{"id":37909,"date":"2024-04-26T12:38:09","date_gmt":"2024-04-26T10:38:09","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/?post_type=article&p=37909"},"modified":"2024-09-06T16:34:52","modified_gmt":"2024-09-06T14:34:52","slug":"the-green-deal-five-years-on-introducing-a-compass-for-europes-carbon-neutrality","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/article\/the-green-deal-five-years-on-introducing-a-compass-for-europes-carbon-neutrality\/","title":{"rendered":"Ye\u015fil Anla\u015fma, be\u015f y\u0131l sonra: Avrupa’n\u0131n karbon n\u00f6trl\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in bir pusulan\u0131n tan\u0131t\u0131lmas\u0131"},"content":{"rendered":"\n

2019’daki lansman\u0131ndan be\u015f y\u0131l sonra Avrupa Ye\u015fil Mutabakat\u0131<\/a> kendisini \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 bir paradoksun i\u00e7inde buluyor. Anla\u015fma Avrupa \u00e7ap\u0131nda polemiklere konu olurken, neredeyse hi\u00e7 kimse ne kadar\u0131n\u0131n uyguland\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyemiyor<\/p>.\n\n\n\n

Bu durum k\u0131smen kaydedilen ilerleme konusunda netlik olmamas\u0131ndan kaynaklan\u0131yor: a Avrupa Komisyonu belgesi<\/a> \u015fimdiye kadar kaydedilen ilerlemeyi anlat\u0131yor, ancak kurumsal ve pratik ilerlemeleri birbirine kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yor. Hem destekleyenler hem de kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kanlar, yine de \u00f6nemli olan \u015fu sorulara cevap bulamamaktad\u0131r: Pakt, yasama tekliflerine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesinin \u00f6tesinde ger\u00e7ekten hedeflerine ula\u015f\u0131yor mu<\/a>? Her \u015fey do\u011fru yolda m\u0131? Eksiklikleri, zay\u0131fl\u0131klar\u0131 ve dengesizlikleri neler olabilir?\n\n\n\n

Duruma \u0131\u015f\u0131k tutmak i\u00e7in karar vericilere ve kamuoyuna kullan\u0131m\u0131 kolay, eri\u015fimi \u00fccretsiz ve m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca kapsaml\u0131 bir istatistik arac\u0131 sunuyoruz: Ye\u015fil Anla\u015fma Pusulas\u0131. Pusula, Ye\u015fil Anla\u015fma’n\u0131n d\u00f6rt ana alan\u0131na veya “s\u00fctununa” ayr\u0131lm\u0131\u015f 14 g\u00f6stergeden olu\u015fmaktad\u0131r: iklim ve enerji, kaynaklar ve kirlilik, tar\u0131m ve g\u0131da, biyo\u00e7e\u015fitlilik ve ekosistemler. G\u00f6stergelerin t\u00fcm\u00fc Avrupa mevzuat\u0131nda belirgin bir \u015fekilde yer almaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Bu nedenle, Avrupa istatistik ofisi Eurostat taraf\u0131ndan g\u00fcvenilir ve g\u00fcncel de\u011ferlendirmeye tabidirler, bu da mevcut durumlar\u0131n\u0131 kararla\u015ft\u0131r\u0131lan hedefle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmam\u0131z\u0131 sa\u011flar. G\u00f6stergelerin \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki aylarda ve y\u0131llarda g\u00fcncellenmesi ama\u00e7lanmaktad\u0131r, ancak bunlar halihaz\u0131rda Avrupa Ye\u015fil Anla\u015fmas\u0131’n\u0131n y\u00f6r\u00fcngesinin ilk de\u011ferlendirmesine izin verecek kadar sa\u011flam bir veri seti olu\u015fturmaktad\u0131r.<\/p>

\n\n\n\n

Yakla\u015f\u0131m\u0131m\u0131z\u0131n \u00f6nemli bir par\u00e7as\u0131, g\u00f6stergeleri 27 \u00fcye \u00fclkenin ortalamalar\u0131 olarak alarak bir b\u00fct\u00fcn olarak Avrupa Birli\u011fi d\u00fczeyinde \u00f6l\u00e7mektir. Bu kararl\u0131 Avrupa yakla\u015f\u0131m\u0131yla, Ye\u015fil Anla\u015fma’y\u0131 “iyi \u00f6\u011frenciler” ve “aptallar” aras\u0131nda bir g\u00fczellik yar\u0131\u015fmas\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme cazibesine direnmeyi ama\u00e7l\u0131yoruz.<\/p>\n\n\n\n

Belirli ulusal \u00f6zellikler genellikle bu t\u00fcr \u00fclke d\u00fczeyinde kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmalar\u0131 anlams\u0131z k\u0131lmaktad\u0131r. Daha da temelde, rekabet ve \u00e7eki\u015fme mant\u0131\u011f\u0131 mali, b\u00fct\u00e7esel ve sosyal konularda, ekolojik d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm alan\u0131nda ka\u00e7\u0131n\u0131lmas\u0131n\u0131 gerektirecek kadar zarar vermektedir. Ye\u015fil Anla\u015fma \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki on y\u0131llar i\u00e7in ortak bir stratejidir. Ba\u015far\u0131s\u0131 (ya da ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131\u011f\u0131) en iyi Avrupa Birli\u011fi d\u00fczeyinde \u00f6l\u00e7\u00fclebilir.<\/p>\n\n\n\n

