{"id":37453,"date":"2023-09-29T12:00:28","date_gmt":"2023-09-29T10:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=37453"},"modified":"2024-04-25T12:04:52","modified_gmt":"2024-04-25T10:04:52","slug":"putini-hayal-etmek-2","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/article\/putini-hayal-etmek-2\/","title":{"rendered":"Putin’i Hayal Etmek"},"content":{"rendered":"\n

Giuliano da Empoli’nin ge\u00e7en y\u0131l Fransa’da sansasyon yaratan roman\u0131<\/em> Le Mage du Krem<\/em> lin’i (“Kremlin B\u00fcy\u00fcc\u00fcs\u00fc”)1<\/a> okuduktan sonra kendimi roman \u00e0 clef<\/em>‘in parlak g\u00fcnlerine nostalji yaparken buldum. Eskiden kural, ger\u00e7ek insanlar\u0131n kurgusal karakterler olarak ince bir \u015fekilde gizlenmi\u015f olarak tasvir edilmesiydi. 1946 y\u0131l\u0131nda Robert Penn Warren’\u0131n All the King’s Men<\/em> kitab\u0131n\u0131 okuyan Amerikal\u0131lar Vali Willie Stark’\u0131n prototipinin Senat\u00f6r Huey Long oldu\u011funu kolayca tahmin etmi\u015flerdir. Elli y\u0131l sonra, Bill Clinton’\u0131n Primary Colors<\/em> filminde Jack Stanton olarak kamufle oldu\u011funu fark ettiler. O: Bir Ba\u015fkanl\u0131k Roman\u0131<\/em> ‘ndaki (2011) ana kahraman\u0131n kimli\u011fi bariz bir \u015fekilde \u015feffaft\u0131.<\/p>\n\n

da Empoli, baz\u0131lar\u0131n\u0131n ‘Putin’in Rasputin’i’ olarak adland\u0131rd\u0131\u011f\u0131 bu adama ithaf etti\u011fi roman\u0131nda t\u00fcr\u00fc \u00f6ld\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fcr. Burada okuyucunun tahmin y\u00fcr\u00fctmesine gerek yoktur. Kahraman Vadim Baranov d\u0131\u015f\u0131nda t\u00fcm kahramanlar ger\u00e7ek isimlerini ta\u015f\u0131yor – Vladimir Putin de dahil. Da Empoli ayr\u0131ca ger\u00e7ek olaylar\u0131 kurgulayarak ve meydana geldikleri kronolojiyi de\u011fi\u015ftirerek anlatmaktad\u0131r. Bu yakla\u015f\u0131m s\u00f6z konusu oldu\u011funda \u00f6nc\u00fc de\u011fil – tam tersine, The Crown<\/em> gibi son biyografik filmlerin belirledi\u011fi trendi takip ediyor. Yine de roman\u0131n nas\u0131l yorumlanaca\u011f\u0131 sorusu ortada duruyor.<\/p>\n\n

\u00d6nc\u00fcl<\/h4>\n\n

Ana kahraman Vadim Baranov, Kremlin’in eski ideologu, spin doktoru, ba\u015fkanl\u0131k dan\u0131\u015fman\u0131 ve ba\u015fy\u00fccesi<\/em> Vladislav Surkov’dan esinlenilmi\u015ftir. Ger\u00e7ek Surkov’un hayat\u0131 kesinlikle kurgu i\u00e7in zengin malzeme sa\u011fl\u0131yor. Siyasete at\u0131lmadan \u00f6nce \u00e7e\u015fitli zamanlarda \u00fcniversite terk, rock gruplar\u0131 i\u00e7in \u015fark\u0131 s\u00f6z\u00fc yazarl\u0131\u011f\u0131, koruma ve halkla ili\u015fkiler m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc yapm\u0131\u015ft\u0131r. Rus devletinin zirvesine y\u00fckseldikten sonra Steve Bannon ve Dominic Cummings gibi siyasi macerac\u0131lar\u0131n \u00f6nc\u00fcs\u00fc oldu.<\/p>\n\n

