{"id":28480,"date":"2024-02-21T12:01:05","date_gmt":"2024-02-21T11:01:05","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=28480"},"modified":"2024-09-06T16:38:57","modified_gmt":"2024-09-06T14:38:57","slug":"myrnohrad-a-sanctuary-city-for-refugees-from-ukraines-frontline","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/article\/myrnohrad-a-sanctuary-city-for-refugees-from-ukraines-frontline\/","title":{"rendered":"Myrnohrad, Ukrayna’n\u0131n cephe hatt\u0131ndan gelen m\u00fclteciler i\u00e7in bir s\u0131\u011f\u0131nak \u015fehir"},"content":{"rendered":"\n

H\u00fck\u00fcmetin tahminlerine g\u00f6re Eyl\u00fcl 2023 itibariyle Ukrayna<\/a> da 4.965.000 i\u00e7 m\u00fclteci bulunuyor. Bunlar evlerini, m\u00fclklerini, i\u015flerini ve g\u00fcnl\u00fck ya\u015famlar\u0131n\u0131n a\u015final\u0131klar\u0131n\u0131 kaybeden Ukraynal\u0131lar. Sava\u015f halindeki bir \u00fclke i\u00e7in, n\u00fcfusunun %10’undan fazlas\u0131n\u0131n yerinden edilmesi, yenilik\u00e7i \u00e7\u00f6z\u00fcmler gerektiren bir zorluktur.”<\/p>\n\n\n\n

Ukrayna’n\u0131n do\u011fusundaki Myrnohrad maden kasabas\u0131 \u015eubat 2022’den bu yana Avdiivka, Bakhmut, Mariupol, Ocheretyno, Kurakhove, Chasovyi Yar, Keramik ve Kurdyumivka’dan gelen binlerce m\u00fclteci i\u00e7in bir merkez haline geldi. Cephe hatt\u0131ndan gelen 1.500’den fazla m\u00fclteci \u015fu anda [Aral\u0131k 2023] bombard\u0131manlar nedeniyle zaten yerinden edilmi\u015f olan yerel sakinlerle birlikte kasabada kal\u0131yor. Hepsinin bar\u0131nak ve deste\u011fe ihtiyac\u0131 var<\/p>.\n\n\n\n

Myrnohrad’\u0131n kendisi bombalanmaya ve altyap\u0131s\u0131 tahrip edilmeye devam ediyor. \u00c7o\u011fu zaman elektrik, internet veya cep telefonu ba\u011flant\u0131s\u0131 yok ve aylard\u0131r \u015febeke suyu tedarik edilemiyor. \u015eehir bu talihsizlikle nas\u0131l ba\u015fa \u00e7\u0131k\u0131yor? <\/p>\n\n\n\n

Yeni bir ev<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

“Bilirsiniz, kurtarma ekipleri insanlara bombard\u0131man s\u0131ras\u0131nda yere yatmalar\u0131n\u0131 ya da ka\u00e7malar\u0131n\u0131 \u00f6\u011fretir. Ger\u00e7ekte i\u015fler b\u00f6yle y\u00fcr\u00fcmez. Bombard\u0131man an\u0131nda t\u00fcm v\u00fccudunuz gev\u015fiyor.” 69 ya\u015f\u0131ndaki emekli Vitaliy Koshovyi Avdiivka’daki hayat\u0131n\u0131 hat\u0131rlarken b\u00f6yle diyor. Ukrayna’n\u0131n do\u011fusundaki bu \u015fehrin y\u00fczlerce di\u011fer sakini gibi o da ge\u00e7ici bir s\u0131\u011f\u0131nak olarak Myrnohrad’a ta\u015f\u0131nmay\u0131 se\u00e7ti<\/p>.\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Sava\u015f Vitaliy’i evinden, g\u00fcvenli\u011finden ve sevdiklerinin arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131ndan mahrum b\u0131rakt\u0131. Ac\u0131mas\u0131z bombard\u0131mandan ka\u00e7mak i\u00e7in ailesi yurt d\u0131\u015f\u0131na ka\u00e7t\u0131. Vitaliy evini ve m\u00fclk\u00fcn\u00fc sonuna kadar kurtarmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Kendi evine ve \u015fehri terk eden di\u011fer 13 kom\u015fusunun evine, hepsi y\u0131k\u0131lana kadar g\u00f6z kulak oldu<\/p>.\n\n\n\n

