Даст ли Запад Украине шанс победить в этой войне?
Когда я пишу эту рассылку, Владимир Путин как раз начинает отвечать на вопросы на мероприятии под названием » Прямая линия», или «Прямая линия».
При Путине стало традицией, что раз в год президент России в течение нескольких часов отвечает на вопросы граждан. Разумеется, и граждане, и их вопросы заранее тщательно проверяются, чтобы никто не застал доброго царя врасплох.
В 2022 году традиция президентской беседы была прервана. Агрессия в Украине прошла для Путина совершенно неудачно, и он не хотел отвечать на вопросы о ней. Так что четверговая «Прямая линия» — на этот раз совмещенная с традиционной пресс-конференцией — стала первой в своем роде после нападения России на Украину.
В этом году сессия вопросов и ответов состоялась вскоре после того, как Путин подтвердил, что будет баллотироваться на пятый президентский срок на предстоящих выборах.
Что касается ответов Путина, то вот краткое резюме в одном абзаце: Россия сильна; экономика стабильна и не пострадала от западных санкций (которые, на самом деле, ей помогли); уровень жизни россиян растет, а благосостояние увеличивается; деньги есть и будут, и они достанутся всем, кто в них нуждается; Россия — лидер в инновациях и разрабатывает новейшие технологии; новой мобилизации не будет, потому что Россия выигрывает войну, и все на фронте идет по блестящему плану, разработанному в Кремле; Россия на самом деле воюет не с Украиной, потому что Украины не существует, а с подлым НАТО и Западом; Запад — это не весь мир, потому что реальный мир на стороне России; международное право не должно навязываться одними странами другим; Россия находится в авангарде антиколониальной борьбы и победит, потому что борется за правое дело; а оккупированные территории Украины — односторонне и произвольно включенные в состав России — конечно же, процветают.
Обязательный компонент этой игры — один заметный острый вопрос, который выглядит так, будто его тщательно написал режиссер. Например, в этом году предположительно неудобный вопрос звучал следующим образом: «Как лучше всего добраться до этой России, которую показывают по Первому каналу?». Остроумно, но давайте вернемся к сути.
Так называемая «усталость от войны«
Путин — это заезженная пластинка. Но проблема не в том, что он лжет и что весь аппарат кремлевской пропаганды — это ложь. Проблема в том, что некоторые на Западе снова начали верить в эту ложь.
Это происходит на фоне так называемой усталости от войны и «разочарования» от отсутствия успеха с украинской стороны. Я использую эти фразы с некоторой долей насмешки, но по своей сути они пагубны.
Готов поспорить, что в последнее время вы видите заголовки, статьи и мнения экспертов о том, что мы недооценили Россию, что российская экономика оказалась невосприимчивой к западным санкциям, что Путин хорошо все рассчитал и выждал — и, в общем, что Россия выигрывает войну.
Я считаю, что это опасный нарратив, так же как в прошлом году я считал, что опасно повторять дезинформацию о якобы болезни и скорой кончине Путина или ввязываться в дебаты о распаде России и новых картах, которые за этим последуют.
Оставит ли Запад Украине шанс победить в этой войне?
Правда в том, что ситуация в Украине сейчас очень сложная. Президент Зеленский только что лично выступил в Сенате США с просьбой разблокировать многомиллиардный пакет поддержки. К сожалению, он ничего не добился. Киев стал сопутствующей стороной во внутренних спорах Америки. Даже если бы Зеленский сделал стойку на руках во время своего визита на Капитолийский холм, он бы ничего не добился. Потому что эта история совсем не об Украине.
Предстоящие президентские выборы в США и возможная (пессимисты сказали бы — вероятная) победа Трампа вызывают повсеместное беспокойство и напряженность. В Украине они отражаются в неизбежной трансформации менталитета.
Украинские женщины и мужчины начинают понимать, что война не может закончиться быстро, что она может закончиться не с тем результатом, которого они хотят, и что в многолетней войне на истощение Россия имеет преимущество в ресурсах — прежде всего в людях.
В действительности проблема Украины заключается не в том, что она не может выиграть войну с Россией или поддерживать высокий уровень социальной мобилизации. Основная проблема Украины — ее зависимость от военной поддержки Запада. Это проблема не только Украины, но и наша.
В конце концов, вряд ли можно было ожидать чудес, когда контрнаступление Украины велось без боевой авиации. Истребители F-16 до сих пор не поступили в распоряжение Вооруженных сил Украины. Не стоит ожидать впечатляющих успехов на местах, когда западная военная поддержка оказывается дозированно, как капельница, и ее приходится постоянно вымаливать.