Esprili bir amat\u00f6r ve alayc\u0131 bir provokat\u00f6r olan Surkov, Putin y\u00f6netiminin giderek otoriterle\u015fen karakterinin bir \u00f6rtmecesi olan ‘egemen demokrasi’ kavram\u0131n\u0131 ortaya att\u0131. Kendisini bir entelekt\u00fcel olarak konumland\u0131rd\u0131 ve da Empoli’nin aksine takma isimle iki roman yazd\u0131. Surkov, pop y\u0131ld\u0131zlar\u0131 ve di\u011fer k\u00fclt\u00fcrel \u00fcnl\u00fclerle omuz omuza olmay\u0131 severdi. Ancak Rusya’n\u0131n yarat\u0131c\u0131 s\u0131n\u0131flar\u0131na bir anla\u015fma \u00f6nererek onlar\u0131 kontrol etme giri\u015fimi – ‘siyaseti bize b\u0131rak\u0131n, ne isterseniz yapabilirsiniz’ – 2011’deki Putin kar\u015f\u0131t\u0131 protestolarla sona erdi.<\/p>\n\n

Surkov 2013’ten itibaren ‘Ukrayna sorunu’ ile me\u015fgul oldu. 2019’da Putin’i Ukrayna’n\u0131n deneyimsiz ba\u015fkan\u0131 Volodymyr Zelenskyy’nin boyun e\u011fece\u011fine ikna etti. Ancak Putin ile Zelenskiy aras\u0131nda Aral\u0131k 2019’da Paris’te yap\u0131lan g\u00f6r\u00fc\u015fme muazzam bir ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131kt\u0131. Ukrayna Cumhurba\u015fkan\u0131, Ruslar\u0131 \u015fa\u015f\u0131rtacak \u015fekilde, \u00fclkesinin egemenli\u011fine ili\u015fkin m\u00fczakerelerde geri ad\u0131m atmay\u0131 reddetti. 2020 y\u0131l\u0131nda Surkov Rus Olimpos’undan s\u00fcrg\u00fcn edildi ve iddialara g\u00f6re bir s\u00fcre ev hapsinde kald\u0131. Kremlin’in y\u00fcce b\u00fcy\u00fcc\u00fcs\u00fc, Oz B\u00fcy\u00fcc\u00fcs\u00fc’nden daha \u00f6nemli olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kan\u0131tlam\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n\n

Kurgusal Baranov, kurnaz, alayc\u0131 manip\u00fclat\u00f6r Surkov ile ayn\u0131 s\u0131n\u0131fta de\u011fil ve da Empoli’nin roman\u0131n\u0131n konusu da uzaktan yak\u0131ndan inand\u0131r\u0131c\u0131 de\u011fil. Rus edebiyat\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131rmak \u00fczere Moskova’y\u0131 ziyaret eden bir Frans\u0131z entelekt\u00fcel, takma isim kullanan biri taraf\u0131ndan at\u0131lan esprili bir tweet’e yan\u0131t veriyor. Frans\u0131z, cevab\u0131nda Yevgeny Zamyatin’in klasik distopik roman\u0131 Biz<\/em>‘den bahsediyor. Twitter hesab\u0131n\u0131n Baranov oldu\u011fu anla\u015f\u0131lan gizemli sahibi, bir bat\u0131l\u0131n\u0131n Zamyatin okumas\u0131na o kadar \u015fa\u015f\u0131r\u0131r ki onu evine davet eder.<\/p>\n\n

\u015eof\u00f6rl\u00fc bir araba edebiyat\u00e7\u0131y\u0131 Baranov’un zengin malikanesine g\u00f6t\u00fcr\u00fcr. Zamyatin hakk\u0131nda k\u0131sa bir sohbetten sonra Kremlin’in d\u0131\u015flanm\u0131\u015f b\u00fcy\u00fcc\u00fcs\u00fc, rastgele misafirine g\u00fcnahlar\u0131n\u0131 itiraf etmeye karar verir. Baranov’un de profundis<\/em> ‘i, \u00e7ocuklu\u011fundan siyasi \u00f6l\u00fcm\u00fcne kadar hayat\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc kaps\u0131yor. Tamamen fantastik otobiyografi, ger\u00e7ek oligark Mikhail Khodorkovsky’nin hayali e\u015fiyle s\u00fcregelen ancak sars\u0131c\u0131 bir ili\u015fkinin hikayesini de i\u00e7eriyor. Ancak itiraf\u0131n ana b\u00f6l\u00fcm\u00fc, 2000 y\u0131l\u0131ndaki ba\u015flang\u0131c\u0131ndan 2014 y\u0131l\u0131nda Donbas’taki sava\u015fa kadar Putin’in ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n d\u00f6n\u00fcm noktalar\u0131n\u0131 kurgusal bir \u015fekilde ele al\u0131yor.<\/p>\n\n

