{"id":22442,"date":"2023-12-18T11:06:02","date_gmt":"2023-12-18T10:06:02","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=22442"},"modified":"2024-09-06T16:43:02","modified_gmt":"2024-09-06T14:43:02","slug":"ispanyanin-ab-sinirlarinin-gorunmez-kurbanlarini-saymak","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/article\/ispanyanin-ab-sinirlarinin-gorunmez-kurbanlarini-saymak\/","title":{"rendered":"\u0130spanya’n\u0131n AB s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fcnmez kurbanlar\u0131n\u0131 saymak"},"content":{"rendered":"\n

Ocak 2020’de Alhassane Bangoura, Lanzarote’deki Teguise belediye mezarl\u0131\u011f\u0131n\u0131n M\u00fcsl\u00fcmanlara ait b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde, belediye yetkilileri ve yerel M\u00fcsl\u00fcman toplumu \u00fcyelerinin g\u00f6zleri \u00f6n\u00fcnde isimsiz bir mezara g\u00f6m\u00fcld\u00fc. Gineli olan annesi ve 42 ki\u015finin \u0130spanyol Kanarya Adalar\u0131’na ula\u015fmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 s\u0131k\u0131\u015f\u0131k bir patera<\/em> g\u00f6\u00e7men teknesinde sadece birka\u00e7 hafta \u00f6nce do\u011fmu\u015ftu. Tekneleri iki g\u00fcn \u00f6nce motoru ar\u0131zaland\u0131ktan sonra Atlantik okyanusunda s\u00fcr\u00fcklenmi\u015f ve Alhassane’nin annesi denizde do\u011fum sanc\u0131s\u0131 \u00e7ekmi\u015fti. \u00c7ocu\u011fu Lanzarote k\u0131y\u0131lar\u0131nda \u00f6lmeden \u00f6nce sadece birka\u00e7 saat ya\u015fam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n

Alhassane’nin davas\u0131 adada \u015fok etkisi yaratt\u0131 ve ulusal haberlere konu oldu. Yas tutanlar sayg\u0131lar\u0131n\u0131 sunarken annesi 200 kilometre \u00f6tede, kom\u015fu ada Gran Canaria’daki bir g\u00f6\u00e7men kabul merkezindeydi; cenaze t\u00f6reni i\u00e7in Lanzarote’de kalmak \u00fczere yetkililerden izin alamam\u0131\u015ft\u0131.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n

Yerel M\u00fcsl\u00fcman toplumunun bir temsilcisi olan Mamadou Sy, “Nakledilmeden \u00f6nce o\u011flunun cenazesini bir kez daha g\u00f6rmesine izin verilmi\u015fti ve ben de ona cenaze evine kadar e\u015flik ettim,” diyor. “Ayr\u0131l\u0131rken \u00e7ok duygusald\u0131. Tek yapabildi\u011fimiz ona o\u011flunun yaln\u0131z kalmayaca\u011f\u0131na, her M\u00fcsl\u00fcman gibi onun da cenazesinin camiye getirilece\u011fine ve di\u011fer anneler taraf\u0131ndan y\u0131kanaca\u011f\u0131na, onun i\u00e7in dua edece\u011fimize ve daha sonra ona cenazenin videosunu g\u00f6nderece\u011fimize s\u00f6z vermekti.” <\/p>\n\n

Yakla\u015f\u0131k d\u00f6rt y\u0131l sonra, Alhassane’nin ebedi istirahatgah\u0131nda resmi bir mezar ta\u015f\u0131 bulunmuyor. Alhassane gibi Avrupa’n\u0131n ac\u0131mas\u0131z s\u0131n\u0131r rejiminin kurban\u0131 olan ve isimleri tam olarak bilinmeyen \u00fc\u00e7 d\u00fczineden fazla kimli\u011fi belirsiz g\u00f6\u00e7menin mezar\u0131n\u0131n yan\u0131nda yer al\u0131yor.<\/p>\n

\n
\"\"
Bebek Alhassane Bang’in mezar\u0131, Teguise mezarl\u0131\u011f\u0131, Lanzarote. Foto\u011fraf: Gerson D\u00edaz<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

S\u0131n\u0131r Mezarlar\u0131<\/h3>\n
\n
\"\"
Barbate Mezarl\u0131\u011f\u0131, C\u00e1diz’deki bir mezar\u0131n \u00fczerine el yaz\u0131s\u0131yla “D\u00fcz [of Gibraltar]Kurbanlar\u0131” yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Foto\u011fraf: Leah Pattem<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

\u0130spanya’n\u0131n u\u00e7suz bucaks\u0131z sahil \u015feridinde b\u00f6yle bir manzara anormal de\u011fildir. Bu t\u00fcr s\u0131n\u0131r mezarlar\u0131, \u00fclkenin do\u011fu Akdeniz k\u0131y\u0131s\u0131ndaki Alicante’den Atlantik k\u0131y\u0131s\u0131ndaki C\u00e1diz’e ve g\u00fcneyde Kanarya Adalar\u0131’na kadar uzanan mezarl\u0131klarda bulunabilir. Baz\u0131lar\u0131n\u0131n isimleri var ama \u00e7o\u011fu zaman yaz\u0131tta “kimli\u011fi belirsiz g\u00f6\u00e7men”, “bilinmeyen Fasl\u0131” ya da “Bo\u011faz kurban\u0131” gibi ifadeler yer al\u0131yor [of Gibraltar] ya da sadece elle boyanm\u0131\u015f bir ha\u00e7 var. <\/p>\n\n

C\u00e1diz’deki Barbate mezarl\u0131\u011f\u0131nda, \u00f6lenlerin yakla\u015f\u0131k iki metre y\u00fcksekli\u011findeki geleneksel tu\u011fla duvarl\u0131 y\u0131\u011f\u0131nlardaki ni\u015flere kapat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yerde, bek\u00e7i Germ\u00e1n, en eskisi 2002’den kalma, en yenisi ise 2019’daki bir gemi kazas\u0131ndan kalma 30’dan fazla farkl\u0131 g\u00f6\u00e7men mezar\u0131na i\u015faret ediyor.<\/p>\n

\n
\"\"
Tarifa mezarl\u0131\u011f\u0131ndaki bir mezar y\u0131\u011f\u0131n\u0131n\u0131n en \u00fcst s\u0131ras\u0131nda “Fas G\u00f6\u00e7meni” olarak i\u015faretlenmi\u015f iki mezar. Foto\u011fraf: Leah Pattem<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

