Vyplazenie z pekla: príbeh o záchrane z Bakhmutu

Intenzívne boje, letecké útoky a neustály hukot delostrelectva – to boli podmienky, v ktorých Maksym Logvynov, strelec a zdravotník, poskytoval prvú pomoc ukrajinskej armáde. Niekoľko mesiacov slúžil v blízkosti Bachmutu, frontového mesta na východe Ukrajiny. Od úplnej invázie Ruska sa boj o Bachmut stal najdlhšou a najkrvavejšou bitkou vojny.

„Navštívil som kúsok pekla,“ hovorí Maksym a spomína na svoju službu v meste. Pred vojnou bol Bachmut regionálnym priemyselným centrom s približne 80 000 obyvateľmi. Teraz je v troskách. Nezostali v ňom žiadni civilisti a na jeho okraji stále zúria prudké boje.

Pre Maksyma bolo tých niekoľko svetlých okamihov v temnote vojny jeho volaním domov. V spodnom vrecku bojových nohavíc mal vždy telefón. Vo chvíľach pokoja ním volal svojej matke.

„Vedel som, že ak nebude počuť môj hlas, nebude spať. Pre ňu to bol zmysel života,“ hovorí. Telefonická komunikácia bola mostom do alternatívnej reality pokoja. Niekoľko slov mu umožnilo prežiť ďalšiu hodinu, deň, noc, týždeň. „Mami, ahoj. Som v poriadku,“ bolo niekedy všetko, čo dokázal povedať, keď stúpal na nejaký kopec ďaleko od svojho stanovišťa.

Počas vojny sa Maksymovi nikdy neprestal cnieť za domovom. Pred plnou inváziou nebol v armáde a nemal žiadne bojové schopnosti. Bol stavbárom, ktorý vyrastal v Putivli, pokojnom mestečku v Sumskej oblasti. Putivl s menej ako 20 000 obyvateľmi, ale bohatou históriou, leží na brehu rieky Seim približne 20 kilometrov od ruských hraníc. 

Dňa 24. februára 2022, keď sa začala invázia v plnom rozsahu, bolo mesto úplne obkľúčené ruskými vojskami. Keď na predmestí Putivla vybuchovali kazetové granáty z ruských raketometov Smerč, Maksym sa rozhodol ísť na front. Na jar, po mesačnom vojenskom výcviku, ho poslali na front. Jeho mesto už ukrajinské ozbrojené sily oslobodili, ale potreboval ho ďalší front.

V službe na nule

„Nula“ je spôsob, akým ukrajinská armáda označuje súradnice na mape, kde sa začínajú pozície nepriateľa. Je to hranica, kde sa začínajú intenzívne boje a veci sa stávajú otázkou života a smrti.

„Zakaždým, keď dostanete bojovú misiu v Zero, viete, že to môže byť vaša posledná bitka.“ Maksym spomína na svoju najťažšiu misiu. Pri tej príležitosti sa všetko naraz pokazilo. Ostreľovanie sa stále zhoršovalo. Nemal čas zavolať matke.

Pri pomoci zranenému vojakovi prehliadol hvizd mínometu. V zákope vedľa neho sa ozval výbuch, hlasné zvonenie v hlave, záblesk ohňa a otras mozgu. Kovové úlomky výbušniny ho zhodili z nôh. Hlavu mu zachránila prilba, ale črepiny mu zasiahli rebrá a nohy. Pravú nohu mal celú od krvi, s odtrhnutými dvoma prstami a roztrhanými svalmi a cievami. Maksymova ľavá ruka bola tiež zranená, ale zostala neporušená. Hlavnú ranu tam schytal telefón, ktorý držal vo vrecku nohavíc v nádeji, že ešte bude mať šancu počuť hlas svojej matky.

Maksym sa snažil nasadiť si škrtidlo na krvácajúcu nohu: „Strácal som krv a takmer som stratil vedomie. Posilňovala ma však myšlienka, že musím prežiť, lebo inak to moja matka neurobí.“ Musel sa odtiaľ okamžite dostať, ale v blízkosti nebola žiadna pomoc. Mínometná paľba bola stále silnejšia.