“Ye\u015fil Anla\u015fma Radar\u0131”, Ye\u015fil Anla\u015fma’n\u0131n durumunun bir bak\u0131\u015fta de\u011ferlendirilmesini sa\u011flamak i\u00e7in tasarlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z toplu g\u00f6stergedir. Avrupa stratejisinin d\u00f6rt aya\u011f\u0131n\u0131n ilerleme durumunu g\u00f6sterir.<\/p>\n\n\n\n

Bu grafikten iki \u00f6nemli ger\u00e7ek ortaya \u00e7\u0131kmaktad\u0131r: Birincisi, Ye\u015fil Anla\u015fma’n\u0131n mevcut g\u00f6stergeler a\u00e7\u0131s\u0131ndan yolunda gitti\u011fidir. 2030 hedeflerine y\u00f6nelik ilerleme \u00fc\u00e7te iki (“Enerji ve iklim” aya\u011f\u0131 i\u00e7in) ile d\u00f6rtte bir (“Tar\u0131m ve g\u0131da” i\u00e7in) aras\u0131nda de\u011fi\u015fmektedir. Ancak ikinci ger\u00e7ek, Ye\u015fil Anla\u015fma’n\u0131n enerji-iklim aya\u011f\u0131 lehine b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde \u00e7arp\u0131k oldu\u011fudur. Di\u011fer \u00fc\u00e7 s\u00fctun, hedeflerine do\u011fru sadece d\u00f6rtte bir ila \u00fc\u00e7te bir oran\u0131nda ilerleme g\u00f6stermektedir. (“Tar\u0131m ve g\u0131da” en az ilerlemeyi g\u00f6steriyor, bu da son aylarda tar\u0131m \u00e7evrelerini tedirgin eden \u00e7evre d\u00fczenlemelerine ili\u015fkin hararetli tart\u0131\u015fma<\/a> ya faydal\u0131 bir \u0131\u015f\u0131k tutuyor)<\/p>\n\n\n\n

Daha sonra bu s\u00fctunlar\u0131n her birinin spesifik dinamiklerine daha detayl\u0131 bir \u015fekilde bakarak ya\u015fanmakta olan de\u011fi\u015fiklikleri daha iyi anlayabiliriz (mevcut g\u00f6stergeler \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda, ki bunlar\u0131n hala k\u0131smi oldu\u011fu unutulmamal\u0131d\u0131r)<\/p>.\n\n\n\n

Enerji-iklim s\u00fctunu, Avrupa mevzuat\u0131nda yer alan en objektif \u00f6l\u00e7\u00fclebilir g\u00f6stergelere sahiptir (toplam alt\u0131 adet). Aral\u0131k 2019’da belirlenen ve “iklim a\u00e7\u0131s\u0131ndan n\u00f6tr ilk k\u0131ta olma” hedefiyle tan\u0131mlanan stratejinin merkezinde yer ald\u0131\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde bu pek de \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 de\u011fil. Ne yaz\u0131k ki bu \u00f6zel hedef, verilerin ortaya koydu\u011fu bir ger\u00e7ekle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya geliyor<\/p>.\n\n\n\n

Sera gaz\u0131 emisyonlar\u0131ndaki azalma, 2030 hedefine do\u011fru kat edilen mesafenin yar\u0131s\u0131ndan fazlas\u0131 ile bir b\u00fct\u00fcn olarak AB i\u00e7in inkar edilemez derecede b\u00fcy\u00fck olsa da, Covid-19<\/a> sonras\u0131 e\u011filim daha az etkileyici. Emisyonlar 2021’de keskin bir \u015fekilde toparland\u0131 (ve 2022’deki d\u00fc\u015f\u00fc\u015fle dengelenmedi). Avrupa \u00c7evre Ajans\u0131’na g\u00f6re, azalmalar\u0131 \u00e7ok yava\u015f kalmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Her \u015feyden \u00f6nce AB’nin karbon-n\u00f6trl\u00fck stratejisi, kalan br\u00fct emisyonlar\u0131n (s\u0131f\u0131ra indirilemeyecek olan) karbon yutaklar\u0131 taraf\u0131ndan emilece\u011fini varsaymaktad\u0131r. Ancak, emisyonlar\u0131n karbon yutaklar\u0131 taraf\u0131ndan emilmesine ili\u015fkin g\u00f6sterge, iklim krizinin (di\u011fer zararlar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra dev orman yang\u0131nlar\u0131na neden olan ve ekosistemleri bozan) bir sonucu olarak son on y\u0131lda keskin bir \u015fekilde d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fcr. Bu nedenle Ye\u015fil Anla\u015fma Pusulam\u0131z, Avrupa’n\u0131n stratejisinde yeterince bilinmeyen ciddi bir kusurun alt\u0131n\u0131 \u00e7izmektedir. Anla\u015fma, enerji ve iklim hedeflerine odaklanm\u0131\u015f durumda ve nihai olarak ba\u015far\u0131s\u0131n\u0131 belirleyecek olan ekosistemlerin canl\u0131l\u0131\u011f\u0131na yeterince \u00f6nem vermiyor.”<\/p>\n\n\n\n

