A kelet-horvátországi Siče faluban a temetőben többen laknak, mint az élők között. A falunak 230 élő lakosa van, és 250 halottja. Pontosabban a temetőben 247 helybéli és három ismeretlen személy nyugszik. Hat láb alatt többen lennének, ha Siče nem csak az 1970-es években kapott volna saját temetőt. Az élők közül is még többen lennének, ha nem mentek volna el, mint sokan abból a régióból, a jobb élet reményében a nagyobb városokba. Külföldre is, főleg Németországba.
Siče lakóinak sírjai röviden elmondják a látogatónak, hogy kik voltak ezek az emberek, hová tartoznak, és hogy szeretteik törődnek-e velük. Ez a helyzet a sírokkal, összefoglalják életünk alapvető információit.
Ha a síron csak az „NN” felirat szerepel, az egy tragédiát foglal össze.
Ki ez a három ember, akiknek a neve ismeretlen? Hogy lehet, hogy utolsó nyughelyük egy sima sír Sičeben?
Migránsok, belefulladtak egy közeli folyóba, mondják a helyiek. Ez egy kis hely, egy kis temető, és mindenki mindent tud.
Még ha nem is tudnád, egyértelmű, hogy az a három ember nem oda való.
A temető többi részétől teljesen elkülönítve temették el őket. Három fakereszt NN felirattal, a földbe szúrva a temető szélén. Az NN, a latin nomen nescio rövidítése, szó szerint azt jelenti: „Nem ismerem a nevét”. A köztemető üzemeltetőjének hivatalos magyarázata az, hogy helyet hagytak több lehetséges temetkezés számára azoknak, akiknek a neve nem ismert. A magyarázat, ami azonban az embernek eszébe jut, ha odaér, az, hogy külön temették el őket, hogy ne keveredjenek a helyiekkel. Vagy ahogy egy másik város polgármestere, ahol szintén NN-migránsokat temettek el a temető szélén, egy telefonbeszélgetésben elárulta: „Hogy ne legyenek útban.”
A siófoki temetőben ez az egyetlen három sír, amelyet senki sem gondoz. Körülbelül öt éven belül minden nyomuk eltűnhet. A köztemető üzemeltetője köteles az azonosítatlan holttesteket eltemetni, de a sírokat nem ápolja, kivéve, ha a sír „különleges történelmi és társadalmi jelentőségű” személyhez tartozik.”
NN1, NN2 és NN3 csak a hozzátartozóik számára bír különleges jelentőséggel, akik valószínűleg azt sem tudják, hogy hol vannak. Talán arra várnak, hogy végre halljanak róluk Nyugat-Európából. Talán éppen őket keresik. Talán gyászolják őket.
NN1, NN2 és NN3 sírok a kelet-horvátországi Siče település temetőjében. Fotó: N: Tina Xu
Az ismert, de ismeretlenként eltemetett személyiségek
Ha egy kicsit mélyebbre ásol, megtudhatsz egy-két dolgot azokról, akik itt nyugszanak névtelenül.
2022. december 23-án kora, hideg reggelén a rendőrség két holttestet talált a Száva partján, a Horvátországot Bosznia-Hercegovinától elválasztó folyóban. Az Európai Uniót választja el Európa többi részétől. A rendőrségi jelentés szerint egy húszfős külföldi állampolgárokból álló csoportot is találtak, akik a folyón keresztül illegálisan léptek be Horvátországba. A csoportból még egy személy hiányzott. Kiterjedt keresés után délután egy harmadik holttestet is találtak. A Nova Gradiška város általános kórházának patológusa mindhárom személy halálának időpontját hajnali 2:45-kor állapította meg, ketten hipotermiában haltak meg, egy pedig megfulladt.
A veszélyes Száva folyó, amely elválasztja az Európai Uniót Európa többi részétől. Fotó: N: Tina Xu
Egy bosznia-hercegovinai menekülttáborból származó személyazonossági igazolványokat találtak rajtuk. Megtudtuk, hogy a személyi igazolványaik alapján mindhárman Afganisztánból származnak: Ahmedi Abozari 17 éves volt, Basir Naseri 21 éves, Shakir Atoin pedig 25 éves. NN1, NN2 és NN3.