Baranov Olmak<\/h4>\n\n

Da Empoli’nin Rus ger\u00e7ekleri hakk\u0131ndaki eksik bilgisi, egzotikle\u015ftirici bir hevesle birle\u015fiyor. O, 19. y\u00fczy\u0131lda Rusya hakk\u0131nda yaz\u0131lan Frans\u0131z ‘oryantalist’ yaz\u0131 gelene\u011finin ger\u00e7ek bir miras\u00e7\u0131s\u0131d\u0131r: \u00f6rne\u011fin Alexandre Dumas’n\u0131n Impressions de voyage<\/em>‘\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn: En Russie<\/em>. Da Empoli’nin Dumas ile payla\u015ft\u0131\u011f\u0131 yerel renk<\/em> tutkusu baz\u0131 tuhaf hatalara yol a\u00e7\u0131yor.<\/p>\n\n

Kahraman\u0131n\u0131n soya\u011fac\u0131n\u0131 y\u00fckseltmeye karar verdi. Ebeveynleri b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fc \u00c7e\u00e7en k\u00f6y\u00fcnde \u00f6\u011fretmenlik yapan Surkov’un aksine Baranov soylu bir aileden geliyor. B\u00fcy\u00fckbabas\u0131n\u0131n askeri e\u011fitim almamas\u0131na ra\u011fmen 1914’te \u0130mparatorluk Muhaf\u0131zlar\u0131’na kabul edildi\u011fini \u00f6\u011freniyoruz, ancak bu gururlu aristokrat\u0131n devrimden ve Stalinist tasfiyelerden nas\u0131l kurtuldu\u011funa de\u011finilmiyor. Kavak k\u00fct\u00fcklerinden in\u015fa edilmi\u015f bir izba<\/em> ‘da (geleneksel bir Rus k\u00fct\u00fck evi) ya\u015f\u0131yor (kavak kuruduk\u00e7a b\u00fcz\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in in\u015faatta asla kullan\u0131lmaz). Geni\u015f evinde b\u00fcy\u00fck bir \u015f\u00f6mine var (Rus k\u0131rsal konutlar\u0131nda soba hi\u00e7 kullan\u0131lmazd\u0131). Eski deri koltuklar, Frans\u0131z k\u00fct\u00fcphanesi ve ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz semaver, \u00e0<\/em> temps perdu<\/em>‘nun cazibesini art\u0131r\u0131yor.<\/p>\n\n

Bu beyefendi taraf\u0131ndan g\u00f6zlemlenen gelenekler de daha az fantastik de\u011fildir. Mesle\u011fi a\u00e7\u0131klanm\u0131yor; bildi\u011fimiz tek \u015fey kurtlar\u0131 vurmay\u0131 seven tutkulu bir avc\u0131 oldu\u011fu. O ve arkada\u015flar\u0131n\u0131n sonbaharda bah\u00e7eye votka \u015fi\u015feleri atma ve ilkbaharda karlar eridi\u011finde onlar\u0131 geri alma al\u0131\u015fkanl\u0131klar\u0131 var. da Empoli’ye Rusya’daki t\u00fcm alkol t\u00fcketimi gelenekleriyle \u00e7eli\u015fen bu garip kendine hakim olma egzersizini icat etme ilham\u0131n\u0131 veren \u015feyin ne oldu\u011fu bir muamma.<\/p>\n\n

