Daha fazla seçim
Giorgia Meloni’nin Avrupa’yı yönetme ve Donald Trump ile dost olma planı
Nicholas Vinocur, Hannah Roberts, Jacopo Barigazzi | Politico | 15 Mart | TR
İktidarı ilk devraldığında, “Batılı elitler bir zamanlar faşizme hayranlığını dile getirmiş bir başbakan hakkında şüpheler besliyordu”. Şimdi ise soru şu: Giorgia Meloni‘nin Avrupa’daki etkisi gerçekten de artıyor mu? Nicholas Vinocur, Hannah Roberts ve Jacopo Barigazzi, İtalya Başbakanı’nın ihtiyatlı ama son derece etkili stratejisinin şifrelerini çözüyor. Yazarlar Meloni’nin özellikle Ukrayna konusunda gerçek bir “tour de force” gerçekleştirdiğini savunuyor: “Batılı liderleri Rusya’ya karşı mücadelesinde Ukrayna’ya verdiği kararlı destek konusunda ikna ederken, saygınlığını Avrupa’nın sağcı güçleri arasında liderlik konumuna yükseltti”. Ayrıca “Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen gibi üst düzey AB politikacıları üzerinde sessiz ama güçlü bir etkisi var.”
İyi bir ülke
Paula Ferreira | Jornal de Notícias | 12 Mart | PT
Paula Ferreira Jornal de Noticias‘daki yazısında bunun “25 Nisan’dan (1974, Karanfil Devrimi’nin tarihi) bu yana geçen 50 yılda demokrasimiz için en istikrarsız senaryolardan biri” olduğunu savunuyor. Analiz, André Ventura’nın Portekiz‘de 10 Mart’ta yapılan erken parlamento seçimlerinin sonuçlarını André Ventura’nın aşırı sağ Chega partisinin üçüncü olmasını takip ediyor. “Ancak André Ventura’ya oy vererek partisinin sandalye sayısını 12’den 48’e çıkaran 1.100.000’den fazla Portekizlinin hepsi faşist diktatörlüğe özlem duyan, tecavüzcülere kimyasal hadım uygulanmasından yana olan ya da kadınları, eşcinselleri, Romanları ve göçmenleri küçümseyen kişiler değil. [Her beş Portekizliden birinin böyle düşündüğüne inanmayı reddediyorum. Birçoğunun umudunu kaybettiğine inanıyorum. Portekiz’i saygın bir ülke haline getirmek istiyorsak onları geri kazanmalıyız” diyor muhafazakar gazetenin editör yardımcısı.
Çeviren Ciarán Lawless
Daha fazla seçim
Giorgia Meloni’nin Avrupa’yı yönetme ve Donald Trump ile dost olma planı
Nicholas Vinocur, Hannah Roberts, Jacopo Barigazzi | Politico | 15 Mart | TR
İktidarı ilk devraldığında, “Batılı elitler bir zamanlar faşizme hayranlığını dile getirmiş bir başbakan hakkında şüpheler besliyordu”. Şimdi ise soru şu: Giorgia Meloni‘nin Avrupa’daki etkisi gerçekten de artıyor mu? Nicholas Vinocur, Hannah Roberts ve Jacopo Barigazzi, İtalya Başbakanı’nın ihtiyatlı ama son derece etkili stratejisinin şifrelerini çözüyor. Yazarlar Meloni’nin özellikle Ukrayna konusunda gerçek bir “tour de force” gerçekleştirdiğini savunuyor: “Batılı liderleri Rusya’ya karşı mücadelesinde Ukrayna’ya verdiği kararlı destek konusunda ikna ederken, saygınlığını Avrupa’nın sağcı güçleri arasında liderlik konumuna yükseltti”. Ayrıca “Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen gibi üst düzey AB politikacıları üzerinde sessiz ama güçlü bir etkisi var.”
İyi bir ülke
Paula Ferreira | Jornal de Notícias | 12 Mart | PT
Paula Ferreira Jornal de Noticias‘daki yazısında bunun “25 Nisan’dan (1974, Karanfil Devrimi’nin tarihi) bu yana geçen 50 yılda demokrasimiz için en istikrarsız senaryolardan biri” olduğunu savunuyor. Analiz, André Ventura’nın Portekiz‘de 10 Mart’ta yapılan erken parlamento seçimlerinin sonuçlarını André Ventura’nın aşırı sağ Chega partisinin üçüncü olmasını takip ediyor. “Ancak André Ventura’ya oy vererek partisinin sandalye sayısını 12’den 48’e çıkaran 1.100.000’den fazla Portekizlinin hepsi faşist diktatörlüğe özlem duyan, tecavüzcülere kimyasal hadım uygulanmasından yana olan ya da kadınları, eşcinselleri, Romanları ve göçmenleri küçümseyen kişiler değil. [Her beş Portekizliden birinin böyle düşündüğüne inanmayı reddediyorum. Birçoğunun umudunu kaybettiğine inanıyorum. Portekiz’i saygın bir ülke haline getirmek istiyorsak onları geri kazanmalıyız” diyor muhafazakar gazetenin editör yardımcısı.
Çeviren Ciarán Lawless