A csoportból két másik migráns személyazonosságát is megerősítették – közölte lapunkkal a Brodsko-Posavska megyei rendőrségi igazgatóság. Akkor miért temették el őket NN-ként? Ha tudták, hogy Afganisztánból jöttek, miért temették őket keresztek alá? Ha a családok keresik őket, hogyan fogják megtalálni?
A temető vezetősége kedves volt, és azt mondta, hogy a temetéseket aszerint végzik, ami a patológus által aláírt temetkezési engedélyben szerepel – és abban NN állt.
A patológus azt mondta, hogy a rendőrségtől kapott információk alapján vezeti be az adatokat.
Az illetékes rendőrkapitányság közölte, hogy az illetőt a helyi önkormányzat szabályai szerint temetik el.
Siče temetője Nova Kapela községhez tartozik, amelynek polgármestere, Ivan Šmit elégedetlenül sorolta fel az összes költséget, ami az önkormányzatának az említett temetések miatt felmerült, és azt mondta, hogy aki hajlandó fizetni, az NN feliratot nevekre cserélheti.
Egy sor hasonló adminisztratív kétértelműségre bukkantunk, amikor a Határmenti Sírok Vizsgálata keretében, amelyet egy nyolc szabadúszóból álló, Európa-szerte dolgozó csapat végzett a Unbias the News, The Guardian és Süddeutsche Zeitung munkatársaival közösen, azt vizsgáltuk, hogyan bánnak a hatóságok az uniós határokon előkerülő elhunytakkal.
Nincs központi európai adatbázis az Európában található migránsok sírjainak számáról.
De a csapatnak sikerült megerősítenie legalább 1931 migránssír létezését Görögországban, Olaszországban, Spanyolországban, Horvátországban, Máltán, Lengyelországban és Franciaországban, 2014 és 2023 között. Ezek közül 1015 azonosítatlan volt. Az azonosítatlan sírok több mint fele Görögországban található, 551, Olaszországban 248, Spanyolországban pedig 109 sír. Az adatokat nemzetközi szervezetek, nem kormányzati szervezetek, tudósok, helyi hatóságok és temetők adatbázisai, valamint helyszíni látogatások alapján nyerték.
A csoport 24 temetőt látogatott meg Görögországban, Spanyolországban, Olaszországban, Horvátországban, Lengyelországban és Litvániában, ahol az elmúlt évtizedben, 2014 és 2023 között összesen 555 azonosítatlan migráns sírja található.
Ezek csak azok, akiknek a holttestét megtalálták. A Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága (ICRC) becslése szerint az Európa határain eltűntek több mint 93%-át soha nem találják meg.
A bürokráciában elveszett családok
2022 decembere, amikor a három afgán fiatal meghalt, a szokásosnál is csapadékosabb volt, és a Száva folyó megduzzadt. Kezdetben nagy és gyors.
Ebben a térségben alig három nappal korábban öt török állampolgár tűnt el, miután csónakjuk felborult a Száván. Köztük volt egy kétéves kislány, egy tizenkét éves fiú és szüleik. Az eltűnt apa testvére Németországból érkezett Horvátországba, hogy megtudja, mi történt a családdal. A birtokunkban lévő dokumentumokból kiderül, hogy Nina Rajković tolmács segítségével több rendőrkapitányságon is megpróbált információkat szerezni eltűnt rokonairól. Még hónapokkal később sem kapott semmilyen friss információt.
Aketten szerettek volna bejelentést tenni eltűnt személyként, de a rendőrség közölte velük, hogy ennek nincs értelme, ha az illetőt korábban nem vették nyilvántartásba Horvátország vagy Bosznia-Hercegovina területén.
Egy sor hasonló példával találkoztunk. Egy fiatalember Horvátországba érkezett, és mind a horvát, mind a szlovén rendőrségnek jelentette, hogy a testvére belefulladt a két országot elválasztó Kupa folyóba. A testvére eltűnését azonban nem rögzítették az eltűnt személyek horvát nemzeti adatbázisában, amely nyilvánosan hozzáférhető. A rendőrség azután sem vette fel vele a kapcsolatot, hogy a következő napokban több azonosítatlan holttestet találtak a Kupában.