“Hi\u00e7 kimse ziyarete gelmiyor ama burada cenazelerin oldu\u011fu ve \u00e7i\u00e7eklerin at\u0131lmak \u00fczere oldu\u011fu g\u00fcnlerde, onlar\u0131 bilinmeyen g\u00f6\u00e7menlerin bulundu\u011fu mezarlara yerle\u015ftiriyorum” diye a\u00e7\u0131kl\u0131yor. “Baz\u0131 eski mezarlarda be\u015f ya da alt\u0131 g\u00f6\u00e7menin kal\u0131nt\u0131lar\u0131 bir arada bulunuyor ve yer kazanmak i\u00e7in her biri ayn\u0131 ni\u015f i\u00e7inde ayr\u0131 \u00e7uvallara yerle\u015ftiriliyor.”<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n

\n
\"\"
Tarifa mezarl\u0131\u011f\u0131ndaki bir mezar y\u0131\u011f\u0131n\u0131n\u0131n en \u00fcst s\u0131ras\u0131nda “Fas G\u00f6\u00e7meni” olarak i\u015faretlenmi\u015f iki mezar. Foto\u011fraf: Tina Xu<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

K\u0131y\u0131 boyunca, Tarifa’da, \u0130spanya’n\u0131n 1988’deki bir gemi kazas\u0131ndan 11 kurban\u0131 i\u00e7eren ve kimli\u011fi belirlenemeyen g\u00f6\u00e7menlere ait en eski toplu mezar\u0131, a\u00e7\u0131k bir g\u00fcnde g\u00f6r\u00fclebilen Afrika k\u0131tas\u0131n\u0131n kuzey u\u00e7lar\u0131na bakmaktad\u0131r. Bu arada, Afrika k\u0131y\u0131lar\u0131n\u0131n yakla\u015f\u0131k 400 kilometre bat\u0131s\u0131nda, uzak Kanarya adas\u0131 El Hierro’da, 30 ya\u015f\u0131ndaki Mamadou Marea’n\u0131n kal\u0131nt\u0131lar\u0131yla birlikte son iki ay i\u00e7inde kimli\u011fi belirlenemeyen yedi g\u00f6\u00e7men g\u00f6m\u00fcld\u00fc. El Hierro’da meclis \u00fcyesi olan Amado Carballo, “Yerel halk, bu insanlar\u0131n her birinin kal\u0131nt\u0131lar\u0131na son dinlenme yerlerine kadar e\u015flik etmek i\u00e7in bize kat\u0131ld\u0131” dedi. “Hepimizi \u00fczen \u015fey, mezar ta\u015f\u0131na bir isim yazamamak ve sadece bir polis koduyla tan\u0131mlanan ki\u015fiyi b\u0131rakmak zorunda kalmakt\u0131.”<\/p>\n\n

Bu t\u00fcr bir endi\u015fe, bu y\u0131l\u0131n \u015eubat ay\u0131ndan kalma kimli\u011fi belirsiz iki mezar\u0131n hala \u015firket logosu ta\u015f\u0131yan bir \u00f6rt\u00fc ile m\u00fch\u00fcrl\u00fc b\u0131rak\u0131ld\u0131\u011f\u0131 Lanzarote, Arrecife’de daha az belirgindi.<\/p>\n\n

\u0130spanya’da kimli\u011fi tespit edilmi\u015f ve edilememi\u015f ka\u00e7 g\u00f6\u00e7men mezar\u0131 oldu\u011funa dair kapsaml\u0131 bir veri bulunmuyor ve \u00fclkenin \u0130\u00e7i\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131 \u00e7e\u015fitli deniz g\u00f6\u00e7 yollar\u0131nda bulunan toplam ceset say\u0131s\u0131na dair rakamlar\u0131 hi\u00e7bir zaman a\u00e7\u0131klamad\u0131. Ancak Unbias The News <\/em>, Uluslararas\u0131 K\u0131z\u0131lha\u00e7 Komitesi’nin (ICRC) \u00f6zel verilerine dayanarak, 2014-2021 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda \u0130spanya s\u0131n\u0131rlar\u0131nda hayat\u0131n\u0131 kaybeden 530 ki\u015finin cesedine ula\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bunlardan 292’sinin kimli\u011finin tespit edilemedi\u011fini ortaya koyuyor. <\/p>\n\n

Unbias the News<\/em>, The Guardian<\/em> ve S\u00fcddeutsche Zeitung<\/em> ile birlikte y\u00fcr\u00fct\u00fclen alt\u0131 ayl\u0131k Avrupa \u00e7ap\u0131ndaki S\u0131n\u0131r Mezarlar\u0131 Ara\u015ft\u0131rmas\u0131nda, \u0130spanya’da 18 b\u00f6lgede 2014-21 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda 109 tan\u0131mlanamayan g\u00f6\u00e7men mezar\u0131 tespit edilmi\u015ftir. Amsterdam \u00dcniversitesi<\/a> taraf\u0131ndan yap\u0131lan bir ara\u015ft\u0131rmaya g\u00f6re, 2000-2013 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda en az 65 mezarl\u0131kta 434 tan\u0131mlanamayan mezar daha bulunmaktad\u0131r. <\/p>\n\n

Bu mezarlar \u00e7ok daha geni\u015f bir insani trajedinin sembolleridir. ICRC, Avrupa s\u0131n\u0131rlar\u0131nda kaybolanlar\u0131n sadece %6,89’unun bulundu\u011funu tahmin ederken, \u0130spanyol STK Walking Borders daha da y\u00fcksek bir oran veriyor daha d\u00fc\u015f\u00fck rakam<\/a> Bat\u0131 Afrika’dan Kanarya Adalar\u0131’na uzanan Atlantik rotas\u0131nda \u00f6lenlerin cesetlerinin sadece y\u00fczde 4,2’sinin bulunabildi\u011fini tahmin ediyor. <\/p>\n

\n
\"\"
Arrecife, Lanzarote mezarl\u0131\u011f\u0131nda, mantolama levhas\u0131 \u015firketinin kurumsal markas\u0131n\u0131n h\u00e2l\u00e2 a\u00e7\u0131kta oldu\u011fu i\u015faretsiz bir mezar. Foto\u011fraf: Gerson D\u00edaz<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