„Budem sa musieť evakuovať sám,“ rozhodol Maksym. Zaťal zuby a zakrádal sa smerom, kde mali byť ukrajinskí vojaci. Musel sa plaziť na dlaniach po štrku a sutinách. Bol v šoku, takže si nie je istý, akú vzdialenosť prešiel, ale kožu na rukách mal úplne stiahnutú.

„Jeho teta, ktorá navštívila nemocnicu spolu s jeho matkou, sa ho spýtala, prečo má tak rozbité dlane. Odpovedal: „Teta Lyus, už celú večnosť sa plahočím zranený na rukách.“

„Teta Lyus, ja som sa plahočil zranený na rukách. Záchrana vlastného života však stála za všetko utrpenie. Blízko ukrajinských pozícií Maksyma vyzdvihli dobrovoľníci a odviezli ho z palebnej línie. Trvalo štyri hodiny, kým sa dostal k zdravotníkom. V nemocnici, ktorá bola najbližšie k frontu, podstúpil transfúziu krvi. V ďalšej nemocnici, ktorá bola ďalej, mu amputovali prsty na nohách a pätu. Ani to však nebol koniec jeho problémov.

„Mami, už nemám nohu„

Maksymovi sa väčšinou dostalo lekárskej starostlivosti v nemocnici v Charkove, veľkom meste na východe Ukrajiny. Keď sa ráno po operácii zobudil, okamžite zavolal domov: „Mami, už nemám nohu. Lekár povedal, že je to nevyhnutné na záchranu môjho života.“ Keďže Maksymova evakuácia trvala niekoľko hodín , amputácii sa nedalo zabrániť. Maksymovi pomohlo vydržať túto ranu vedomie, že mu čistá náhoda zachránila druhú nohu.

Po dlhej rekonvalescencii sa hrdina konečne vrátil domov. Jeho návrat bol však začiatkom ťažkej cesty. Maksym sa bude musieť naučiť znovu chodiť.

O zraneného vojaka sa teraz doma stará jeho matka Taťjana. „Niekedy sa mu sníva o tých strašných dňoch, hodinách a minútach. Stále sa budí s krikom,“ hovorí.

Maksymova rodina nie je bohatá. Riadny rehabilitačný kurz bol pre nich všetko, len nie finančne dostupný. Ale obyvatelia Putivla aj ďalší ukrajinskí dobrovoľníci sa poskladali na pomoc. Najprv Maksyma vybavili modernými barlami, bez ktorých bolo pre neho jednoducho nemožné pohybovať sa na jednej nohe.

Túto zimu, po napadnutí prvého snehu, však berle dosiahli svoje limity. Aby sa matka dostala z domu do nemocnice po zľadovatenom teréne, musela svojho syna ťahať na sánkach. Opäť sa spoľahla na podporu druhých.

Zranený, ale nezlomný

Práve vďaka týmto darcom bol Maksym prijatý do Ukrajinského národného rehabilitačného centra. Toto zariadenie, známe pod názvom „Nezlomený“, je jedinečnou nemocnicou v Ľvove, kde sa vojnovým veteránom poskytuje odborná lekárska starostlivosť. Medzi odborné oblasti centra patrí rekonštrukčná chirurgia, ortopédia a protetika.

Po absolvovaní prípravnej liečby v tomto centre Maksym teraz čaká na svoju umelú končatinu. Žiaľ, o najmodernejšej bionickej protéze môže len snívať: je príliš drahá. Jeho hlavným cieľom je však teraz postaviť sa na dve nohy a naučiť sa znovu chodiť.

Najväčší sen tohto hrdinu je jednoduchý a veľmi ľudský: ísť pešo na ryby z domu k rieke Seim. To by nemalo byť nemožné pre človeka, ktorý utiekol zo samotného pekla.

Preklad: Harry Bowden