Egy másik példában egy afgán férfi hat hónapot várt arra, hogy Horvátországból Bosznia-Hercegovinába szállítsák testvérének holttestét, aki megfulladt, amikor együtt próbáltak átkelni a Száván, szintén 2022 decemberében, hogy eltemethesse őt. Bár megerősítette, hogy a testvéréről van szó, az azonosítási folyamat hosszadalmas és bonyolult volt.
Sok család van, akik messziről próbálták felkutatni Horvátország területén eltűnt szeretteiket, hogy végül csüggedten feladják.
Az úgynevezett balkáni útvonalon, amelynek Horvátország is része, eltűnt és meghalt migránsok ügyében sok a kérdés és kevés az egyértelmű válasz. Nincsenek egyértelmű protokollok és eljárások, amelyek meghatározzák, hogy kinek és hogyan kell jelenteni egy eltűnt személyt. Nem tudni, hogy az eltűnt migránsokat aktívan keresik-e, mint a turistákat, amikor nyáron eltűnnek. Nem világos, hogy mennyi és milyen információra van szükség az azonosításhoz.
„Az intézmények és az egyes osztályok közötti információáramlás számomra szinte nem is létezik.”
Marijana Hameršak
Marijana Hameršak, aktivista és a zágrábi Etnológiai és Folklórkutató Intézet „Az irreguláris migráció európai rendszere az EU perifériáján” című projektjének vezetője. Fénykép: Tina Xu
„Az egyik esetben több mint két hónapba és több tucat telefonhívásba és e-mailbe került, amit különböző címekre, rendőrőrsökre, rendőrkapitányságokra, kórházakba és az államügyészségre küldtem, csak hogy kezdeményezzem az azonosítását, ami a mai napig, több mint egy évvel később is megtörtént, nem fejeződött be” – mondja Marijana Hameršak, aktivista és a zágrábi Etnológiai és Folklórkutató Intézet „Az illegális migráció európai rendszere az EU perifériáján” című projektjének vezetője, amely az eltűnt és halott migránsokkal kapcsolatos ismereteket és adatokat gyűjti.
Az eltűnt migránsok felkutatása és a halottak azonosítására tett kísérletek Horvátországban, valamint a szomszédos Bosznia-Hercegovinában leggyakrabban önkéntesek és aktivisták erőfeszítéseire támaszkodnak, akik Marijanához hasonlóan fáradhatatlanul keresik az információkat a kaotikus közigazgatásban, mert a nyelvet nem ismerő családok számára ez a feladat gyakorlatilag megoldhatatlan.
„Halj meg vagy valósítsd meg az álmodat”
A „Halottak és eltűntek a Balkánon” Facebook-csoport lett a központi hely, ahol a családok és az aktivisták fotókat és információkat cserélnek az eltűntekről és a halottakról.
Az eltűntek és a halottakról a családok és az aktivisták között.
Az illetékes belügyminisztériumnak nincs olyan angol nyelvű honlapja, amelynek címén Afganisztánból vagy Szíriából lehet írni, és érdeklődni szeretteink sorsáról, információkat hagyni róluk, illetve eltűnteket jelenteni. Az eltűnt és meghalt migránsokról sincs regionális adatbázis, amelyen a rendőrségi adminisztrációk együttműködnének, még azokból az országokból sem, ahol a legtöbb átkelést regisztrálják – Bosznia-Hercegovinától Horvátországig.
A Dunja Mijatović, az Európa Tanács emberi jogi biztosa a stábunknak adott interjúban hangsúlyozta, hogy rendkívül fontos az eltűnt és meghalt migránsok központi európai adatbázisának létrehozása. Ha egy ilyen adatbázis egyesítené az elhunytak boncolás előtti és utáni adatait, akkor az azonosítás esélyei jelentősen megnőnének.
„A családoknak joguk van tudni az igazságot szeretteik sorsáról.”
