{"id":27823,"date":"2024-02-21T13:03:13","date_gmt":"2024-02-21T12:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=27823"},"modified":"2024-09-06T16:38:41","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:41","slug":"savasta-ayagini-kaybeden-ama-umudunu-kaybetmeyen-natalianin-hikayesi%cc%87ni%cc%87-yasamak-icin-savasmak-surdurmek","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/article\/savasta-ayagini-kaybeden-ama-umudunu-kaybetmeyen-natalianin-hikayesi%cc%87ni%cc%87-yasamak-icin-savasmak-surdurmek\/","title":{"rendered":"“Hayatta kalmak, dayanmak, ya\u015famak”: Sava\u015fta bir aya\u011f\u0131n\u0131 kaybeden ama umudunu kaybetmeyen Natalia’n\u0131n hikayesi"},"content":{"rendered":"\n

Kas\u0131m 2022’de bir sabah Natalia Lichman Orikhiv’deki bir g\u0131da da\u011f\u0131t\u0131m merkezinde \u00e7al\u0131\u015fmakla me\u015fguld\u00fc. Ukrayna<\/a>‘n\u0131n Zaporizhzhia b\u00f6lgesindeki bu kasaba cephe hatt\u0131na 10 kilometre uzakl\u0131kta. \u0130nsani yard\u0131m merkezi bu en zor zamanlarda \u00e7ok de\u011ferli oldu\u011funu kan\u0131tl\u0131yordu ve y\u00fczlerce insan burada s\u0131ra bekliyordu. 47 ya\u015f\u0131ndaki Natalia belediyenin sosyal hizmetler departman\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu.<\/p>\n\n\n\n

Ukrayna’n\u0131n geni\u015f \u00e7apl\u0131 i\u015fgalinin ba\u015flang\u0131c\u0131ndan bu yana Orikhiv, bazen bir seferde 14 saat s\u00fcren s\u00fcrekli bombard\u0131mana maruz kald\u0131. Kasabada ayakta kalan hi\u00e7bir bina, sabit elektrik veya su kayna\u011f\u0131 yok. \u0130nsanlar d\u00fczenli olarak evlerine do\u011frudan isabet eden bombalarla ve sokaklarda y\u00fcr\u00fcrken \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcyorlar<\/p>.\n\n\n\n

Ko\u015fullara ra\u011fmen Natalia \u00e7al\u0131\u015fmaya devam etti. Sava\u015f\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131ndan bu yana \u015fehrin n\u00fcfusu on kattan fazla azalm\u0131\u015ft\u0131, ancak orada hala ya\u015fayan insanlar vard\u0131. Ve onun yard\u0131m\u0131na ihtiya\u00e7lar\u0131 vard\u0131.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Bir okulda bulunan g\u0131da da\u011f\u0131t\u0131m merkezinde, o ve di\u011fer g\u00f6n\u00fcll\u00fcler ekmek ve di\u011fer malzemeleri ald\u0131lar ve ya\u015fl\u0131lara da\u011f\u0131tt\u0131lar.<\/p>.\n\n\n\n

“Bizden ba\u015fka g\u00fcvenecek kimsesi olmayan insanlara bakt\u0131k” diye hat\u0131rl\u0131yor Natalia. “Sava\u015f herkesin sorunlar\u0131n\u0131 daha da k\u00f6t\u00fcle\u015ftirdi. O g\u00fcn sabah rutin i\u015flerle ba\u015flad\u0131. Kimse d\u00fcnyan\u0131n bir anda tersine d\u00f6nece\u011fini hayal bile edemezdi.” Natalia olaylar\u0131 hat\u0131rlarken duygudan elleri titriyor.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Natalia (solda) K\u0131z\u0131l Ha\u00e7 Derne\u011fi Orikhiv b\u00f6lge te\u015fkilat\u0131 ba\u015fkan\u0131 Lyudmyla Kalashnikova ile birlikte. \u0130htiya\u00e7 sahiplerine yard\u0131m ediyorlard\u0131. | Foto\u011fraf: K\u0131z\u0131l Ha\u00e7 Derne\u011fi Orikhiv B\u00f6lge \u00d6rg\u00fct\u00fc<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

G\u00f6n\u00fcll\u00fclerin \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 b\u00fcy\u00fck bir patlamayla kesintiye u\u011frad\u0131 ve ard\u0131ndan \u015fiddetli bir yang\u0131n \u00e7\u0131kt\u0131. Merkez Rus roket sald\u0131r\u0131s\u0131na u\u011fram\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Bir bak\u0131m g\u00f6revlisi olay yerinde \u00f6ld\u00fc, iki kad\u0131n da yaraland\u0131. Natalia bir deh\u015fet sahnesinin i\u00e7inde kalm\u0131\u015ft\u0131. Alevler, duman, toz ve insanlar\u0131n \u00e7\u0131\u011fl\u0131klar\u0131 birbirine kar\u0131\u015ft\u0131. Natalia a\u011f\u0131r bir patlama yaras\u0131 ald\u0131 ve aya\u011f\u0131 kopmu\u015f ve \u00e7ok say\u0131da \u015farapnel yaras\u0131yla uyand\u0131. Kaburgalar\u0131, g\u00f6vdesi ve g\u00f6zleri dayan\u0131lmaz bir \u015fekilde a\u011fr\u0131yordu.<\/p>\n\n\n\n

