“1983 y\u0131l\u0131 bir\u00e7ok a\u00e7\u0131dan \u00e7ok \u00f6nemliydi…” Walter Famler, ortak bir yay\u0131nc\u0131l\u0131k projesinin ba\u015flang\u0131c\u0131n\u0131n ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 jeopolitik ortam\u0131 anlat\u0131yor. Avrupa’n\u0131n So\u011fuk Sava\u015f d\u00f6nemindeki b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015fl\u00fc\u011f\u00fcnden, \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki ortak zorluklarla ilgili fikir al\u0131\u015fveri\u015finde bulunma ihtiyac\u0131 do\u011fdu. \u0130lk Avrupa K\u00fclt\u00fcr Dergileri Toplant\u0131s\u0131 1983 y\u0131l\u0131nda \u0130svi\u00e7re’de tarafs\u0131z bir zeminde ger\u00e7ekle\u015ftirildi.<\/p>\n\n
1995 y\u0131l\u0131nda Viyana’da yap\u0131lan bir toplant\u0131, eski Sovyet blo\u011fundan dergileri de davet etmi\u015f ve “ilk kez internetin tetikledi\u011fi medya devrimini ele alm\u0131\u015ft\u0131r”.<\/a><\/p>\n\n Moskova’da 1997 y\u0131l\u0131na kadar World Wide Web’in potansiyeli g\u00fcndeme gelmemi\u015fti. 1998 y\u0131l\u0131nda a\u011f\u0131n kendi web dergisi Eurozine kuruldu. <\/p>\n\n Judith-Vidal Hall, “Bu kadar h\u0131zl\u0131…” diye belirtiyor, “Avrupa’y\u0131 fiziksel olarak b\u00f6len duvar\u0131n tutkuyla y\u0131k\u0131lmas\u0131yd\u0131” ve bunu ortak bir zemin bulmak ve ortak bir k\u00fclt\u00fcr in\u015fa etmek isteyen dergilerin ak\u0131\u015f\u0131 izledi. “Bu, Eurozine’in \u00e7ok de\u011ferli ke\u015ffi ve miras\u0131 olmaya devam ediyor”. <\/p>\n\n Bug\u00fcn Eurozine<\/a>, \u00e7o\u011fu Avrupa \u00fclkesinden 100’den fazla dergi, mecmua ve kurumla ortakl\u0131k yapmakta ve \u0130ngilizce yay\u0131nc\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra \u00e7eviriler ve dil versiyonlar\u0131 da sunmaktad\u0131r. Teknoloji de\u011fi\u015ftik\u00e7e yer ve ilgi m\u00fccadelesi devam ediyor, ancak baz\u0131 dergiler hala bas\u0131l\u0131 yay\u0131na k\u00f6k salm\u0131\u015f durumda ve bir b\u00fct\u00fcn olarak \u0130nternet’e \u015f\u00fcpheyle yakla\u015f\u0131yor. <\/p>\n\n Andrea Zerdebauer, “\u0130nterneti daha fazla yay\u0131lma ve daha geni\u015f bir izleyici kitlesi i\u00e7in kullanmak bir bak\u0131ma anla\u015f\u0131labilir ve do\u011fal bir hareketti” diyor ve ekliyor: “Bas\u0131l\u0131 dergiler i\u00e7in interneti bir ara\u00e7 olarak kullanman\u0131n bu kadar cazip olmas\u0131n\u0131n ikinci nedeni ise ar\u015fivleme i\u015fleviydi”. <\/p>\n\n “\u0130\u015fin \u00f6z\u00fc… internetin alaka d\u00fczeyinden \u015f\u00fcphe eden, \u00e7o\u011funlukla porno ve sonra da kenarda k\u00f6\u015fede kalm\u0131\u015f \u00e7erezler oldu\u011funu \u00f6ne s\u00fcren edit\u00f6rler… hakl\u0131yd\u0131lar”. Carl Henrik Fredriksson, s\u00fcrekli geni\u015fleyen k\u00fclt\u00fcrel i\u00e7eri\u011fin gelece\u011fini k\u0131\u015fk\u0131rt\u0131yor ve Eurozine’in gelece\u011finin ne olaca\u011f\u0131n\u0131 sorguluyor. <\/p>\n\n Bug\u00fcn\u00fcn konuklar\u0131 <\/strong><\/p>\n\n Judith Vidal-Hall<\/strong><\/a> Eurozine Dan\u0131\u015fma Kurulu \u00fcyesidir ve k\u0131sa bir s\u00fcre \u00f6nce Centre Librexpression y\u00f6netim kuruluna atanm\u0131\u015ft\u0131r. Index on Censorship<\/a> adl\u0131 ifade \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc dergisinin eski edit\u00f6r\u00fcd\u00fcr. <\/p>\n\n Walter Famler <\/strong>bir yay\u0131nc\u0131, armoni sanat\u00e7\u0131s\u0131 ve Viyana’daki Alte Schmiede Kunstverein<\/a> ‘\u0131n genel sekreteridir. Eurozine’in kurucu orta\u011f\u0131 Wespennest<\/a> dergisinin uzun s\u00fcredir edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yapmaktad\u0131r.<\/p>\n\n Andrea Zederbauer<\/strong>, Eurozine ortak dergisi Wespennest <\/a>‘in e\u015f edit\u00f6r\u00fc ve \u0130sve\u00e7\u00e7e’den \u00e7evirmen.<\/p>\n\n Carl Henrik Fredriksson<\/strong><\/a>, Viyana’da ya\u015fayan \u0130sve\u00e7li bir edebiyat ele\u015ftirmeni, k\u00f6\u015fe yazar\u0131, deneme yazar\u0131 ve \u00e7evirmendir. Eurozine’in 1998’den 2015’e kadar ilk genel yay\u0131n y\u00f6netmenli\u011fini yapm\u0131\u015f ve daha \u00f6nce \u0130sve\u00e7li ortak dergi Ord&Bild<\/a>‘in genel yay\u0131n y\u00f6netmenli\u011fini \u00fcstlenmi\u015ftir.<\/p>\n\n Onlarla Viyana’daki Alte Schmiede Kunstverein’da bulu\u015fuyoruz<\/p>\n\n R\u00e9ka Kinga Papp, genel yay\u0131n y\u00f6netmeni Hermann Riessner genel m\u00fcd\u00fcr Senad Hergi\u0107 yap\u0131mc\u0131 N\u00f3ra Ruszkai, ses m\u00fchendisli\u011fi N\u00f3ra Ruszkai, ba\u015f video edit\u00f6r\u00fc Victor Maria Lima, animasyon L\u00fctfen yorumumla birlikte \u00f6nceki belgedeki g\u00fcncellenmi\u015f listeye bak\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n Alte Schmiede Kunstverein, Viyana’n\u0131n ev sahipli\u011finde <\/strong><\/p>\n\n Ba\u011flam\u0131 geni\u015fletmek:<\/a> Carl Henrik Fredriksson ve Klaus Nellen taraf\u0131ndan bir Avrupa dergiler a\u011f\u0131n\u0131n<\/a> olu\u015fturulmas\u0131, Eurozine. <\/p>\n\nYarat\u0131c\u0131 ekip<\/strong><\/h3>\n\n
Y\u00f6netim<\/strong><\/h3>\n\n
OKTO Ekibi<\/strong><\/h3>\n\n
Video Ekibi Budape\u015fte<\/strong><\/h3>\n\n
Post prod\u00fcksiyon<\/strong><\/h3>\n\n
Sanat<\/strong><\/h3>\n\n
Alt yaz\u0131lar ve altyaz\u0131lar<\/strong><\/h3>\n\n
\u0130lgili okumalar<\/strong><\/h3>\n\n