Ancak Baranov’un b\u00fcy\u00fckbabas\u0131 Allah’\u0131n unuttu\u011fu bir k\u00f6y\u00fcn eteklerinde i\u00e7 g\u00f6\u00e7men olarak ya\u015farken, babas\u0131 – sihirli bir \u015fekilde Sovyet terminolojisinin bir \u00fcyesine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f – Merkez Komite Sosyal Bilimler Akademisi’nin y\u00f6neticisidir. Baranov, Moskova’da Granovsky Caddesi’ndeki Spetsraspredelitel’de (parti g\u00f6revlileri i\u00e7in g\u0131da ma\u011fazas\u0131) al\u0131\u015fveri\u015f yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve burada Azeri portakallar\u0131 ve kuzu turtalar\u0131 gibi lezzetleri se\u00e7ti\u011fini \u00f6zlemle hat\u0131rl\u0131yor. (Spetsraspredelitel’deki m\u00fc\u015fterilerin yiyeceklerini se\u00e7emediklerini, ancak \u00e7ok \u00e7e\u015fitli yemek i\u00e7eren m\u00fch\u00fcrl\u00fc ka\u011f\u0131t torbalar ald\u0131klar\u0131n\u0131 bo\u015f verin). Baranov konu\u011funa, o g\u00fcnlerdeki kadar ‘mutlak g\u00fcc\u00fc’ hi\u00e7 hissetmedi\u011fini itiraf eder.<\/p>\n\n

Konudan biraz sapm\u0131\u015f olsak da, kahraman\u0131n Sovyet \u00e7ocuklu\u011funun tasviri bizi roman\u0131n temel mecazlar\u0131ndan birine g\u00f6t\u00fcr\u00fcyor. Da Empoli, Sovyet nostaljisi temas\u0131n\u0131 ve SSCB’nin \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcnden sonra d\u00fcnyalar\u0131 parampar\u00e7a olan ‘babalar ku\u015fa\u011f\u0131’n\u0131n trajedisini ele\u015ftirel olmayan bir \u015fekilde kullan\u0131yor. Bir noktada Sovyet r\u00fcyas\u0131n\u0131 olu\u015fturan m\u00fctevaz\u0131 \u00f6d\u00fcllere at\u0131fta bulunuyor:<\/p>\n\n

\n

…memur veya \u00f6\u011fretmen olarak sayg\u0131n bir meslek, k\u00fc\u00e7\u00fck bir Zhiguli araba, kendi sebze bah\u00e7esi olan k\u0131rsalda bir yazl\u0131k, So\u00e7i’de veya bazen Varna’da bir tatil, Karadeniz’e dald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ayaklar ve arkada\u015flarla iyi bir yemek beklentisi. Yine de bu modelin kendine has bir g\u00fcc\u00fc ve sayg\u0131nl\u0131\u011f\u0131 vard\u0131. Kahramanlar\u0131 bir asker, bir \u00f6\u011fretmen, bir kamyon \u015fof\u00f6r\u00fc ve yorulmak bilmeyen bir i\u015f\u00e7iydi: sokaklardaki ve metro istasyonlar\u0131ndaki posterler onlara adanm\u0131\u015ft\u0131.2<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Yazar, bir Zhiguli’ye sahip olman\u0131n ve Varna’da tatil yapman\u0131n, ne kadar yorucu olursa olsun i\u015f\u00e7iler i\u00e7in eri\u015filemez ayr\u0131cal\u0131k sembolleri oldu\u011funun fark\u0131nda de\u011fil gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Hem araba hem de tatil s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131 SSCB’nin \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn nedenlerinden biriydi – ne sistemin ‘g\u00fcc\u00fc’ ne de ‘sayg\u0131nl\u0131\u011f\u0131’ onu ba\u011f\u0131\u015flad\u0131.<\/p>\n\n

Baranov’un babas\u0131 Kremlin hastanesinde \u00f6lmektedir, hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011fram\u0131\u015f ve ac\u0131 i\u00e7indedir, devlet cenazesinden bile mahrum b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Ancak Da Empoli, Sovyet kurumlar\u0131n\u0131n \u00fcst tabakas\u0131n\u0131n kom\u00fcnizm sonras\u0131 Rusya’n\u0131n ko\u015fullar\u0131na kolayca uyum sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlam\u0131yor. \u00d6rne\u011fin, Sosyal Bilimler Akademisi 1991 y\u0131l\u0131nda da\u011f\u0131t\u0131ld\u0131ktan sonra, ger\u00e7ek rekt\u00f6r Yury Krasin, akademisyen olarak muhte\u015fem bir kariyer yapt\u0131.<\/p>\n\n