Bu s\u00fcre zarf\u0131nda Vitaliy arkada\u015flar\u0131 ve tan\u0131d\u0131klar\u0131 aras\u0131nda \u00e7ok say\u0131da \u00f6l\u00fcme tan\u0131k oldu: “Misket bombalar\u0131 ve fosfor bombalar\u0131yla vurulduk. Bir keresinde sokakta b\u00f6yle bir bombard\u0131mana yakaland\u0131m. Yoldan ge\u00e7enlerden biri \u00f6ne, di\u011feri arkaya do\u011fru ko\u015ftu: ilki baca\u011f\u0131ndan, di\u011feri s\u0131rt\u0131ndan vuruldu. Ben hayatta kald\u0131m.”<\/p>\n\n\n\n

Vitaliy, Avdiivka’dan kurtarabilece\u011fi tek \u015feyin kendi hayat\u0131 oldu\u011funu anlad\u0131\u011f\u0131nda Myrnohrad’a gitti.<\/p>.\n\n\n\n

“Buradaki yerel halk\u0131n, yetkililerin ve g\u00f6n\u00fcll\u00fclerin i\u00e7 m\u00fcltecilere dost\u00e7a davrand\u0131\u011f\u0131n\u0131 defalarca duymu\u015ftum” diye a\u00e7\u0131kl\u0131yor.<\/p>.\n\n\n

\n
\"\"
Vitaliy Ko\u015fevoy’un Avdiivka’dan \u00e7\u0131karabildi\u011fi tek \u015fey sevgili kedisiydi. | Foto\u011fraf: \u00a9Maksym Zabelia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Vitaliy yeni evinde, Myrnohrad IDP [\u00fclke i\u00e7inde yerinden edilmi\u015f ki\u015filer] kabul merkezi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla konaklama i\u00e7in ba\u015fvurdu. Ona bo\u015f bir ev bulmu\u015flar ve temel ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lam\u0131\u015flar. Avdiivka’dan yan\u0131nda getirdi\u011fi tek \u015fey \u00e7ok sevdi\u011fi kedisiydi. Yerel sosyal g\u00fcvenlik ofisi, bir IDP olarak ona nakit \u00f6demeler ve evini \u0131s\u0131tmas\u0131 i\u00e7in k\u00f6m\u00fcr sa\u011flad\u0131.”<\/p>\n\n\n\n

Kapsaml\u0131 bir paket<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Aral\u0131k ay\u0131 ortalar\u0131nda Myrnohrad’da Vitaliy gibi 1.500’den fazla yerinden edilmi\u015f ki\u015fi vard\u0131. \u0130nsanlar \u00e7ok say\u0131da gelmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda, yerel toplum m\u00fcltecileri d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde entegre etme ihtiyac\u0131n\u0131 fark etti. G\u00f6n\u00fcll\u00fcler ve aktivistler h\u0131zla \u00e7\u00f6z\u00fcmler buldular. Shelter ak\u0131ll\u0131 telefon uygulamas\u0131 gibi giri\u015fimler, \u00fccretsiz bar\u0131nma ihtiyac\u0131 olanlar\u0131, bunu sa\u011flayabilecek ve bunu yapmaya istekli olanlarla bulu\u015fturmaya yard\u0131mc\u0131 oldu.<\/p>\n\n\n\n

Baz\u0131 gelenler sadece bar\u0131nmak de\u011fil, daha kal\u0131c\u0131 bir \u015fekilde yerle\u015fmek istiyordu. Onlara da yard\u0131m edildi.<\/p>\n\n\n\n

Myrnohrad, yerinden edilmi\u015f ki\u015filere h\u0131zl\u0131 ve etkili yard\u0131m sa\u011flamak i\u00e7in kendi re\u00e7etesini buldu. \u0130nsanlar\u0131n bu \u015fehre gelmeyi se\u00e7me nedenleri \u00e7e\u015fitlilik g\u00f6steriyor. Ancak Myrnohrad’\u0131n taban koordinasyon komitesi ile kasaban\u0131n belediye yetkilileri, sosyal hizmetler ve g\u00f6n\u00fcll\u00fcler aras\u0131ndaki m\u00fckemmel ileti\u015fimin kilit bir rol oynad\u0131\u011f\u0131na \u015f\u00fcphe yok.<\/p>