Dunja Mijatović, az Európa Tanács emberi jogi biztosa
Mégis hatékony a rendőrségi együttműködés az EU külső határainak áthatolhatatlanságának megőrzésében.
Régebben a migrálni szándékozók nem próbáltak meg olyan gyakran átkelni a Száván. Tudták, hogy túl veszélyes. Megosztják egymással az információkat, és nem merészkednek át egy ilyen folyón felfújható gyermekcsónakokkal vagy belső csövekkel. Kivéve, ha teljesen kétségbeesettek. A horvát rendőrség a visszaszorításokkal és az erőszak alkalmazásával, amelyre számos szervezet, például az Amnesty International és a Human Rights Watch már évek óta figyelmeztet, megnehezítette az átkelést a horvát határ más, kevésbé veszélyes pontjain, amely az Európai Unió leghosszabb szárazföldi külső határa. Egy fiatal marokkói Bosznia-Hercegovinában, aki 11 alkalommal próbált átkelni a horvát határon, de a horvát rendőrség minden alkalommal visszataszította: „Két választásod van: meghalsz, vagy valóra váltod az álmodat.”
.
Nehéz meghatározni, hányan haltak meg a Balkán-úton, hogy megpróbálják megvalósítani az álmukat. A volt jugoszláv országokra vonatkozó legátfogóbb adatokat a „European Regime of Irregular Migration on the Periphery of the EU (ERIM)” projekt kutatói gyűjtik össze. A 2014 és 2023 közötti időszakban 346 áldozatot tart nyilván Horvátországban, Bosznia-Hercegovinában, Szerbiában, Szlovéniában, Észak-Macedóniában és Koszovóban. Az ERIM adatbázisának minden egyes bejegyzése egyedi, és annyi adatot tartalmaz, amennyit a kutatóknak sikerült összegyűjteniük, és minden rendelkezésre álló forrást – médiajelentéseket, tanúkat, hivatalos statisztikákat, aktivista csatornákat – felhasználnak. De a számadat minden bizonnyal jelentősen magasabb. Néhány eltűnt személyt még csak nem is regisztráltak sehol.
Sok holttestet soha nem találtak meg. Például egy másik gyakori határátkelőhely, a Bulgária és Szerbia közötti Stara Planina-hegység durva és megközelíthetetlen terep. A holttestekre csak azok bukkannak rá, akiket erre az útvonalra sodort a sors, és nem kockáztatják meg a hatóságokkal való találkozást, hogy jelentsenek.
Ha a horvátországi és bosznia-hercegovinai háborúkból visszamaradt aknamezőkön halnak meg emberek, nem sok marad a testükből. A legtöbb holttestet a folyókba fulladva találták meg, de nincs becslés arról, hogy hány megfulladt, akiket soha nem jelentettek eltűntként, vagy soha nem találtak meg.
.
A horvát belügyminisztérium rendelkezésünkre bocsátotta a Horvátországban meghalt migránsok adatait 2015-től, a nyilvántartás vezetésének kezdetétől 2023 novemberének végéig: az adatok szerint összesen 87 migráns halt meg a Horvát Köztársaság területén. Pontosabban: ennyi holttestet találtak Horvátországban. Horvátországban, Bosznia-Hercegovinában és Szerbiában egyetlen hivatalos szerv sem vezet nyilvántartást az adott területen eltemetett migránsokról.
Horvátországi adatokhoz azonban sikerült hozzájutnunk, köszönhetően a temetőket kezelő városok, önkormányzatok és önkormányzati cégek több mint 500 címére küldött megkeresésnek. A kapott adatok szerint Horvátországban 32 temetőben 59 olyan migráns sírja van, akiket az elmúlt évtizedben, azaz 2014-től 2023 szeptemberéig temettek el. Ezek közül 45-öt nem sikerült azonosítani. A belügyminisztérium szerint 2001 óta minden azonosítatlan holttestből DNS-mintát vesznek. Kértük a minisztériumot, hogy beszélhessünk a migránsok azonosításával foglalkozó szakértőkkel, de nem kaptunk engedélyt.
Egy részüket exhumálták és visszaszállították a származási országukba a családjuknak, bár ez a családok számára igényes és rendkívül költséges folyamat.