“Son haklar\u0131n” g\u00fcvence alt\u0131na al\u0131nmas\u0131<\/h3>\n\n

Ziyaret edilmeyen ve isimsiz mezarlar, g\u00f6\u00e7 yollar\u0131nda hayat\u0131n\u0131 kaybedenlerin hem kimlik tespiti hem de onurlu bir \u015fekilde defnedilme haklar\u0131n\u0131n \u0130spanya’daki ulusal makamlar taraf\u0131ndan s\u00fcrekli olarak ihmal edildi\u011fi ger\u00e7e\u011finin de bir yans\u0131mas\u0131d\u0131r. Di\u011fer Avrupa \u00fclkelerinde oldu\u011fu gibi, birbirini izleyen \u0130spanyol h\u00fck\u00fcmetleri, ma\u011fdurlar\u0131n bu “son haklar\u0131n\u0131”<\/a>ve ailelerinin buna kar\u015f\u0131l\u0131k gelen “bilme ve sevdiklerinin yas\u0131n\u0131 tutma haklar\u0131n\u0131” g\u00fcvence alt\u0131na alacak yasal mekanizmalar ve devlet protokolleri geli\u015ftirmekte ba\u015far\u0131s\u0131z olmu\u015ftur. <\/p>\n\n

Avrupa Konseyi \u0130nsan Haklar\u0131 Komiseri Dunja Mijatovi\u0107, AB \u00fclkelerinin uluslararas\u0131 insan haklar\u0131 hukuku \u00e7er\u00e7evesinde ailelerin “hakikate ula\u015fma hakk\u0131n\u0131” g\u00fcvence alt\u0131na alma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmedi\u011finde \u0131srar ederek, sorunun “tamamen ihmal edildi\u011fini” s\u00f6yl\u00fcyor. 2021 y\u0131l\u0131nda Avrupa Parlamentosu, ailelerin sevdiklerinin ak\u0131beti hakk\u0131nda bilgilendirilmesi i\u00e7in “h\u0131zl\u0131 ve etkili kimlik tespit s\u00fcre\u00e7leri” \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131nda bulunan bir karar\u0131 kabul etti. Yine de ge\u00e7en y\u0131l Avrupa Konseyi b\u00f6lgeyi “yasal bo\u015fluk” olarak nitelendirdi.<\/p>\n\n

Kanarya Adalar\u0131’ndaki \u0130spanyol M\u00fclteci Konseyi’nin (CEAR) direkt\u00f6r\u00fc Juan Carlos Lorenzo, “\u0130nsanlar her zaman ofisi ar\u0131yor ve aile \u00fcyelerini nas\u0131l arayacaklar\u0131n\u0131 soruyorlar, ancak d\u00fcr\u00fcst olmak ve ba\u015fvurabilecekleri net bir resmi kanal olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemek zorundas\u0131n\u0131z” diyor. “Onlar\u0131 K\u0131z\u0131l Ha\u00e7 ile temasa ge\u00e7irebilirsiniz, ancak h\u00fck\u00fcmet taraf\u0131ndan y\u00f6netilen bir kimlik tespit program\u0131 yok. Ailelerle koordinasyonu sa\u011flayacak ve kay\u0131p g\u00f6\u00e7menlerle ilgili bilgi ve verileri merkezile\u015ftirecek \u00f6zel bir ofis de yok.”<\/p>\n\n

Sadece bu y\u0131l, sevdikleri kaybolan 600’den fazla aile ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Fas, Cezayir, Senegal, Gine ve Sri Lanka gibi uzak \u00fclkelerden gelen bu aileler \u00e7ok yaln\u0131zlar ve kamu idareleri taraf\u0131ndan yeterince korunmuyorlar. Bu da onlardan para s\u0131zd\u0131rmak isteyen su\u00e7 \u015febekeleri ve doland\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131n oldu\u011fu anlam\u0131na geliyor.”<\/em><\/p>Helena Maleno, Walking Borders Direkt\u00f6r\u00fc<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n

End\u00fcl\u00fcs \u0130nsan Haklar\u0131 Derne\u011fi’nin yak\u0131n tarihli bir raporu, bir ma\u011fdurun kimli\u011finin tespit edilmesi durumunda bile, ailelerin sevdiklerini \u00fclkelerine geri g\u00f6nderme konusunda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131klar\u0131 yasal ve mali engelleri ortaya koymaktad\u0131r. 2020\/21 d\u00f6neminde ICRC rakamlar\u0131na g\u00f6re 284 ceset \u00e7\u0131kar\u0131lm\u0131\u015f, ancak kimli\u011fi tespit edilen 116 cesetten sadece 53’\u00fc \u00fclkesine geri g\u00f6nderilmi\u015ftir. End\u00fcl\u00fcs \u0130nsan Haklar\u0131 Derne\u011fi (APDHA) raporu da s\u0131n\u0131r mezarlar\u0131yla ilgili olarak “bir\u00e7ok insan\u0131n inan\u00e7lar\u0131na ayk\u0131r\u0131 bir \u015fekilde g\u00f6m\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc” belirtmektedir. \u0130spanya’n\u0131n 50 vilayetinin sadece yar\u0131s\u0131nda M\u00fcsl\u00fcman mezarl\u0131\u011f\u0131 var ve bunlar\u0131n hepsi \u0130spanya k\u0131y\u0131lar\u0131nda de\u011fil.<\/p>\n\n

Maleno’ya g\u00f6re devletin bu ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131klar\u0131 tesad\u00fcf de\u011fil: “\u0130spanya ve di\u011fer Avrupa devletlerinin kurbanlar\u0131 ve s\u0131n\u0131r\u0131n kendisini g\u00f6r\u00fcnmez k\u0131lma politikas\u0131 var. \u00d6l\u00fc say\u0131s\u0131n\u0131 inkar etme ve verileri gizleme politikalar\u0131n\u0131z var, ancak aileler i\u00e7in bu, bilgiye eri\u015fim ve defin haklar\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan engellerin yan\u0131 s\u0131ra bitmek bilmeyen b\u00fcrokratik engeller anlam\u0131na geliyor.”<\/p>\n\n