\n\n\n\n

Koordinasyon komitesi ba\u015fkan\u0131 Vyacheslav Syrota, 24 \u015eubat 2022’de ya\u015fananlar\u0131n kendisi i\u00e7in ger\u00e7ek\u00fcst\u00fc oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor. Bir s\u00fcre i\u00e7in zihni olaylar\u0131n t\u00fcm deh\u015fetine inanmay\u0131 reddetti. Y\u00fczlercesi Myrnohrad’a gelmeye ba\u015flayan m\u00fclteciler, g\u00fcc\u00fcn\u00fc toplamas\u0131na ve odaklanmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 oldu<\/p>.\n\n\n\n

“Kom\u015fu \u015fehirlerin \u00dc\u0130YOK kabul merkezlerini nas\u0131l organize edeceklerine dair hi\u00e7bir fikirleri yoktu” diyor ve ekliyor: “Ama bizim 2014 tecr\u00fcbemiz vard\u0131. O zaman, Do\u011fu Ukrayna’daki sava\u015f\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131nda, iki y\u0131l boyunca m\u00fcltecilere yard\u0131m ettik. Bu zor tecr\u00fcbe \u015fimdi tam \u00f6l\u00e7ekli i\u015fgalden sonra i\u015fe yarad\u0131.”<\/p>\n\n\n\n

Ancak \u015eubat 2022’deki tablo 2014’ten \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde farkl\u0131yd\u0131. M\u00fcltecilerin say\u0131s\u0131 \u00e7ok daha fazlayd\u0131, psikolojik durumlar\u0131 daha k\u00f6t\u00fcyd\u00fc ve Dnipro, Lviv veya Myrnohrad’a ula\u015fmak i\u00e7in daha zor lojistik sorunlarla u\u011fra\u015fmak zorundayd\u0131lar.<\/p>

\n\n\n\n

\"\"
Yerinden edilmi\u015f ki\u015filere y\u00f6nelik merkezin koordinat\u00f6r\u00fc Olga Chepelenko, bir meslekta\u015f\u0131yla birlikte yeni gelen bir yerinden edilmi\u015f aileye durumu a\u00e7\u0131kl\u0131yor. | Foto\u011fraf: \u00a9Maksym Zabelia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

“Bombard\u0131mandan tahliye edilen insanlar genellikle \u015foktayd\u0131” diye hat\u0131rl\u0131yor Vyacheslav Syrota. “Bir hafta boyunca bir bodrum kat\u0131nda a\u00e7 ve susuz, kirli k\u0131yafetlerle oturduktan sonra, \u015fimdi yeni bir ger\u00e7ekli\u011fe uyum sa\u011flamak zorundayd\u0131lar. Al\u0131\u015ft\u0131klar\u0131 m\u00fcreffeh hayatlara hi\u00e7 benzemiyordu. \u00c7o\u011fu zaman hi\u00e7bir belgeleri, m\u00fclkleri yoktu ve ceplerinde sadece bir avu\u00e7 bozuk para vard\u0131.”<\/p>\n\n\n\n

Bu insanlara bir \u015fekilde yard\u0131m edilmesi gerekiyordu. Bu, onlar\u0131 kabul etmek, kay\u0131t alt\u0131na almak, ilk yard\u0131m sa\u011flamak, gerekirse hastaneye yat\u0131rmak veya ila\u00e7 vermek anlam\u0131na geliyordu. Ve t\u00fcm bunlar neredeyse bir gecede ger\u00e7ekle\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

Daha sonra, bar\u0131nd\u0131r\u0131lmalar\u0131, beslenmeleri, giydirilmeleri, tavsiyelerde bulunulmalar\u0131, Myrnohrad’da ya\u015fama veya mevcut iki var\u0131\u015f noktas\u0131ndan birine tahliye edilme f\u0131rsat\u0131 verilmesi gerekiyordu<\/p>.\n\n\n\n

Kasaba sakinleri bu zorlu\u011fun \u00fcstesinden geldi. Myrnohrad sakinleri, deste\u011fe ihtiya\u00e7 duyan \u00e7ok say\u0131da yeni gelen insan\u0131 \u00e7abucak kavrad\u0131. Merkezde g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131lar.<\/p>\n\n\n\n