Natalia \u00f6fkesini kusuyor: “Orada insanlar varken bizi hedef ald\u0131lar. Korunmas\u0131z bir okul binas\u0131n\u0131, insanlar\u0131n s\u0131\u011f\u0131nd\u0131\u011f\u0131, kendimizi g\u00fcvende hissetti\u011fimiz a\u00e7\u0131k bir alan\u0131 vurdular! Art\u0131k trajedinin \u00fczerinden zaman ge\u00e7ti\u011fine g\u00f6re, torunlar\u0131ma ve torunlar\u0131m\u0131n torunlar\u0131na anlataca\u011f\u0131m inan\u0131lmaz bir su\u00e7a tan\u0131k oldu\u011fumu hissediyorum.” Merkezin yak\u0131n\u0131nda herhangi bir askeri tesis bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 vurguluyor.<\/p>\n\n\n\n

\u0130lk ad\u0131mlar<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Natalia’n\u0131n y\u0131k\u0131nt\u0131lar ve kanlar aras\u0131nda uyand\u0131\u011f\u0131nda yapt\u0131\u011f\u0131 ilk \u015fey, kendisine en yak\u0131n ki\u015finin, yani kocas\u0131 Oleksandr’\u0131n numaras\u0131n\u0131 \u00e7evirmek oldu.<\/p>.\n\n\n\n

“Sasha ve o\u011flumuz hemen geldiler” diye hat\u0131rl\u0131yor Natalia. “Mykyta o s\u0131rada on \u00fc\u00e7 ya\u015f\u0131ndayd\u0131. G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc \u015fey deh\u015fet vericiydi: moloz, cam ve toprak y\u0131\u011f\u0131n\u0131n\u0131n ortas\u0131nda, kopmu\u015f bir bacakla kanlar i\u00e7indeki annesi. Oradan en yak\u0131n hastaneye, Tavriyske k\u00f6y\u00fcne g\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fcm. O\u011flum a\u011f\u0131r bir psikolojik travma ge\u00e7irdi\u011fi i\u00e7in b\u00f6lge \u00e7ocuk hastanesine g\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fc.”<\/p>\n\n\n\n

Doktorlar Natalia’n\u0131n her organ\u0131 i\u00e7in sava\u015ft\u0131 ve \u00e7e\u015fitli b\u00f6l\u00fcmlerden uzmanlar onu kurtarmak i\u00e7in g\u00fc\u00e7lerini birle\u015ftirdi. Natalia bir dizi ameliyat ge\u00e7irdi ve birka\u00e7 parma\u011f\u0131 kesildi. G\u00f6z ameliyatlar\u0131 hala devam ediyor. Buna ek olarak, yaralanma karma\u015f\u0131k bir diyabet t\u00fcr\u00fcn\u00fc ortaya \u00e7\u0131kard\u0131. Natalia’n\u0131n son bir y\u0131l\u0131 hastanede ge\u00e7irdi\u011fi iki ay, k\u0131sa bir ara ve daha sonra ge\u00e7irdi\u011fi ameliyatlarla ge\u00e7ti<\/p>.\n\n\n\n

Hem duygusal hem de fiziksel olarak ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 cehennemden hala kurtulmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Bazen a\u011fl\u0131yor. Bazen uzun s\u00fcre hareketsiz oturuyor, derin d\u00fc\u015f\u00fcncelere dal\u0131yor. Ama \u00e7o\u011funlukla aktif olmaya ve yeniden y\u00fcr\u00fcmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

“Dokuz y\u0131ld\u0131r ihtiya\u00e7 sahibi insanlara yard\u0131m etmek i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum. Onlara her zaman sempati duydum. Ve \u015fimdi kendimi meslekta\u015flar\u0131m\u0131n, arkada\u015flar\u0131m\u0131n ve yabanc\u0131lar\u0131n ilgisini hissetti\u011fim bir durumda buluyorum. \u0130nsanlar\u0131n iyili\u011fi beni daha iyi yap\u0131yor. Bunu tek ba\u015f\u0131ma yapamazd\u0131m.”<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Natalia bir hastane ko\u011fu\u015funda, kocas\u0131 Oleksandr ve K\u0131z\u0131l Ha\u00e7 \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n deste\u011fiyle y\u00fcr\u00fcmeyi yeniden \u00f6\u011freniyor. | Foto\u011fraf: K\u0131z\u0131l Ha\u00e7 Derne\u011fi Orikhiv B\u00f6lge Te\u015fkilat\u0131<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Natalia her g\u00fcn kendisine destek olan herkesi listeliyor. Liste uzun, ancak bir kad\u0131n i\u00e7in en \u00f6nemli ki\u015fi olan kocas\u0131 listenin ba\u015f\u0131nda yer al\u0131yor<\/p>.\n\n\n\n