“Usame’yi hayal ediyorum”<\/h3>\n\n

Abdallah Tayeb, neredeyse bir y\u0131l \u00f6nce bulunan bir cesedin, Fransa’da Tayeb’e kat\u0131lmay\u0131 hayal eden Cezayirli gen\u00e7 berber kuzeni Usame’ye ait olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 teyit etme \u00e7abalar\u0131 s\u0131ras\u0131nda \u0130spanyol sisteminin i\u015flevsizli\u011fini ilk elden tecr\u00fcbe etti. <\/p>\n\n

Tayeb’in kuzeni oldu\u011funa kuvvetle inand\u0131\u011f\u0131 isimsiz ceset \u015fu anda Almer\u00eda’da bir morgda ve son dakikada bir geli\u015fme olmazsa yeni y\u0131lda isimsiz bir mezara g\u00f6m\u00fclecek gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor.<\/p>\n\n

“Kendimi g\u00fc\u00e7s\u00fcz hissediyorum,” diye itiraf ediyor. “Hi\u00e7bir \u015fey \u015feffaf de\u011fildir.”<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n

\n
\"\"
Solda: Abdallah’\u0131n kay\u0131p kuzeni Oussama, Cezayir’deki memleketinden Akdeniz’e bak\u0131yor \/ Sa\u011fda: Oussama ve Abdallah Cezayir’de bir arada. Foto\u011fraf: Abdallah Tayeb<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Cezayirli bir ailenin \u00e7ocu\u011fu olarak Paris’te do\u011fan Abdallah Tayeb, her yaz\u0131 ailesiyle birlikte Cezayir’de ge\u00e7iriyor. “Oussama ve ben hemen hemen ayn\u0131 ya\u015flarda oldu\u011fumuz i\u00e7in birbirimize \u00e7ok yak\u0131nd\u0131k. \u0130ki erkek karde\u015fi zaten Fransa’da ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in Avrupa’ya gelme fikrine kafay\u0131 takm\u0131\u015ft\u0131. Ama ge\u00e7en Aral\u0131k ay\u0131nda bir patera<\/em> ile ayr\u0131lmay\u0131 ger\u00e7ekten ayarlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyordum.”<\/p>\n\n

Oussama, 2022 Noel G\u00fcn\u00fc Cezayir’in Mostaganem kentinden <\/strong>bir motorlu tekneyle yola \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra kaybolan 23 ki\u015fi (yedisi \u00e7ocuk) aras\u0131ndayd\u0131. Patera kaybolduktan k\u0131sa bir s\u00fcre sonra, karde\u015fi Sofiane Fransa’dan \u0130spanya’n\u0131n g\u00fcneyindeki Cartagena’ya -geminin ula\u015fmay\u0131 umdu\u011fu yere- gitti. Sofiane, K\u0131z\u0131lha\u00e7’\u0131n yard\u0131m\u0131yla \u0130spanyol makamlar\u0131na kay\u0131p ihbar\u0131nda bulunmay\u0131 ve morgda tutulan cesetle e\u015fle\u015fmesini umdu\u011fu bir DNA \u00f6rne\u011fi sunmay\u0131 ba\u015fard\u0131. Ancak \u015fu ana kadar karde\u015finin ak\u0131betine ili\u015fkin somut bir bilgi elde edememi\u015ftir. <\/p>\n\n

Ancak \u015eubat ay\u0131nda \u0130spanya’ya yap\u0131lan ikinci bir gezi bir ilerleme kaydedilmesini sa\u011flad\u0131. Tayeb ve kuzeni Sofiane, Akdeniz sahilinde birlikte araba kulland\u0131ktan sonra, Almer\u00eda morgunda \u00e7al\u0131\u015fan ve Usame’nin bir foto\u011fraf\u0131n\u0131 tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 anla\u015f\u0131lan bir adli t\u0131p patolo\u011fuyla konu\u015fmay\u0131 ba\u015fard\u0131lar. “S\u00fcrekli ‘Bu y\u00fcz tan\u0131d\u0131k geliyor’ diyordu ve ayr\u0131ca bir kolyeden bahsediyordu – adam\u0131n giderken takt\u0131\u011f\u0131 bir \u015fey.” Patologa g\u00f6re, 27 Aral\u0131k 2022’de sahil g\u00fcvenlik taraf\u0131ndan bulunan kimli\u011fi belirsiz bir cesetle potansiyel bir e\u015fle\u015fme vard\u0131. <\/p>\n\n

Sonunda baz\u0131 cevaplar almaya yakla\u015ft\u0131klar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrken, Almer\u00eda’daki polis merkezinde, cesedi g\u00f6rsel olarak te\u015fhis etmek \u00fczere g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilmek i\u00e7in cesedin ilk kaydedildi\u011fi polis karakolundan izin almalar\u0131 gerekti\u011fi kendilerine bildirildi. “As\u0131l kabus o zaman ba\u015flad\u0131,” diye hat\u0131rl\u0131yor Tayeb. Cesedin kaydedilebilece\u011fi geni\u015f b\u00f6lgedeki be\u015f polis karakolunun listesini alan ekip, sonraki iki g\u00fcn\u00fc Murcian sahili boyunca karakol karakol dola\u015farak ge\u00e7irdi.<\/p>\n\n

“Ziyaret etti\u011fimiz ilk polis karakolu, kay\u0131p bir g\u00f6\u00e7meni sordu\u011fumuzu s\u00f6yledi\u011fimizde bizi kap\u0131dan bile i\u00e7eri almad\u0131 ve ondan sonra hep ayn\u0131 senaryo: buras\u0131 do\u011fru yer de\u011fil; elimizde bir ceset yok; onun yerine oraya gitmelisiniz.” \u00c7ift, defalarca sormak i\u00e7in do\u011fru yer oldu\u011fu s\u00f6ylendikten sonra Hu\u00e9rcal de Almeria’daki ilk istasyona geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde, sab\u0131rs\u0131z memurlar gizlilik yasalar\u0131n\u0131 gerek\u00e7e g\u00f6stererek ilgilenmeyi reddetti ve hatta kay\u0131p g\u00f6\u00e7menleri arayan di\u011fer aileleri bilgi almak i\u00e7in gelmemeleri konusunda uyarmalar\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n\n

“Sonunda,” diye a\u00e7\u0131kl\u0131yor Tayeb, “bize hi\u00e7bir zaman bilgi vermeyecekleri ger\u00e7e\u011fine ula\u015ft\u0131k. \u00d6zellikle Fransa’ya geri d\u00f6nmek \u00e7ok y\u00fcrek par\u00e7alay\u0131c\u0131yd\u0131. Onu buzdolab\u0131nda [there] b\u0131rak\u0131yormu\u015fuz gibi hissettik.”<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n