Kabul merkezinin ba\u015fkan\u0131 motivasyonlar\u0131na dair ipu\u00e7lar\u0131 veriyor: “Myrnohrad sakinleri yerinden edilmi\u015f ki\u015filere yard\u0131m ederek sadece iyi bir i\u015f yapmakla kalm\u0131yor, ayn\u0131 zamanda sava\u015ftan nas\u0131l ka\u00e7acaklar\u0131na dair kendi korkular\u0131yla da m\u00fccadele ediyorlard\u0131. Sonu\u00e7ta, ba\u015fkalar\u0131na yard\u0131m etmek i\u00e7in iyi bir \u015fey yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, s\u00fcrekli bir belirsizlik i\u00e7inde olsan\u0131z bile durumunuz \u00fczerinde bir kontrol unsuru elde edersiniz.”<\/p>\n\n\n\n

M\u00fcltecileri kar\u015f\u0131laman\u0131n re\u00e7etesi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Mirnohrad’\u0131n m\u00fclteci kabul re\u00e7etesinde bir\u00e7ok bile\u015fen var: iyi organize edilmi\u015f ula\u015f\u0131m lojisti\u011fi; insanlar\u0131 s\u0131cak yiyecek ve i\u00e7eceklerle kar\u015f\u0131lamak i\u00e7in g\u00fcn\u00fcn her saati \u00e7al\u0131\u015fan bir ekip; ilk yard\u0131m ve hastaneye kald\u0131rma ile ilgilenmek i\u00e7in haz\u0131r bulunan psikologlar ve doktorlar; gelenleri h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde kaydetmek ve onlar\u0131 bar\u0131nd\u0131rmak i\u00e7in bir sistem; giysi ve hijyen \u00fcr\u00fcnlerinin sa\u011flanmas\u0131; kay\u0131p belgelerin geri y\u00fcklenmesinde yard\u0131m; kay\u0131p akrabalar\u0131 bulmak i\u00e7in bir yard\u0131m hatt\u0131; ve sosyal yard\u0131mlar\u0131n ve emekli maa\u015flar\u0131n\u0131n geri kazan\u0131lmas\u0131nda yard\u0131m.<\/p>

\n\n\n\n

Koordinasyon \u015fefi Vyacheslav Syrota bunun pratikte nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc anlat\u0131yor: “\u00d6rne\u011fin, cephe hatt\u0131ndaki bir k\u00f6yden 80 ki\u015fi gece \u015fehrimize geliyor. Onlar\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131yoruz ve her birinin kay\u0131t yapt\u0131rmas\u0131 gerekiyor. Yard\u0131m hatt\u0131m\u0131z haz\u0131r ve \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Birini arayan herkes bu hatt\u0131 arayabilir. Onlara sandvi\u00e7 ve s\u0131cak \u00e7ay veriyoruz ve yaral\u0131lar\u0131 hastaneye g\u00f6t\u00fcr\u00fcyoruz. G\u00f6n\u00fcll\u00fc psikologlar \u00e7ocuklarla oynuyor. Kay\u0131ttan sonra ge\u00e7ici kalacaklar\u0131 yeri belirliyoruz. Daha sonra tekrar ula\u015f\u0131mlar\u0131 sa\u011flan\u0131yor ve ge\u00e7ici olarak bar\u0131naklara d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclen anaokullar\u0131na ve okullara g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u00fcyorlar.”<\/p>\n\n\n\n

Bar\u0131nacak bir yer bulur bulmaz, bundan sonra ne yapacaklar\u0131na karar vermek m\u00fcltecilere d\u00fc\u015f\u00fcyor. Baz\u0131lar\u0131 kal\u0131p beklemek isterken, di\u011ferleri yola devam etmeyi tercih ediyor<\/p>.\n\n\n\n

Mirnohrad askeri y\u00f6netiminin ba\u015fkan yard\u0131mc\u0131s\u0131 Tatyana Sytnyk, sava\u015f\u0131n insanlar\u0131n pek \u00e7ok konudaki tutumlar\u0131n\u0131 k\u00f6kten de\u011fi\u015ftirdi\u011fini belirtiyor<\/p>.\n\n\n\n