Bu martiroloji, \u00fclkenin oligarklar ve gangsterler taraf\u0131ndan y\u00f6netildi\u011fi ve Bat\u0131 taraf\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131land\u0131\u011f\u0131 kaotik 1990’lara kadar devam eder. Da Empoli\/Baranov, \u00f6rne\u011fin Hodorkovski’yi her yerde takip eden ‘imparatorlu\u011fun d\u00f6rt bir k\u00f6\u015fesinden se\u00e7ilmi\u015f’ g\u00f6z al\u0131c\u0131 eskortlardan bahsederek pek \u00e7ok korkun\u00e7 ayr\u0131nt\u0131 veriyor. Baranov konu\u011funa, o g\u00fcnlerde sokakta bir arkada\u015fla bulu\u015fman\u0131n ve Courchevel’de \u00e7\u0131plak g\u00fczelliklerle \u00e7evrili olarak uyanman\u0131n m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor. Ya da bir striptiz kul\u00fcb\u00fcnde sarho\u015f bir yabanc\u0131yla konu\u015furken ertesi g\u00fcn kendinizi ‘milyonlarca ruble de\u011ferinde’ bir ileti\u015fim kampanyas\u0131n\u0131n sorumlusu olarak bulmak. Bu kula\u011fa etkileyici gelebilir, ancak 1995 d\u00f6viz kuruna g\u00f6re bir milyon ruble sadece 200 dolara e\u015fde\u011ferdi. Zengin Ruslar 90’l\u0131 y\u0131llarda \u00fcst d\u00fczey Frans\u0131z kayak merkezlerine gitmeye ba\u015flam\u0131\u015f olsa da, oraya gitmek i\u00e7in hala ge\u00e7erli bir AB vizesi olan yabanc\u0131 bir pasaporta ihtiyac\u0131n\u0131z vard\u0131.<\/p>\n\n

Da Empoli’nin abart\u0131 tutkusuna, ger\u00e7ekleri kavrama konusundaki zay\u0131fl\u0131\u011f\u0131 e\u015flik etmektedir. \u00d6rne\u011fin Rusya’n\u0131n sonradan g\u00f6rmelerinin y\u00fckseli\u015fini anlat\u0131rken, 1980’lerin sonlar\u0131nda Komsomol \u00fcyelerinin h\u0131zl\u0131 para kazanabildiklerini \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00f6\u011frenci kooperatiflerinin izin verilen tek \u00f6zel giri\u015fim oldu\u011funu iddia ediyor. Asl\u0131nda o d\u00f6nemde herkes yasal olarak i\u015f kurabiliyordu.<\/p>\n\n

Baranov, ‘\u00f6l\u00fcmc\u00fcl 1990’lar\u0131n kanl\u0131 anar\u015fisinden tek ka\u00e7\u0131\u015f\u0131n otoriterlik oldu\u011funu anlar: “\u0130ktidar\u0131n dikeyli\u011fi tek tatmin edici cevapt\u0131r, d\u00fcnyan\u0131n ac\u0131mas\u0131zl\u0131klar\u0131na maruz kalan bir insan\u0131n ac\u0131s\u0131n\u0131 hafifletebilecek tek cevapt\u0131r. Putin’in dan\u0131\u015fman\u0131 ve ‘dikey iktidar’ terimini icat eden ‘siyasi teknolog’ Gleb Pavlovsky neyse ki ortal\u0131kta g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor.<\/p>\n\n

Yeni \u00c7ar<\/h4>\n\n

2000’li y\u0131llarda Baranov siyasi kariyerine \u00f6nde gelen bir TV kanal\u0131nda yay\u0131nc\u0131 olarak devam eder. Da Empoli, amac\u0131 Rus tarihinin en pop\u00fcler fig\u00fcr\u00fcn\u00fc belirlemek olan 2008 tarihli me\u015fhur ‘Rusya’n\u0131n Ad\u0131’ adl\u0131 TV yar\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 anlat\u0131yor. Kanal\u0131n, Stalin birinci geldi\u011fi i\u00e7in sonu\u00e7lar\u0131 manip\u00fcle etmek zorunda kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 do\u011fru bir \u015fekilde belirtiyor. Ancak da Empoli, kazanan\u0131n o zaman neredeyse kesinlikle farkl\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 dikkate almadan rekabeti 1990’lar\u0131n ortalar\u0131na ta\u015f\u0131yor.<\/p>\n\n