Sonraki aylar ge\u00e7tik\u00e7e, aile i\u00e7in hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131 ve endi\u015fe artt\u0131. “May\u0131s ay\u0131nda, be\u015f ay \u00f6nce verdi\u011fimiz DNA \u00f6rne\u011finin Madrid’e yeni ula\u015ft\u0131\u011f\u0131 ve hala i\u015flenip veri taban\u0131na g\u00f6nderilmedi\u011fi s\u00f6ylendi.” Daha fazla bilgi verilmedi ve \u0130spanyol yetkililer testin negatif \u00e7\u0131kmas\u0131 durumunda de\u011fil, sadece pozitif bir e\u015fle\u015fme oldu\u011funda ailelerle temasa ge\u00e7me politikas\u0131na sahip.<\/p>\n\n

Tayeb, kuzeni Usame’yi bulmak i\u00e7in \u0130spanya’ya son bir ziyaret yapmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmektedir; k\u0131smen kendi iyili\u011fi i\u00e7in onu bulmak i\u00e7in elinden gelen her \u015feyi yapt\u0131\u011f\u0131ndan emin olmak istemektedir, ancak bu yolculu\u011fun belirsiz kay\u0131p travmas\u0131n\u0131 yeniden a\u00e7abilece\u011finden endi\u015fe etmektedir. “Gitme \u00e7abas\u0131 ac\u0131 verici de\u011fil, ama ac\u0131 verici olan eli bo\u015f d\u00f6nmek” diyor. “Bu bilgi eksikli\u011fi en k\u00f6t\u00fc \u015fey.”<\/p>\n\n

“Gemideki t\u00fcm insanlar Mostaganem’deki ayn\u0131 mahalledendi. Ailelerinin bir\u00e7o\u011fuyla konu\u015fma f\u0131rsat\u0131m oldu ve mahvolmu\u015f durumdalar. \u00c7ok b\u00fcy\u00fck bir keder var ama cevaplar da yok. Sadece s\u00f6ylentiler var ve baz\u0131 anneler o\u011fullar\u0131n\u0131n Fas ve \u0130spanya’daki cezaevlerinde oldu\u011funa inan\u0131yor. Hepimizin hayalleri var [about the missing]. Sonunda, kozmik ger\u00e7ekli\u011fin size onun gelece\u011fini s\u00f6ylemesi gibi, r\u00fcyalar\u0131n\u0131zda g\u00f6rece\u011finiz \u015feye g\u00fcvenirsiniz. R\u00fcyamda Usame’yi g\u00f6r\u00fcyorum.”<\/p>\n\n

ABD’deki Minnesota \u00dcniversitesi’nde psikoloji profes\u00f6r\u00fc olarak g\u00f6rev yapan Dr. Pauline Boss, belirsiz kay\u0131p kavram\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131yor: “Karma\u015f\u0131k yas, m\u00fcdahaleci d\u00fc\u015f\u00fcnceler gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor” diyor. “Akl\u0131n\u0131zda sevdi\u011finiz ki\u015finin kay\u0131p oldu\u011fu ger\u00e7e\u011finden ba\u015fka bir \u015fey yoktur. Yas tutamazs\u0131n\u0131z \u00e7\u00fcnk\u00fc bu o ki\u015finin \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fc anlam\u0131na gelir ve bundan emin olamazs\u0131n\u0131z.”<\/p>\n\n

Kusurlu bir sistem<\/h3>\n\n

Usame’nin pateras\u0131nda <\/em>kaybolanlar\u0131n ailelerinden sadece Tayeb ve di\u011fer d\u00f6rt aile \u0130spanyol makamlar\u0131na kay\u0131p ihbar\u0131nda bulunabildi ve sadece ikisi DNA \u00f6rne\u011fi verebildi. 2021 y\u0131l\u0131nda yap\u0131lan bir ara\u015ft\u0131rmaya g\u00f6re<\/a> Uluslararas\u0131 G\u00f6\u00e7 \u00d6rg\u00fct\u00fc’nden (IOM) al\u0131nan bilgiye g\u00f6re, ailelerin arama \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131klar\u0131 en b\u00fcy\u00fck zorluklardan biri, \u0130spanya’da bir ki\u015fiyi kay\u0131p olarak kaydettirmek i\u00e7in \u00fclkenin kendi polisine ba\u015fvuruda bulunman\u0131z gerekmesi ve bu ama\u00e7la seyahat etmek i\u00e7in vize olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bir\u00e7ok aile i\u00e7in “neredeyse imkans\u0131z bir ba\u015far\u0131” olmas\u0131d\u0131r. <\/p>\n\n

IOM raporu ayr\u0131ca, bir\u00e7ok ailenin kendi \u00fclkelerinde kay\u0131p ihbar\u0131nda bulunmalar\u0131na ra\u011fmen, “\u00e7abalar\u0131n\u0131n neredeyse sembolik oldu\u011funun fark\u0131nda olduklar\u0131n\u0131” ve “bunun \u0130spanya’da hi\u00e7bir zaman herhangi bir soru\u015fturma ba\u015flat\u0131lmas\u0131yla sonu\u00e7lanmayaca\u011f\u0131n\u0131” belirtiyor.<\/p>\n\n

IOM’nin yan\u0131 s\u0131ra, aralar\u0131nda APDHA’n\u0131n da bulundu\u011fu yerel STK’lar ve y\u00fczden fazla taban \u00f6rg\u00fct\u00fc, \u0130spanya’n\u0131n mevcut kay\u0131p ki\u015fi prosed\u00fcrlerini g\u00f6\u00e7 ederken kaybolan ki\u015filerle ilgili ulus \u00f6tesi zorluklara uyarlamadaki ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 dile getirmeye \u00e7al\u0131\u015fmaktad\u0131r. Bu \u00f6rg\u00fctler defalarca \u00fclkenin kay\u0131p \u015fah\u0131slarla ilgili yasal \u00e7er\u00e7evesinin, ailelerin yurtd\u0131\u015f\u0131ndan kay\u0131p \u015fah\u0131s davas\u0131 a\u00e7abilmelerini sa\u011flayacak \u015fekilde uyarlanmas\u0131 gerekti\u011fini savundular. <\/p>\n\n