“Bana \u00f6yle geliyor ki sava\u015f hepimizi birle\u015ftirdi” diyor. “\u015eehirde kay\u0131ts\u0131z tek bir ki\u015fi bile yok. Elbette yerinden edilmi\u015f insanlarla s\u00fcrekli temas halinde olanlar fiziksel olarak yoruluyor. Ancak bu yorgunluk, y\u0131k\u0131lm\u0131\u015f \u015fehirlerden gelen insanlar\u0131n ya\u015fad\u0131klar\u0131yla k\u0131yaslanamaz bile. Bu y\u00fczden \u00e7ok dikkatli ve misafirperver olmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz.”<\/p>\n\n\n\n

\"\"
M\u00fclteciler ka\u00e7arken t\u00fcm e\u015fyalar\u0131n\u0131 geride b\u0131rakt\u0131klar\u0131 i\u00e7in kent sakinleri merkeze k\u0131yafet getirdi. | Foto\u011fraf: \u00a9Maksym Zabelia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Merkezin faaliyete ge\u00e7mesinden bu yana ge\u00e7en bir y\u0131l i\u00e7inde, yerinden edilmi\u015f ki\u015filere ve \u015fehri terk etmeyi reddeden yerel sakinlere 95.000’den fazla insani yard\u0131m kiti da\u011f\u0131t\u0131ld\u0131<\/p>.\n\n\n\n

Bu t\u00fcr her istatisti\u011fin ard\u0131nda bir insan\u0131n hayat\u0131 vard\u0131r. Vitaliy Koshovyi de b\u00f6yle bir insan. Bir y\u0131ld\u0131r Myrnohrad’da ya\u015f\u0131yor. Ge\u00e7en y\u0131l memleketi Avdiivka’y\u0131 terk etme karar\u0131n\u0131n hayat\u0131n\u0131 kurtard\u0131\u011f\u0131n\u0131n fark\u0131nda.<\/p>

\n\n\n\n

“Avdiivka’dan 9 Ekim 2022’de ayr\u0131ld\u0131m. Ben ayr\u0131ld\u0131ktan birka\u00e7 g\u00fcn sonra, pazar\u0131m\u0131zda 10 ki\u015fi bombard\u0131man sonucu \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc. Ben de onlar\u0131n aras\u0131nda olabilirdim” diyor Vitaliy, g\u00f6zlerinde h\u00fcz\u00fcnle.<\/p>\n\n\n\n

Bug\u00fcn sadece sava\u015f\u0131n sona ermesini hayal ediyor. Onun i\u00e7in bu, kar\u0131s\u0131n\u0131n, k\u0131z\u0131n\u0131n ve torununun Ukrayna’ya d\u00f6nebilece\u011fi anlam\u0131na geliyor<\/p>.\n\n\n\n

“Sava\u015f pek \u00e7ok \u015feye kar\u015f\u0131 tutumumu k\u00f6kten de\u011fi\u015ftirdi,” diyor Vitaliy. “Bug\u00fcn ya\u015famam gerekti\u011fini ve hayata maldan daha \u00e7ok de\u011fer vermem gerekti\u011fini anlad\u0131m. Yeni evimin tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum ve ailemin de yak\u0131nda Myrnohrad’a, ger\u00e7ekten bar\u0131\u015f i\u00e7inde olan bir \u015fehre yerle\u015febilece\u011fini umuyorum.”<\/p>\n\n\n\n

– Maksym Zabelia<\/a> – Ridne Misto (Myrnohrad)<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00c7eviren Harry Bowden<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ukrayna’n\u0131n do\u011fusundaki Myrnohrad maden kasabas\u0131, geni\u015f \u00e7apl\u0131 i\u015fgalin ba\u015flamas\u0131ndan bu yana Avdiivka, Bakhmut ya da Mariupol gibi i\u015fgal alt\u0131ndaki ya da ihtilafl\u0131 \u015fehirlerden gelen binlerce m\u00fclteci i\u00e7in bir merkez haline geldi. Kasaba sakinleri yenilik\u00e7i dayan\u0131\u015fma giri\u015fimleri geli\u015ftirmek ve yeni duruma uyum sa\u011flamak zorunda kald\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28505,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-28480","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/28480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28480"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=28480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}