Roman\u0131n ana b\u00f6l\u00fcm\u00fc Vladimir Putin’in y\u00fckseli\u015fine ve Surkov\/Baranov ile ili\u015fkilerine adanm\u0131\u015ft\u0131r. Anlat\u0131c\u0131, kas\u0131ts\u0131z parodiye varan bir Rus devlet ba\u015fkan\u0131 hagiografisi yarat\u0131yor. Baranov’un ‘\u00e7ar’ olarak adland\u0131rd\u0131\u011f\u0131 roman\u0131n Putin’i, yaln\u0131zca g\u00fc\u00e7 ve Rus devletinin b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcyle ilgilenen bir sofu. \u0130kincisini ise ABD ba\u015fkanlar\u0131, NATO ve di\u011fer herkes taraf\u0131ndan s\u00fcrekli a\u015fa\u011f\u0131lanmak olarak g\u00f6r\u00fcyor. Putin’in Moskova’daki l\u00fcks bir restoranda bir kase yulaf lapas\u0131 istemesi Rus okuyucuda bir g\u00fcl\u00fcmseme yaratacakt\u0131r. Gelece\u011fin cumhurba\u015fkan\u0131n\u0131n Baranov’a, devlete hizmet eden herkesin kamu \u00e7\u0131kar\u0131n\u0131 kendi \u00e7\u0131kar\u0131ndan \u00fcst\u00fcn tutmas\u0131 gerekti\u011fi y\u00f6n\u00fcndeki uyar\u0131s\u0131 da daha az olanaks\u0131z de\u011fildir.<\/p>\n\n

Da Empoli’nin Putin’i Korkun\u00e7 \u0130van’\u0131n reenkarnasyonu. Ne de olsa bu, Ruslar\u0131n g\u00fc\u00e7l\u00fc bir ele ihtiya\u00e7 duydu\u011fu ve Kremlin’in mistik bir g\u00fc\u00e7 merkezi oldu\u011fu basmakal\u0131p bir d\u00fcnya:<\/p>\n\n

\n

Kremlin’de ya\u015fayanlar zaman\u0131n efendileridir. Kalenin \u00e7evresinde her \u015fey de\u011fi\u015fir, ama i\u00e7eride hayat durmu\u015f gibidir… Y\u00fczy\u0131llar boyunca, Korkun\u00e7 \u0130van’\u0131n Moskova’n\u0131n merkezine yerle\u015ftirmek istedi\u011fi dev ta\u015f kalenin e\u015fi\u011finden ge\u00e7en herkes, bir \u00e7ocu\u011fun ba\u015f\u0131n\u0131n ok\u015fanmas\u0131 kolayl\u0131\u011f\u0131yla insanlar\u0131n kaderlerini kontrol etmeye al\u0131\u015fm\u0131\u015f s\u0131n\u0131rs\u0131z g\u00fcc\u00fcn elini hissetti.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Bu \u015fiirsel betimlemenin tek bir hatas\u0131 var: \u0130van ger\u00e7ekten de Kremlin’i yeniden in\u015fa ederek bir kaleye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrm\u00fc\u015f olsa da, Korkun\u00e7 \u0130van’\u0131n do\u011fumundan 25 y\u0131l \u00f6nce \u00f6len Moskova B\u00fcy\u00fck Prensi \u0130van III, ayn\u0131 zamanda B\u00fcy\u00fck \u0130van olarak da bilinir.<\/p>\n\n

\u00c7a\u011fda\u015f \u00e7ar Putin, da Empoli’nin roman\u0131nda \u00e7ok konu\u015fuyor. Baranov’a mutlak iktidar\u0131n temellerini a\u00e7\u0131klar ve konu\u015fmalar\u0131ndan a\u015fina oldu\u011fumuz t\u00fcm \u015fik\u00e2yetleri tekrarlar. Yeni \u00e7ar, taktiklerini a\u00e7\u0131klad\u0131\u011f\u0131 Stalin’den bir ders alm\u0131\u015ft\u0131r: “Demiryolu patronu von Meck’i al\u0131r ve sabotajdan dolay\u0131 kur\u015funa dizer. Bu demiryollar\u0131 sorununu \u00e7\u00f6zmez. Hatta durumu daha da k\u00f6t\u00fcle\u015ftirebilir. Ama \u00f6fke i\u00e7in bir \u00e7\u0131k\u0131\u015f yolu sa\u011flar’.<\/p>\n\n

