Co pro nás internet kdy udělal?

„Rok 1983 byl v mnoha ohledech zásadní…“ Walter Famler popisuje geopolitickou situaci, v níž se objevily počátky společného vydavatelského projektu. Z rozdělení Evropy za studené války vyplynula potřeba oslovit a sdílet myšlenky týkající se vzájemných výzev, které před námi stály. Historicky první evropské setkání kulturních časopisů se konalo na neutrální půdě ve Švýcarsku v roce 1983.

V roce 1995 byly na setkání ve Vídni pozvány i časopisy z bývalého sovětského bloku a „poprvé se řešila mediální revoluce vyvolaná internetem“.

Teprve v roce 1997 se v Moskvě objevil potenciál World Wide Webu, což vedlo k založení vlastního webového časopisu Eurozine v roce 1998.

„Stejně rychle jako…“ upozorňuje Judith-Vidal Hallová, „následovalo vášnivé bourání zdi, která Evropu fyzicky rozdělovala“, po němž následoval proud časopisů, které chtěly najít společnou řeč a budovat společnou kulturu. „To zůstává velmi cenným objevem a odkazem Eurozinu“.

V současné době spolupracuje Eurozine s více než 100 časopisy, magazíny a institucemi z většiny evropských zemí a kromě vydávání v angličtině nabízí i překlady a jazykové verze. Boj o prostor a pozornost pokračuje s tím, jak se mění technologie, přesto jsou některé časopisy stále zakořeněné v tištěné podobě a stále mají skepsi vůči internetu jako celku.

„Využití internetu pro další šíření a širší publikum bylo do jisté míry pochopitelným a přirozeným krokem,“ zdůrazňuje Andrea Zerdebauerová, „druhým důvodem, proč bylo pro tištěné časopisy tak přesvědčivé využít jej jako nástroj, byla jeho archivní funkce.“

„V podstatě … redaktoři, kteří pochybovali o významu internetu a tvrdili, že jde převážně o porno a pak o zajímavosti na okraji… měli pravdu“. Carl Henrik Fredriksson provokuje budoucností stále se rozšiřujícího kulturního obsahu a klade si otázku, jaká je budoucnost Eurozinu.

Dnešní hosté

Judith Vidal-Hallová je členkou poradního sboru časopisu Eurozine a nedávno byla jmenována členkou správní rady Centre Librexpression. Je bývalou redaktorkou časopisu o svobodě projevu Index on Censorship.

Walter Famler je nakladatel, hráč na harmonium a generální tajemník vídeňského Alte Schmiede Kunstverein. Je dlouholetým redaktorem zakládajícího partnerského časopisu Eurozine Wespennest.

Andrea Zederbauerová je spoluvydavatelkou partnerského časopisu Eurozine Wespennest a překladatelkou ze švédštiny.

Carl Henrik Fredriksson je švédský literární kritik, publicista, esejista a překladatel žijící ve Vídni. Od roku 1998 do roku 2015 byl prvním šéfredaktorem časopisu Eurozine, předtím působil jako šéfredaktor švédského partnerského časopisu Ord&Bild.

Setkáváme se s nimi v Alte Schmiede Kunstverein ve Vídni.

Kreativní tým

Réka Kinga Papp, šéfredaktorka
Merve Akyel, umělecká ředitelka
Szilvia Pintér, producentka
Zsófia Gabriella Papp, výkonná producentka
Salma Shaka, editorka
Priyanka Hutschenreiter, asistentka projektu

Management

Hermann Riessner generální ředitel
Judit Csikós projektová manažerka
Csilla Nagyné Kardos, administrativa kanceláře

Posádka OKTO

Senad Hergić producent
Leah Hochedlinger videozáznam
Marlena Stolze videozáznam
Clemens Schmiedbauer videozáznam
Richard Brusek zvukový záznam

Video Crew Budapest

Nóra Ruszkai, zvuková technika
Gergely Áron Pápai, fotografie
László Halász, fotografie

Postprodukce

Nóra Ruszkai, hlavní editorka videa
István Nagy, editor videa
Milán Golovics, editor rozhovorů

Art

Victor Maria Lima, animace
Cornelia Frischauf, hudební téma

Titulky a podtitulky

Viz aktualizovaný seznam v předchozím dokumentu s mou připomínkou.

Pořádá Alte Schmiede Kunstverein, Vídeň

Související četba

Rozšíření kontextu: The making of a European journals network by Carl Henrik Fredriksson and Klaus Nellen, Eurozine.

Eurozine Časová osa od roku 1983, Eurozine.

Zveřejnění informací

Tato talk show je dílem společnosti Display Europe: průkopnická mediální platforma, která vychází z veřejných hodnot.

Tento program je spolufinancován programem Kreativní Evropa Evropské unie a Evropskou kulturní nadací.

Důležité je, že zde vyjádřené názory a stanoviska jsou výhradně názory autorů a řečníků a nemusí nutně odrážet názory a stanoviska Evropské unie nebo Evropské výkonné agentury pro vzdělávání a kulturu (EACEA). Evropská unie ani agentura EACEA za ně nemohou nést odpovědnost.