“Kaynaklar ve kirlilik” s\u00fctununun analizi bir ba\u015fka dengesizli\u011fi ortaya koymaktad\u0131r: emisyonlar d\u00fc\u015fmesine ra\u011fmen, do\u011fal kaynak t\u00fcketimi on y\u0131l \u00f6nce d\u00fc\u015fmeyi durdurmu\u015ftur. Dolay\u0131s\u0131yla Avrupa ekonomisi s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilir olmaktan uzakt\u0131r. Benzer \u015fekilde, “Biyo\u00e7e\u015fitlilik ve ekosistemler” g\u00f6stergeleri, kara ve deniz alanlar\u0131n\u0131n korunmas\u0131na ili\u015fkin 2030 hedeflerine do\u011fru ger\u00e7ek ve cesaret verici bir ilerleme oldu\u011funu, ancak ayn\u0131 zamanda ku\u015f t\u00fcrlerinde (AB’nin biyo\u00e7e\u015fitlili\u011finde, \u00f6zellikle b\u00f6cek ve amfibi pop\u00fclasyonlar\u0131nda daha geni\u015f bir erozyonu yans\u0131tan) 1990’lar\u0131n ba\u015f\u0131ndan beri durmaks\u0131z\u0131n devam eden ve hatta son yirmi y\u0131lda h\u0131zlanan bir d\u00fc\u015f\u00fc\u015f oldu\u011funu g\u00f6stermektedir. A\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131 bizim arac\u0131m\u0131zla \u00f6l\u00e7\u00fclemeyecek ba\u015fka dengesizlikler de var; bunlar\u0131n ba\u015f\u0131nda da Ye\u015fil Anla\u015fma’n\u0131n bug\u00fcnk\u00fc haliyle sosyal hedeflerden yoksun olmas\u0131 geliyor.”<\/p>\n\n\n\n

Bu nedenle Ye\u015fil Anla\u015fma Pusulas\u0131 kusurlu bir de\u011ferlendirme arac\u0131d\u0131r. Ye\u015fil Anla\u015fma g\u00f6stergeleri daha kesin ve \u00e7ok say\u0131da hale geldik\u00e7e geli\u015ftirilmesi ve geni\u015fletilmesi gerekmektedir. Bununla birlikte, ara\u00e7 devam eden bir dizi tart\u0131\u015fmaya objektif bir \u0131\u015f\u0131k tutmakta ve bu makalenin ba\u015f\u0131nda sorulan “Avrupa Ye\u015fil Mutabakat\u0131 hedeflerine ula\u015f\u0131yor mu?” sorusuna net bir cevap vermektedir.<\/p>\n\n\n\n

Pusula, dengesiz bir \u015fekilde de olsa \u00f6yle oldu\u011funu s\u00f6ylememize izin veriyor – bu da hala k\u0131r\u0131lgan olan ba\u015far\u0131s\u0131n\u0131 tehlikeye atabilir.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7eviren Harry Bowden<\/a><\/p>\n\n\n\n

Eloi Laurent, J\u00e9r\u00f4me Creel ve Emma Laveissi\u00e8re, 2 May\u0131s Per\u015fembe g\u00fcn\u00fc saat 13.30’da (CEST) bir sonraki Canl\u0131 etkinli\u011fimize konuk olacaklar. Kay\u0131t olmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n buraya<\/a> <\/strong><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avrupa Ye\u015fil Mutabakat\u0131, 2050 y\u0131l\u0131na kadar karbon n\u00f6tr olma hedefiyle AB’nin ye\u015fil d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm politikas\u0131 i\u00e7in hayati \u00f6nem ta\u015f\u0131maktad\u0131r. Ancak anla\u015fman\u0131n \u00e7e\u015fitli hedeflerinin uygulanmas\u0131nda kaydedilen ilerlemeyi nas\u0131l \u00f6l\u00e7meliyiz? Observatoire Fran\u00e7ais des Conjonctures \u00c9conomiques’ten ekonomistler, herkesin Ye\u015fil Anla\u015fma’n\u0131n orta vadeli hedeflerine do\u011fru ger\u00e7ek hayatta kaydedilen ilerlemeyi izlemesine olanak tan\u0131yan bir ara\u00e7 geli\u015ftirdi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":37884,"parent":0,"template":"","tags":[],"displeu_category":[],"class_list":["post-37909","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/37909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37909"},{"taxonomy":"displeu_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.displayeurope.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/displeu_category?post=37909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}