Ayr\u0131ca, polisin kay\u0131p g\u00f6\u00e7men vakalar\u0131n\u0131 ele almas\u0131 i\u00e7in \u00f6zel protokoller geli\u015ftirilmesi ve bilgilerin merkezile\u015ftirilmesi ve di\u011fer \u00fclkelerdeki yetkililerle payla\u015f\u0131labilmesi i\u00e7in bir kay\u0131p g\u00f6\u00e7men veri taban\u0131 olu\u015fturulmas\u0131 i\u00e7in bask\u0131 yapm\u0131\u015flard\u0131r. \u0130kincisi, hem \u00f6l\u00fcm sonras\u0131 verileri (d\u00f6vmelerden DNA’ya, kadavra incelemeleri ve otopsilere kadar) hem de \u00f6l\u00fcm \u00f6ncesi t\u0131bbi adli bilgileri, yani kay\u0131p ki\u015fiyle ilgili olarak aile \u00fcyelerinden gelenleri i\u00e7erecektir.<\/p>\n\n

IOM’nin Kay\u0131p G\u00f6\u00e7men Projesi’nde analist olan Julia Black, “Ger\u00e7ek \u015fu ki, Avrupa genelinde durum s\u00fcrekli olarak k\u00f6t\u00fc” diyor. “Ailelerin bu acil ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 g\u00f6steren ara\u015ft\u0131rmam\u0131za ra\u011fmen, ne \u0130spanya ne de ba\u015fka bir Avrupa \u00fclkesi ihmal edilen bu gruba yard\u0131m etmek i\u00e7in politika veya uygulamalar\u0131n\u0131 \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde de\u011fi\u015ftirmemi\u015ftir [in recent years]. Ailelere y\u00f6nelik destek sadece \u00e7ok ge\u00e7ici olarak, \u00e7o\u011funlukla da kamuoyunun g\u00f6z\u00fc \u00f6n\u00fcnde ger\u00e7ekle\u015fen kitlesel kay\u0131p olaylar\u0131na cevaben sunulmakta, bu da binlerce insan\u0131 anlaml\u0131 bir destekten yoksun b\u0131rakmaktad\u0131r.”<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n

K\u0131z\u0131l Ha\u00e7 ve Walking Borders gibi devlet d\u0131\u015f\u0131 akt\u00f6rlerin yan\u0131 s\u0131ra ba\u011f\u0131ms\u0131z aktivistlerden olu\u015fan bir a\u011f da bu bo\u015flu\u011fu doldurmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Maleno, “Bu yapmamam\u0131z gereken korkun\u00e7 bir i\u015f, \u00e7\u00fcnk\u00fc devletler ailelere yan\u0131t vermeli ve ma\u011fdurlar\u0131n haklar\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131r \u00f6tesinde g\u00fcvence alt\u0131na almal\u0131” diyor. Mostaganem pateras\u0131<\/em> i\u00e7in Walking Borders \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki y\u0131l Cezayir’i ziyaret ederek aile \u00fcyelerinden DNA \u00f6rnekleri almay\u0131 ve bunlar\u0131 \u0130spanya’ya geri getirmeyi planl\u0131yor. Ancak Maleno, STK’s\u0131n\u0131n yetkililerin bu \u00f6rnekleri kabul etmesini sa\u011flamak i\u00e7in genellikle “\u00e7ok fazla bask\u0131 uygulamas\u0131” gerekti\u011fini de kabul ediyor. <\/p>\n\n

Bask EH Bildu partisinden solcu milletvekili Jon I\u00f1arritu da bunu do\u011fruluyor: “\u0130spanyol parlamentosunun \u0130\u00e7i\u015fleri Komisyonu’nda g\u00f6rev yapt\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in, DNA \u00f6rneklerini kaydettirmek isteyen ailelere yard\u0131mc\u0131 olmak amac\u0131yla, \u00f6rnekleri kabul etmeleri i\u00e7in d\u0131\u015fi\u015fleri bakanl\u0131\u011f\u0131 veya i\u00e7i\u015fleri bakanl\u0131\u011f\u0131 ile konu\u015farak bir\u00e7ok kez m\u00fcdahale etmek zorunda kald\u0131m. Ancak bunun ger\u00e7ekle\u015fmesi i\u00e7in bir milletvekilinin harekete ge\u00e7mesi gerekmemelidir. T\u00fcm s\u00fcrecin a\u00e7\u0131k ve otomatik protokollerle standartla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekmektedir [for submission]. \u015eu anda bunu yapman\u0131n net bir yolu yok.”<\/p>\n\n

IOM tavsiyeleri \u0130spanya’da parlamento tart\u0131\u015fmalar\u0131na konu oldu\u011funda bile, h\u00fck\u00fcmet eylemine d\u00f6n\u00fc\u015fme e\u011filimi g\u00f6stermemi\u015ftir. \u00d6rne\u011fin 2021 y\u0131l\u0131nda, \u0130spanya Kongresi taraf\u0131ndan, h\u00fck\u00fcmeti kay\u0131p g\u00f6\u00e7menlerin aileleri i\u00e7in \u00f6zel bir devlet ofisi kurmaya \u00e7a\u011f\u0131ran bir karar<\/a> kabul edildi. \u00d6nergeye sponsor olan I\u00f1arritu, “Ailelere tek bir irtibat noktas\u0131 [with state authorities] sunarak idari ve b\u00fcrokratik \u00e7ileyi hafifletmemiz gerekti\u011fi a\u00e7\u0131k,” diyor. <\/p>\n\n

Ancak h\u00fck\u00fcmet partileri bile karar lehinde oy kullan\u0131rken, \u00fclkenin \u015fu anki merkez sol y\u00f6netimi aradan ge\u00e7en 18 ayda bu karar do\u011frultusunda harekete ge\u00e7medi. I\u00f1arritu, “Benim bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131ma g\u00f6re, h\u00fck\u00fcmetin \u00f6neriyi uygulamaya niyeti yok,” diyor. “Sadece sembolik bir destek sunuyorlard\u0131.” <\/p>\n\n