Buradaki sorun, Nikolai von Meck’in (1863-1929) demiryolu patronu de\u011fil, \u0130leti\u015fim Yollar\u0131 Halk Komiserli\u011fi’nin mali ve ekonomik departman\u0131n\u0131n sadece bir dan\u0131\u015fman\u0131 olmas\u0131d\u0131r. ‘Burjuva’ k\u00f6keni onu Sovyet kar\u015f\u0131t\u0131 bir komploya liderlik etmekle su\u00e7lamak i\u00e7in m\u00fckemmel bir g\u00fcnah ke\u00e7isi haline getirdi. da Empoli, Putin’in tarih bilgisiyle ilgili ironik bir noktaya m\u0131 i\u015faret ediyor, yoksa sadece ger\u00e7eklere kar\u015f\u0131 kendi umursamazl\u0131\u011f\u0131n\u0131 m\u0131 ortaya koyuyor? Sadece tahmin edebiliriz.<\/p>\n\n

Roman\u0131n \u00e7ar\u0131, delici bak\u0131\u015flar\u0131 ve antrasit g\u00f6zleriyle \u015feytani bir yarat\u0131kt\u0131r (George W. Bush onlara bakt\u0131\u011f\u0131nda ve ‘ruhunu hissedebildi\u011finde’ g\u00f6zleri sulu maviydi). Putin s\u00fcrekli olarak rencide edildi\u011fini hissetmekte ve Bat\u0131l\u0131 liderlerin kendisine Finlandiya cumhurba\u015fkan\u0131ndan daha iyi davranmad\u0131\u011f\u0131ndan \u015fikayet etmektedir. (Ke\u015fke Sauli Niinist\u00f6’ye uzaktan da olsa benzeseydi!) \u00c7ar\u0131n ne dostu ne de m\u00fcttefiki var: t\u00fcm d\u00fcnyan\u0131n genel olarak b\u00fcy\u00fck Rusya ulusunu ve \u00f6zellikle de kendisini k\u00fc\u00e7\u00fcltmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131na inan\u0131yor. Baranov sonunda Putin’in yaln\u0131zl\u0131\u011fa mahkum oldu\u011funa ikna olur. G\u00fcvendi\u011fi tek varl\u0131k siyah Labrador’u Koni’dir (roman boyunca ad\u0131 \u00e7ift ‘n’ ile yanl\u0131\u015f yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r).<\/p>\n\n

Kurgusal Putin’in etraf\u0131 daha az kurgusal olmayan ger\u00e7ek karakterlerle \u00e7evrili: bunlar aras\u0131nda g\u00f6zden d\u00fc\u015fen oligark Boris Berezovsky; ba\u015fkan\u0131n yard\u0131mc\u0131s\u0131 ve Rosneft’in ba\u015fkan\u0131 Igor Sechin; ve a\u015f\u0131r\u0131 milliyet\u00e7i ‘Gece Kurtlar\u0131’ motorcu kul\u00fcb\u00fcn\u00fcn lideri Alexander Zaldastanov yer al\u0131yor. Harikalar diyar\u0131nda Le Mage du Kremlin<\/em>, <\/em>Berezovsky \u00fcst s\u0131n\u0131f bir \u0130ngiliz aksan\u0131yla konu\u015fuyor (bunu Londra’daki Y\u00fcksek Mahkeme yarg\u0131\u00e7lar\u0131na s\u00f6yleyin); Sechin \u0130rlanda’da bir \u015fato sat\u0131n al\u0131yor (Rus oligarklar\u0131n tercih etti\u011fi bir \u00fclke de\u011fil); ve Zaldastanov (hayat\u0131nda hi\u00e7 aksiyon g\u00f6rmemi\u015f bir \u015fovmen) Donbas’ta bir sava\u015f kahraman\u0131 oluyor.<\/p>\n\n