A nem tudás terhe
A NN sírok között van egy 2015-ben eltemetett szíriai halva született csecsemő is, akit Slavonski Brod városában temettek el. Daljéban 2021-ben temettek el egy ötéves kislányt, aki a Dunába fulladt. Tavaly nyáron egy fiatalember kimerültségben halt meg a Dubrovnik környéki fennsíkon. Volt, akit elütött egy vonat. Sokan hipotermiában haltak meg. Néhányan azért haltak meg, mert nem kaptak időben orvosi segítséget. Néhányan nem hittek abban, hogy bármi segíthet rajtuk, ezért öngyilkosságot követtek el.
A törvény szerint őket a haláluk helyéhez legközelebb temetik el, amelyek többnyire kis temetők, mint például a siófoki. Gyakran, mint abban a faluban is, a sírjaikat elkülönítik a temető többi részétől. Néhány helyen, mint például Otokban, az egyik gyengédszívű helyi asszony vállalta magára az NN-sír gondozását. Máshol, mint például a prilišćei temetőben, a 2019-es NN fakereszt már elkorhadt.
Ezek az NN-sírok mindegyike szeretteit hagyja hátra, akik viselik a terhet, hogy nem tudják, mi történt. A pszichológiában ezt kétértelmű veszteségnek nevezik, ami azt jelenti, hogy amíg a hozzátartozóknak nincs megerősítésük arról, hogy szeretteik meghaltak, és amíg nem tudják, hol van a holttestük, addig nem gyászolhatják őket.
Ha folytatják az életüket, bűntudatot éreznek. És így megrekednek a kétségbeesés és a remény közötti állapotban. Dr. Pauline Boss amerikai pszichológus a szerzője a „kétértelmű veszteség” fogalmának és elméletének.”
„A sír azért olyan fontos, mert segít elbúcsúzni” – mondta egy, a nyomozásunknak adott interjúban.
A befagyasztott állapotnak gyakorlati következményei is vannak: az öröklési jogokat nem lehet végrehajtani, a bankszámlákhoz nem lehet hozzáférni, a családi nyugdíjat nem lehet megszerezni, az élettárs nem házasodhat újra, és a gyermekek felügyeleti joga is bonyolult.
Horvátországi és bosznia-hercegovinai családok közül sokan jól ismerik a kétértelmű veszteséget. Mindkét ország háborút élt át a kilencvenes években, amelynek következtében emberek ezrei tűntek el.
Mindkét országban külön törvények vonatkoznak az e háborúkban eltűntekre, és jól kidolgozott mechanizmusok léteznek a keresés, az azonosítás, az adattárolás és a kölcsönös együttműködés terén. De ez nem vonatkozik a migránsokra, akik eltűnnek és meghalnak a balkáni útvonalon közlekedő ezrek között.
Horvátország felelős egy gyermek haláláért
Horvátország fontos belépési pont lett az Európai Unióba, miután Magyarország 2015 szeptemberében lezárta határait. Ettől kezdve 2016 márciusáig a becslések szerint mintegy 660 ezer menekült haladt át a balkáni folyosó horvátországi szakaszán – az államközi, szervezett útvonalon. Ez a folyosó lehetővé tette számukra, hogy Görögországból két-három nap alatt eljussanak Nyugat-Európába. A legfontosabb, hogy az utazásuk biztonságos volt.
A több százezer úton lévő ember közül a horvát belügyminisztérium 2015-ben és 2016-ban egyetlen halálesetet sem jegyzett fel.
A folyosót azért hozták létre, hogy megelőzzék az áldozatok számát, miután 2015 tavaszán nagyszámú menekült halt meg a vasúton Macedóniában. Az EU-török menekültügyi megállapodás 2016. márciusi megkötésével azonban a folyosó megszűnt. Az EU kötelezettséget vállalt arra, hogy bőkezűen támogatja Törökországot, hogy a menekülteket a területén tartsa, és ne jussanak el az Európai Unióba. Így a veszélyes, informális balkáni útvonal maradt az egyetlen lehetőség. Sokan ezt választják. Csak 2023 első tíz hónapjában a horvát rendőrség 62 452 illegális határátlépéssel kapcsolatos intézkedést regisztrált.