Yukar\u0131daki hususlar \u0130spanya \u0130\u00e7i\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131’na soruldu\u011funda al\u0131nan cevap \u015fu olmu\u015ftur: “\u0130spanya k\u0131y\u0131lar\u0131na ula\u015fan kimli\u011fi belirsiz cesetlere yap\u0131lan muamele di\u011fer cesetlere yap\u0131lan muamele ile ayn\u0131d\u0131r. \u0130spanya’da cesetlerin kimlik tespiti i\u00e7in kolluk kuvvetleri INTERPOL Afet Kurban\u0131 Kimlik Tespit Rehberi’ni uygulamaktad\u0131r. Bu k\u0131lavuz \u00f6zellikle birden fazla kurban\u0131n oldu\u011fu olaylar i\u00e7in belirtilmi\u015f olsa da, tek ba\u015f\u0131na bir cesedin kimlik tespiti i\u00e7in de referans olarak kullan\u0131lmaktad\u0131r.”<\/p>\n\n

Ancak STK’lar ve kampanyac\u0131lar, INTERPOL k\u0131lavuzunun uygulanmas\u0131n\u0131n, kay\u0131p g\u00f6\u00e7men vakalar\u0131n\u0131n taleplerine g\u00f6re uyarlanm\u0131\u015f \u00f6zel bir protokol\u00fcn veya di\u011fer yarg\u0131 alanlar\u0131ndaki aileler ve yetkililerle bilgi al\u0131\u015fveri\u015fine olanak tan\u0131yacak \u00f6zel mekanizmalar\u0131n olu\u015fturulmas\u0131n\u0131n yerini tutamayaca\u011f\u0131 konusunda \u0131srar etmektedir.<\/p>\n\n

Yard\u0131m ettikleri insanlarla kurduklar\u0131 yak\u0131n ba\u011flar, gergin sosyal etkile\u015fimleri ve \u00e7evrimi\u00e7i nefreti telafi ediyor. Rybak, “Bana a\u011fabey, abla ve hatta baba diyorlar,” diye payla\u015f\u0131yor.<\/p>\n\n

Defin haklar\u0131<\/h3>\n\n

APDHA g\u00f6\u00e7 direkt\u00f6r\u00fc Carlos Arce, d\u00fczensiz g\u00f6\u00e7\u00fc a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 olarak “ciddi su\u00e7 ve s\u0131n\u0131r g\u00fcvenli\u011fi prizmas\u0131ndan g\u00f6ren bir Avrupa \u00e7er\u00e7evesinde, […] \u00f6l\u00fcm veya kaybolman\u0131n bile g\u00f6\u00e7men insanlar\u0131n onuruna y\u00f6nelik tekrarlanan sald\u0131r\u0131lara son vermedi\u011fini” savunuyor. I\u00f1arritu ayr\u0131ca AB’nin daha geni\u015f s\u0131n\u0131r rejimine de i\u015faret ediyor: “Kimlik belirleme hakk\u0131 gibi bu bask\u0131n politika \u00e7er\u00e7evesine uymayan pek \u00e7ok konu, g\u00fcnl\u00fck bazda y\u00f6netilmeden b\u0131rak\u0131l\u0131yor. Bunlar basit\u00e7e bir \u00f6ncelik de\u011fildir.”<\/p>\n\n

Bu durum, \u0130spanyol h\u00fck\u00fcmetinin cesetlerine ula\u015f\u0131lan ki\u015filere onurlu bir cenaze t\u00f6reni garanti etme konusundaki eylemsizli\u011fi a\u00e7\u0131s\u0131ndan da a\u00e7\u0131kt\u0131r. APDHA’n\u0131n 2023 raporunda da belirtildi\u011fi \u00fczere, “geri d\u00f6n\u00fc\u015f aileler i\u00e7in en \u00e7ok arzu edilen se\u00e7enek olsa da […] maliyeti \u00e7ok y\u00fcksektir (binlerce avro) ve [home countries\u2019] b\u00fcy\u00fckel\u00e7iliklerinden \u00e7ok az\u0131 [to cover it]’a yard\u0131mc\u0131 olmaktad\u0131r.” STK, \u0130spanya’n\u0131n g\u00f6\u00e7menlerin geldikleri \u00fclkelerle geri d\u00f6n\u00fc\u015f anla\u015fmalar\u0131 yapmas\u0131n\u0131 ve b\u00f6ylece daha d\u00fc\u015f\u00fck bir maliyetle geri d\u00f6n\u00fc\u015flerini garanti alt\u0131na alan “morglu g\u00fcvenli ge\u00e7i\u015fler” olu\u015fturmas\u0131n\u0131 tavsiye etmektedir.<\/p>\n\n

Ayr\u0131ca \u0130spanya’n\u0131n merkezi h\u00fck\u00fcmeti, kimli\u011fi tespit edilemeyen g\u00f6\u00e7menlerin \u00fclke i\u00e7inde onurlu bir \u015fekilde defnedilme hakk\u0131n\u0131 g\u00fcvence alt\u0131na alacak mekanizmalar\u0131 hayata ge\u00e7irmekte ba\u015far\u0131s\u0131z olmu\u015f, bunun yerine t\u00fcm hay\u0131r ama\u00e7l\u0131 defin i\u015flemlerinden yerel meclislerin sorumlu oldu\u011funu savunmu\u015ftur. Bu durum, sahil g\u00fcvenlik kurtarma botlar\u0131n\u0131n konu\u015fland\u0131\u011f\u0131 belirli belediyelerin yasal olarak defin i\u015flemlerinin b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131ndan sorumlu oldu\u011fu ve bu belediyelerin \u00e7o\u011funda geleneksel M\u00fcsl\u00fcman defin i\u015flemlerini ger\u00e7ekle\u015ftirebilecek yerel mezarl\u0131klar\u0131n bulunmad\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmektedir. <\/p>\n\n

Bu konunun g\u00f6\u00e7men kar\u015f\u0131t\u0131 duygular\u0131n parlama noktas\u0131 haline gelme potansiyeli, Gran Canaria’daki Mog\u00e1n Belediye Ba\u015fkan\u0131 Onalia Bueno’nun “masraflar\u0131 kom\u015fular\u0131m\u0131n vergilerinden d\u00fc\u015f\u00fcrmek” istemedi\u011fi i\u00e7in belediyesinin art\u0131k bu t\u00fcr definler i\u00e7in \u00f6deme yapmayaca\u011f\u0131nda \u0131srar etmesiyle Eyl\u00fcl ay\u0131nda a\u00e7\u0131k\u00e7a ortaya \u00e7\u0131kt\u0131.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n