Zarars\u0131z kurgu mu?<\/h4>\n\n

Da Empoli’nin olgusal hatalar\u0131 burada say\u0131lamayacak kadar \u00e7oktur. Ama yarat\u0131c\u0131 bir hayal g\u00fcc\u00fcn\u00fcn eseri olan bir roman ger\u00e7eklere sad\u0131k kalmak zorunda m\u0131d\u0131r? Da Empoli eserinin bir kurgu oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor, ama asl\u0131nda ger\u00e7ek olaylar\u0131n oryantalist fantezilerle bolca harmanlanm\u0131\u015f bir kar\u0131\u015f\u0131m\u0131. Bir ele\u015ftirmen<\/a> kitap i\u00e7in ‘ger\u00e7eklik ve kurgu birbirinin i\u00e7ine ak\u0131yor’ demi\u015f. Ancak sorun, kurgulanm\u0131\u015f ‘ger\u00e7e\u011fin’ Putinist devletin nesnel bir tan\u0131m\u0131 olarak al\u0131nmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n

Da Empoli kitab\u0131n\u0131n Putin’e sempati duydu\u011fu y\u00f6n\u00fcndeki su\u00e7lamalar\u0131 reddediyor. Bunun yerine, bunun bir uyar\u0131 oldu\u011funu iddia ediyor. Ancak roman a\u00e7\u0131k\u00e7a Ruslar\u0131n kendine ac\u0131mas\u0131n\u0131 romantikle\u015ftiriyor. D\u00fczyaz\u0131ya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc s\u00fcrekli propaganda tamtam\u0131ndan hi\u00e7 s\u00f6z edilmiyor. Sayg\u0131n bir Rusya tarih\u00e7isi olan C\u00e9cile Vaissi\u00e9, kitab\u0131 yerinde bir tan\u0131mlamayla<\/a> ‘Saint German-des-Pr\u00e9s i\u00e7in Bug\u00fcn\u00fcn Rusya’s\u0131’ olarak tan\u0131ml\u0131yor<\/a>. Birisi Hitler ve Goebbels hakk\u0131nda bir roman yazsa ve onlara Kavgam<\/em> ve V\u00f6lkischer Beobachter<\/em>‘den al\u0131nt\u0131lar yapt\u0131rsa, etki benzer olurdu.<\/p>\n\n

Ancak da Empoli’nin kitab\u0131yla ilgili en endi\u015fe verici \u015fey, Fransa’da buldu\u011fu kar\u015f\u0131lamad\u0131r. Siyasi s\u0131n\u0131f\u0131n bu mesaj\u0131 benimsemesinin nedenlerinden biri de ku\u015fkusuz Macron’un Rusya’y\u0131 ‘k\u00fc\u00e7\u00fck d\u00fc\u015f\u00fcrmeme’ \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131yla \u00f6rt\u00fc\u015fmesiydi. Art\u0131k kimse Putin’i ‘anlamaya’ \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor. Ancak bug\u00fcnk\u00fc sava\u015fa giden yolun, Moskova’n\u0131n ‘me\u015fru’ \u015fikayetlerine sayg\u0131 g\u00f6sterilmesi i\u00e7in yap\u0131lan ricalarla d\u00f6\u015fendi\u011fini unutmamal\u0131y\u0131z. Ya\u015fand\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz deh\u015fetin yan\u0131nda, Le Mage du Kremlin<\/em> ‘de anlat\u0131lan k\u00f6t\u00fcl\u00fck ucuz bir taklitten ba\u015fka bir \u015fey gibi g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor.<\/p>\n\n

– Konstantin Akinsha<\/a><\/p>\n\n

1<\/a> \u0130lk olarak Frans\u0131zca orijinali Le Mage du Kremlin ad\u0131yla Gallimard taraf\u0131ndan yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r (2022); \u0130ngilizce versiyonu 2023’te yay\u0131mlanacakt\u0131r.<\/p>\n\n

2<\/a> Bu ve di\u011fer t\u00fcm al\u0131nt\u0131lar \u00e7ev. KA.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Frans\u0131z siyaset s\u0131n\u0131f\u0131, Giuliano da Empoli’nin Putin rejimine ili\u015fkin kurgusal i\u00e7eriden anlat\u0131m\u0131n\u0131 Rus liderle ba\u015fa \u00e7\u0131kmak i\u00e7in bir el kitab\u0131 olarak ele ald\u0131. Bu \u00e7ok talihsiz bir durum. Roman sadece yanl\u0131\u015flarla dolu olmakla kalm\u0131yor, ayn\u0131 zamanda Kremlin’in d\u00fcnya g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc de yeniden \u00fcretiyor.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14229,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-37453","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/37453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37453"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=37453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}