A horvát ombudsman asszony Tena Šimonović Einwalter és az Európa Tanács emberi jogi biztosa, Dunja Mijatović is ugyanarra figyelmeztet: a határ- és migrációs politika egyértelműen befolyásolja a migránsok eltűnésének vagy halálának kockázatát. Szükség van legális és biztonságos migrációs útvonalak kialakítására az EU-ban.
Az EU azonban elvárja Horvátországtól, hogy megvédje külső határát, és Horvátország ezt teljes szívvel meg is teszi. Davor Božinović horvát belügyminiszter „elrettentő technikáknak” nevezi az ilyen gyakorlatokat, és azt mondja, hogy azok teljes mértékben összhangban vannak az EU Schengeni határellenőrzési kódexével.
Az ilyen gyakorlatok eredménye például Madina Hussiny halála. A hatéves afganisztáni kislányt elütötte egy vonat, és meghalt, miután a horvát rendőrség 2017-ben az éjszaka közepén „lebeszélte” őt és családját a horvát határtól, és azt mondta nekik, hogy kövessék a vasúti síneket vissza Szerbiába. A Emberi Jogok Európai Bírósága 2021 novemberében úgy döntött, hogy Horvátország felelős Madina haláláért.
A hatéves afgán kislány, Madina sírja, akit egy vonat ölt meg, miután a horvát rendőrség visszaszorította őt és családját a horvát határról, és azt mondta nekik, hogy az éjszaka közepén a vonatsíneken menjenek vissza Szerbiába. Fotó: N: Tina Xu
A horvát rendőrök egy tipikus „elrettentés” során a határ mentén lévő pontokra szállítják az embereket, és felszólítják őket az átkelésre. Az általunk meghallgatott tanúvallomásokban, valamint a nem kormányzati szervezetek számos jelentésében az emberek leírták, hogy át kell gázolni vagy átúszni a folyókat, átmászni a sziklákon vagy sűrű erdőn keresztül kell utat törniük maguknak. Gyakran éjszaka kelnek át, néha meztelenre vetkőzve, és anélkül, hogy tudnák az utat, mert a rendőrök általában elveszik a mobiltelefonjaikat.
A horvát rendőrség által végzett tolakodások akár 80%-át is érintheti az erőszak egy vagy több formája – derül ki a Border Violence Monitoring Network 2019-ben gyűjtött adataiból. Ez azt jelenti, hogy több ezren váltak a határ menti erőszak áldozatává.
A Dán Menekültügyi Tanács által gyűjtött adatok szerint a 2020 elejétől 2022 végéig tartó kétéves időszakban legalább 30 ezer embert szorítottak vissza Bosznia-Hercegovinába.
A Dán Menekültügyi Tanács adatai szerint a 2020-tól 2022 végéig tartó kétéves időszakban legalább 30 ezer embert szorítottak vissza Bosznia-Hercegovinába.
„Miközben Európába próbálnak eljutni”
Az afganisztáni Arat Semiullah is köztük van. Ő 2022 novemberében szándékozott átkelni a Száva folyón és belépni Horvátországba Boszniából. Húszéves volt. Vízbe fulladt, és a Banja Luka-i ortodox temetőben temették el. Az afganisztáni családja nem tudta, mi történt vele. Az édesanyjának küldött egy szelfit friss frizurával az Európai Unióba való belépéshez, majd nem válaszolt.
Az anya könyörgött a Németországban élő unokaöccsének, Payman Sediqinek, hogy próbálja megkeresni őt. Payman felvette a kapcsolatot Nihad Suljić aktivistával, aki önkéntesen segít a családoknak kideríteni, mi történt szeretteikkel Bosznia-Hercegovinában. Hetekig próbáltak információkat szerezni. Payman Boszniába utazott, és egy rendőrnő segítőkészségének köszönhetően sikerült megtalálnia a rokonát, aki megmutatta neki a törvényszéki fényképeket. Arat édesanyja telefonon megerősítette, hogy a fiáról van szó.