\n
\"\"
Afrika k\u0131tas\u0131ndan \u0130spanya’ya ge\u00e7en g\u00f6\u00e7menler taraf\u0131ndan kullan\u0131lan k\u00fc\u00e7\u00fck ah\u015fap bal\u0131k\u00e7\u0131 tekneleri (pateralar) Barbate, C\u00e1diz’deki bir tekne mezarl\u0131\u011f\u0131nda terk edilmi\u015f halde yat\u0131yor. Foto\u011fraf: Tina Xu<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

CEAR’dan Juan Carlos Lorenzo, “konuyu ‘kom\u015fular\u0131m\u0131n paras\u0131n\u0131’ kom\u015fum olmayan birine harcamak \u015feklinde \u00e7er\u00e7eveleyen bu t\u00fcr b\u00f6l\u00fcc\u00fc dili” k\u0131n\u0131yor ve bunun yerine olumlu bir kar\u015f\u0131 \u00f6rnek olarak El Hierro’daki belediyelerin eylemlerine i\u015faret ediyor. <\/p>\n\n

Carballo, “Eyl\u00fcl ay\u0131ndan bu yana El Hierro’ya 10.000’den fazla insan geldi, bu say\u0131 adan\u0131n n\u00fcfusuna e\u015fit. Bunlar denizde alt\u0131 ila dokuz g\u00fcn s\u00fcren olduk\u00e7a uzun yolculuklar ve \u015fu anda insanlar korkun\u00e7 bir sa\u011fl\u0131k durumuyla geliyorlar. Son aylarda \u00f6lenler i\u00e7in, elimizdeki imkanlar dahilinde onlara onurlu bir cenaze t\u00f6reni sunmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k. Cenazeler topra\u011fa verilmeden \u00f6nce bir imam haz\u0131r bulundu ve \u0130slami dualar okundu.” <\/p>\n\n

Halihaz\u0131rda, kimli\u011fi belirlenemeyen kurbanlar\u0131n an\u0131s\u0131n\u0131 ya\u015fatma sorumlulu\u011fu belediyelere ve hatta mezarl\u0131k g\u00f6revlilerine ait. Barbate’deki mezarl\u0131kta, isimsiz mezarlar\u0131n \u00fczerine \u00e7i\u00e7ekler koyarak onlar\u0131 onurland\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015fan G\u00e9rman gibi, Motril mezarl\u0131\u011f\u0131 da mezarlar\u0131 \u015fiirlerle s\u00fcslemi\u015ftir. Teguise’de belediye, yerel halk\u0131 kendi ailelerinin kal\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 ziyarete geldiklerinde g\u00f6\u00e7men mezarlar\u0131na \u00e7i\u00e7ek b\u0131rakmaya te\u015fvik eden bir giri\u015fim ba\u015flatt\u0131.<\/p>\n\n

Bir ba\u015fka anma t\u00f6reninde, yakla\u015f\u0131k 50 at\u0131lm\u0131\u015f bal\u0131k\u00e7\u0131 teknesinden olu\u015fan bir koleksiyon Barbate liman\u0131n\u0131n ay\u0131rt edici bir \u00f6zelli\u011fi haline gelmi\u015ftir. G\u00f6vdelerinde Arap\u00e7a yaz\u0131lar bulunan bu k\u00fc\u00e7\u00fck ah\u015fap tekneler Cebelitar\u0131k Bo\u011faz\u0131’n\u0131 ge\u00e7meye \u00e7al\u0131\u015fan g\u00f6\u00e7menler taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131yordu. APDHA, teknelerin hurdaya \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131 yerine, hurdal\u0131\u011f\u0131n bir anma alan\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesini ve teknelerin \u00fczerine ka\u00e7 g\u00f6\u00e7menin seyahat etti\u011fini ve nerede ve ne zaman bulunduklar\u0131n\u0131 belirten plaketler yerle\u015ftirilmesini sa\u011flad\u0131. <\/p>\n\n

K\u00fc\u00e7\u00fck Alhassane Bangoura s\u00f6z konusu oldu\u011funda, mahalle sakinleri rutin olarak taze \u00e7i\u00e7ekler ve aralar\u0131nda ad\u0131n\u0131n yaz\u0131l\u0131 oldu\u011fu k\u00fc\u00e7\u00fck bir granit kasenin de bulundu\u011fu sevgi s\u00f6zc\u00fckleri b\u0131rakmaya geliyor. Ancak pek \u00e7ok kurban kimlik tespiti yap\u0131lmadan g\u00f6m\u00fclmektedir – ve say\u0131s\u0131z STK, siyaset\u00e7i ve aktivistin talep etti\u011fi gibi, Avrupa Kalesi kurbanlar\u0131n\u0131n son haklar\u0131n\u0131n sa\u011flanmas\u0131 sadece iyi niyetli b\u00f6lge sakinlerine, mezar bek\u00e7ilerine veya yerel meclis \u00fcyelerine b\u0131rak\u0131lmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n

\u201cThis article is part of the 1000 Lives, 0 Names: Border Graves investigation, how the EU is failing migrants\u2019 last rights\u201d<\/strong><\/p>\n\n

\n\n

Yazarlar hakk\u0131nda:<\/h3>\n\n

Eoghan Gilmartin<\/strong>, \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 Jacobin Magazine, The Guardian, Tribune ve Open Democracy’de yer alan serbest bir gazetecidir.<\/p>\n\n

Leah Pattem<\/strong> \u0130spanya’da ya\u015fayan \u0130ngiliz\/Hintli bir multimedya gazetecisidir. Ayn\u0131 zamanda Madrid’i bug\u00fcn tan\u0131mlayan hikayeler ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler i\u00e7in ba\u011f\u0131ms\u0131z bir taban platformu olan Madrid No Frills’in kurucusu ve edit\u00f6r\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n\n

Tina Lee taraf\u0131ndan d\u00fczenlendi<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Soru\u015fturma, AB’ye g\u00f6\u00e7\u00fcn y\u00fczlerce kurban\u0131n\u0131n \u0130spanya s\u0131n\u0131rlar\u0131 boyunca i\u015faretsiz mezarlarda yatt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve h\u00fck\u00fcmetin “son haklar\u0131” garanti alt\u0131na almak i\u00e7in koordineli bir ad\u0131m atmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ortaya \u00e7\u0131kard\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21600,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-22442","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/22442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22442"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=22442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}