Межі нормальності
Хоча самовизначення є частиною людського стану, воно залишається недосяжним для багатьох неповносправних людей. Євгеніка як рух любила класифікувати людей як “придатних” або “непридатних” для внеску в суспільство. По суті, вона проклала шлях до того, щоб вважати людей одноразовими, що використовувалося знову і знову для виправдання колоніалізму та системного гноблення.
Під час Голокосту було вбито приблизно 250 000 людей з інвалідністю, і ще кілька десятиліть тому інституалізація та примусова стерилізація були звичайними методами лікування по всій Європі.
Сьогодні Європейський Союз гарантує цілий ряд прав для людей з інвалідністю та запровадив такі ініціативи, як Стратегія ЄС щодо інвалідності. Однак інформаційні кампанії не гарантують дотримання цих прав. Марія Дінольд констатує, що хоча норми щодо інклюзивності існують в теорії, вони ще не повністю застосовуються на практиці.
Люди з інвалідністю стикаються з вищим ризиком бідності або соціальної ізоляції. У Болгарії 52,3% людей з інвалідністю залишаються в соціально неблагополучних ситуаціях. В Естонії, Латвії, Литві та Хорватії цей показник також сягає 40,4%.
Жінки з інвалідністю стикаються з додатковими проблемами. Британська неурядова організація “Об’єднання постраждалих від інвалідності” (Disabled Survivors Unite) виявила, що жінки з інвалідністю у Великій Британії більш ніж удвічі частіше стикаються з насильством та жорстоким поводженням, ніж інші. Їм важче знайти роботу, а коли вони її знаходять, то, як правило, заробляють менше, мають менше шансів навчатися і більше борються за отримання необхідної їм медичної допомоги.
Багато хто живе в сім’ях, де не вистачає роботи, особливо в таких країнах, як Ірландія та Бельгія. І навіть ті, хто має роботу, як, наприклад, у Румунії, все одно стикаються з високим ризиком бідності порівняно зі своїми однолітками без інвалідності.
Медичні потреби є ще однією нагальною проблемою. Близько 7% жінок і 6% чоловіків з інвалідністю в ЄС повідомляють про незадоволені медичні потреби, причому в деяких країнах цей показник навіть вищий. Лише 2,3% вищих офіційних або управлінських посад займають жінки з інвалідністю; .
Активісти, самозахисники, неурядові організації та громади залишаються на передньому краї боротьби за покращення ситуації, але попереду ще багато роботи. Сьогоднішні гості очолюють цю нелегку боротьбу, і вони не вибачаються за те, що вимагають справедливого ставлення до себе.
Бернадетт Фойєрштайн – австрійська активістка та державна чиновниця, відома своїм значним внеском у захист прав людей з інвалідністю. Вона відіграє важливу роль в австрійському русі за права людей з інвалідністю, зокрема брала участь у створенні безбар’єрного австрійського документального фільму на цю тему. Вона також є головою організації Selbstbestimmt Leben Österreich (“Самостійне життя Австрії”)
Вальтер Матес – актор, арт-терапевт і карикатурист. Він є громадським працівником і театральним тренером, працював з людьми з особливими потребами, залежними людьми та в пенітенціарних установах.
Марія Дінольд працює над інтеграцією людей з інвалідністю та без інвалідності в культурне життя та сприянням соціальній інклюзії через мистецьку діяльність. Є заступницею голови Асоціації “Їх Бін О.К.”. Вона є президентом як австрійського відділення, так і Європейської федерації адаптованої фізичної активності.
Ми зустрічаємося з ними в Alte Schmiede Kunstverein, Відень.
Творча команда
Река Кінга Папп, головний редактор
Мерве Ак’єль, арт-директор
Сільвія Пінтер, продюсер
Жофія Габріелла Папп, виконавчий продюсер
Маргарита Лехнер, письменниця-редактор
Сальма Шака, письменниця-редактор
Пріянка Гутшенрайтер, асистент проекту
Менеджмент
Германн Рісснер, виконавчий директор
Юдіт Чікош, менеджер проектів
Чілла Нагіне Кардош, адміністратор офісу
OKTO Crew
Сенад Гергіч, продюсер
Леа Хохедлінгер, відеозйомка
Марлена Штольце, відеозйомка
Клеменс Шмідбауер, відеозйомка
Ріхард Брусек, звукорежисер
Знімальна група Будапешт
Нура Рушкай, звукорежисер
Гергей Арон Папаї, фотографія
Ласло Галаш, фотографія
Постпродакшн
Нора Рушкай, провідний відеомонтажер
Катерина Кузьменко, редактор діалогів
Мистецтво
Віктор Марія Ліма, анімація
Корнелія Фрішауф, тематична музика
Титри та субтитри
Юлія Собота – закадрові, польські та французькі субтитри; управління мовними версіями
Фарах Айяш – арабські субтитри
Міа Белен Соріано – іспанські субтитри
Марта Фердебар – хорватські субтитри
Лідія Надорі – німецькі субтитри
Лідія Надьора – англійські субтитри
Каталіна Катлер – польські субтитри
Маргарита Катлер – французькі субтитри
Маргарита Катлер німецькі субтитри
Каталін Слуковеньї
угорські субтитри
Даніела Унівазо
німецькі субтитри
Олена Єрмакова
українські субтитри
Аїда Єрмекбаєва
російські субтитри
Марс Заславський
італійські субтитри
Хостинг:
Хостинг:
Віденське товариство старого мистецтва (Alte Schmiede Kunstverein, Відень)
Джерела
Типи%20інвалідності, Aruma.
Видимі та невидимі інвалідності: Більше, ніж здається на перший погляд, 24 Hour Homecare.
Ампутація доісторичної дитини – найдавніша операція такого роду by McKenzie Prillaman, Nature.
Люди, як ми by Bryan Fanning, Eurozine.
Колоніалізм, євгеніка та “раса” в Центральній та Східній Європі Маріус Турда та Боладжі Балогун, Bristol University Press.
Інфографіка – Інвалідність в ЄС: факти та цифри. Європейська Рада
Люди з інвалідністю мають вищий ризик бідності або соціальної ізоляції, Євростат.
Вирішення проблеми невидимості жінок та дівчат з інвалідністю, Коментар з прав людини, Рада Європи.
Статистика інвалідності – бідність та нерівність доходів, Євростат.
Становище жінок з інвалідністю (дослідницький висновок на запит Європейського парламенту), Гунта Анка, Європейський економічний і соціальний комітет.
Факти і цифри: Жінки та дівчата з інвалідністю, ООН Жінки.Оприлюднення
Це ток-шоу є продуктом Display Europe – новаторської медіа-платформи, що базується на суспільних цінностях.
Цю програму спільно фінансують програма Європейського Союзу “Креативна Європа” та Європейський культурний фонд.
Важливо зазначити, що погляди та думки, висловлені тут, належать лише авторам та спікерам і не обов’язково відображають позицію Європейського Союзу або Європейського агентства з питань освіти і культури (ЕАСЕА). Ані Європейський Союз, ані Європейське агентство з питань освіти і культури не несуть за них відповідальності.