Oleksandr kar\u0131s\u0131n\u0131 yaral\u0131 olarak g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc andan itibaren onunla ilgilenmeye ba\u015flad\u0131. Ona bakt\u0131, besledi ve her dakika yan\u0131nda olmak i\u00e7in geceyi hastane sandalyelerinde ge\u00e7irdi. O bir hem\u015fire ve psikologdu. Onun g\u00f6zya\u015flar\u0131n\u0131 sildi, umutsuzlu\u011funu yat\u0131\u015ft\u0131rd\u0131 ve protezle y\u00fcr\u00fcmeyi \u00f6\u011frenirken ona destek oldu.”<\/p>\n\n\n\n

“A\u015fk ger\u00e7ekten iyile\u015ftirir. Kocam ve ben 28 y\u0131ld\u0131r birlikteyiz. Y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcm\u00fczde dans etmek gibi bir hayalim vard\u0131. Bu da yeniden aya\u011fa kalkmam i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir motivasyon oldu.” Konu\u015fman\u0131n ba\u015f\u0131ndan beri ilk kez g\u00fcl\u00fcms\u00fcyor.<\/p>\n\n\n\n

As\u0131l \u00f6nemli olan hayatta kalmak<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Natalia kaderinden \u015fikayet\u00e7i de\u011fil. Ancak maddi a\u00e7\u0131dan da aile i\u00e7in i\u015fler hi\u00e7 kolay de\u011fil. Onun engelli maa\u015f\u0131 yakla\u015f\u0131k 60 Avro, kocas\u0131n\u0131n bak\u0131c\u0131 maa\u015f\u0131 ise yakla\u015f\u0131k 40 Avro. T\u00fcm aile b\u00fct\u00e7esi bu kadar. B\u00fct\u00e7enin \u00e7o\u011fu Natalia ve olaydan sonra tansiyon sorunlar\u0131 ya\u015fayan o\u011flu Mykyta’n\u0131n ila\u00e7lar\u0131na harcan\u0131yor. Ayr\u0131ca aile, Ukrayna’n\u0131n do\u011fusunda b\u00fcy\u00fck bir sanayi kenti olan Zaporijya’da lojman kiralamak zorunda. Orikhiv banliy\u00f6s\u00fcndeki kendi evleri bombard\u0131man sonucu y\u0131k\u0131lm\u0131\u015ft\u0131<\/p>.\n\n\n\n

Natalia do\u011fal olarak sava\u015ftan sonra ailesini nas\u0131l bir gelece\u011fin bekledi\u011fi konusunda endi\u015felidir. Sava\u015f t\u00fcm planlar\u0131n\u0131 mahvetti, bu y\u00fczden bug\u00fcn her seferinde bir g\u00fcn ya\u015famaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

“Tek istedi\u011fim zafer ve bar\u0131\u015f” diyor, yan\u0131nda oturan o\u011flu ve kocas\u0131n\u0131n ellerini tutarak. “Zaporijya’da hala \u00e7alan korkun\u00e7 sirenden saklanmak istemiyorum. \u0130\u015f ya da di\u011fer faaliyetlerle ilgili d\u00fc\u015f\u00fcnceler arka planda kal\u0131yor. T\u00fcm planlar\u0131m \u00fc\u00e7 kelimeyle \u00f6zetlenebilir: hayatta kalmak, dayanmak, ya\u015famak.”<\/p>\n\n\n\n

\u00c7eviren Harry Bowden<\/p>\n\n\n\n

Bu makale<\/a> Ukrayna Ulusal Gazeteciler Birli\u011fi web sitesinde<\/strong><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Do\u011fu cephesine yak\u0131n Orikhiv’den bir g\u00f6n\u00fcll\u00fc olan Natalia Lichman, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 insani yard\u0131m merkezi bir Rus roketi taraf\u0131ndan vuruldu\u011funda a\u011f\u0131r yaraland\u0131. \u00c7ok say\u0131da ameliyat ge\u00e7iren Lichman yava\u015f yava\u015f iyile\u015firken, kocas\u0131 Oleksandr ile yeniden dans edebilece\u011fi g\u00fcn\u00fcn hayalini kuruyor.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27794,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-27823","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/27823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27823"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=27823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}