Arat Bosznia-Hercegovinában közzétett gyászjelentésében az állt, hogy „a horvát rendőrök lőfegyverrel elsüllyesztették a csónakot, és ő tragikus módon megfulladt”. A muszlim közösség segítségével és a család kérésére a holttestét a Kamičani faluban lévő muszlim temetőbe szállították. A család Afganisztánban szerette volna eltemetni, de ez túl drága és bürokratikusan bonyolult volt.
2023 szeptemberében találkoztunk Nihaddal és Paymannal, amikor egy nagy sírkövet állítottak Aratnak. Ez áll rajta: „Belefulladt a Száva folyóba, miközben megpróbált Európába jutni”. Payman elmondta nekünk, hogy Arat egy csapat társával kelt át a Száván, akik megpróbáltak Európába jutni. Néhányuknak sikerült átkelniük a horvát oldalra, de ekkor a horvát rendőrség rálőtt a gumicsónakra, amelyben Arat tartózkodott. A csónak elsüllyedt, és Arat megfulladt. Ezt mondta a Paymannak egy túlélő, aki átkelt a Száva horvát partjára. Payman szerint Arat családja nagy fájdalmat érez, de legalább tudják, hogy hol van a fiuk, és hogy vallási szokásaiknak megfelelően eltemették. Payman számára fontos, hogy rokona sírján az áll, hogy migránsként halt meg.
Az Arat Semiullah boszniai sírjánál azt írják, hogy megfulladt, miközben megpróbált Európába jutni. Fotó: Semi Semiath Semiath: Tina Xu
„Naponta halnak meg emberek Európában, menekülnek olyan országokból, ahol nincs számukra élet. Az álmaikat eltemetik Európában. Senki sem törődik velük, még akkor sem, amikor az európai rendőrök rájuk lőnek” – mondja Payman.
.
Payman tudja, milyen álmokról beszél. Ő maga 16 évesen illegálisan érkezett Németországba. Azt mondja, szerencséje volt.
Nihad azt szorgalmazza, hogy a bosznia-hercegovinai migránsok más sírjait is tartósan jelöljék meg. Elvisz minket Zvornik városának temetőjébe, ahol 17 NN migráns van eltemetve. Nihad elmondja, hogy úgy értesült, hogy néhányuknál az útlevelük is náluk volt, amikor megtalálták őket. A temetőből látni lehet a Drina folyót, amely Szerbiát és Boszniát elválasztja, és ahol már sokan vesztették életüket az átkelési kísérletek során. Csak ebben az évben mintegy 30 holttestet találtak a Drinában. Nihad szerint szerencsések, ha a boszniai folyóparton sodorja őket a víz, mert Szerbiában a hatóságok gyakran nem végeznek boncolást és nem vesznek DNS-mintát. Ezt szerbiai aktivisták is megerősítették nekünk. Ezekben az esetekben örökre és teljesen elvesznek a családjuk számára.
A boszniai Zvornik város NN-sírjai benőttek és nincsenek körülhatárolva, így nem tudhatod, hogy rálépsz-e rájuk. Fotó: N: Tina Xu
A zvorniki földes NN-sírok benőttek és nincsenek elhatárolva, így nem tudhatod, ha rájuk lépsz. Nihadnak sikerült meggyőznie Zvornik városát, hogy a fából készült táblákat cseréljék le fekete kőre. Fontos számára, hogy méltósággal temessék el őket, de azt is fontosnak tartja, hogy emlékműként álljanak ott.
„Az a kívánságom, hogy 100 év múlva is az EU szégyenének emlékműveként álljanak ezek a sírok. Mert nem a folyó ölte meg ezeket az embereket, hanem az EU határrendszere” – mondja Nihad.
„Ez a cikk az 1000 élet, 0 név: Határmenti sírok vizsgálata, hogyan hagyja cserben az EU a migránsok utolsó jogait”
Illusztráció: Antoine Bouraly/ Szerkesztette: Tina Lee / Fotók: Tina Xu
A szerzőről:
Barbara Matejčić díjnyertes horvát szabadúszó újságíró és non-fiction író, aki szociális ügyekkel és emberi jogokkal foglalkozik.