Если Украина слабее России, значит, Запад слабее России
Считая, что Украина слаба, а Россия сильна, мы совершаем ту же ошибку, что и раньше. При этом все, что мы видим в опосредованной российской реальности, остается тем же самым фасадом, каким было всегда. Мы не знаем, что за этим стоит.
Мы не в состоянии оценить реальное состояние российской экономики, общественные настроения в стране или стабильность российской политической системы. Однако у нас есть признаки того, что дела обстоят не так хорошо, как говорит Путин.
Одна из таких подсказок — рост цен на продукты питания. В последнее время особенно резко выросли цены на яйца, что вызвало возмущение российских потребителей. Большинство экспертов считают, что инфляция — это просто результат западных санкций. Зарубежное оборудование и сырье не доходят до российских ферм, а если и доходят, то извилистыми путями.
Вторая подсказка — участившиеся случаи призыва в армию и все более смелые протесты семей призывников, пробывших на фронте более года.
Вполне возможно, что Путин не доживет даже до своих выборов в марте, а то и до осени — то есть до выборов в США. При таком раскладе проблема Трампа будет выглядеть совершенно иначе.
Вместо того чтобы унывать и смиряться с мыслью, что Украина слабее, чем мы думали, и не победит, давайте сосредоточимся на оказании ей необходимой поддержки и убедим наши западные общества в том, что эта поддержка незаменима. Давайте добиваться ужесточения режима санкций.
В пространном интервью новостному сайту Suspilne известный украинский обозреватель Виталий Портников утверждает, что инициатива в войне на Украине принадлежит Западу. Он также указывает на потенциальные последствия бездействия Запада для безопасности во всем мире.
В то же время он призывает нас распрощаться с прошлым. Нет никаких шансов повернуть время вспять. Украине, возможно, придется сосредоточиться на защите своей территории и сохранении своей государственности, без перспективы вернуть оккупированные Россией территории, по крайней мере, в ближайшем будущем. Но для того, чтобы поставить заслон российской агрессии и перекинуть войну на другие страны, необходима решительная позиция Запада, готовность принять Украину в ЕС и НАТО и реальные гарантии безопасности для территории, контролируемой Киевом.
Орбан делает ЕС слабее, а Туск делает Польшу сильнее
Что касается европейского вопроса, то украинцы видят много перспектив в новом польском правительстве во главе с Дональдом Туском. Во время своего выступления в польском парламенте он осудил риторику «усталости от войны» и пообещал поддержку и приверженность Украине на международной арене.
Комментаторы подчеркивают особый международный статус премьер-министра Туска. Его часто называют самым влиятельным польским политиком последних десятилетий. Есть надежда, что эти качества — его интернационализм и знакомство с институтами, включая хорошее личное общение с рядом западных лидеров — дадут Украине толчок к развитию.
Со своей стороны, я не мог не заметить, как Туск зациклился на теме обороны границ. В Подляшье, где я живу, у нас есть некоторые надежды на то, что новое правительство изменит ситуацию на польско-белорусской границе. Но мы даем Туску слово, что любые изменения будут гуманными. Это уже было бы прогрессом.
На эту тему проницательна статья Кайи Путо о мигрантах на российско-финской границе. Польские правые представят ситуацию на крайнем севере Европы как подтверждение того, что пограничные заборы и бритвенные проволоки необходимы и что стратегия «обороны» Польши верна. Но события на российско-финской границе, хотя и связаны с польско-белорусской ситуацией, представляют собой принципиально иную историю.
Бонус: правильное произношение иностранных имен в качестве проверки гостеприимства
И наконец, маленькая, но большая просьба. Когда вы встречаете человека из другой страны, постарайтесь выучить правильное произношение его имени и постарайтесь не показывать, что эта задача вызывает у вас большие трудности, даже если это так.
На белорусском портале «Наша Нива» есть материал о белорусах, которые меняют свои имена при оформлении документов за границей, например, в Польше. Например, Андрей может сменить имя на Анджей в надежде, что так ему будет легче в Польше.
Фонетический комфорт не должен стоять выше уважения к другим людям. Если мы можем произносить самые сложные слова на нашем родном языке, то мы также можем понять, что Александра — это не Алекс, Иван — это не то же самое, что Ян, а Дмитрий — это точно не Дерек.
Вероятно, всегда найдутся люди из Беларуси и других стран, которые предпочтут изменить свое имя на то, которое звучит более естественно для местных жителей. Но было бы неплохо знать, что они делают это не просто потому, что нам лень научиться правильно произносить их настоящее имя. Верно?
Перевод Гарри Боудена
