“Sobreviver, aguentar, viver”: A história de Natalia, que perdeu um pé na guerra, mas não a esperança
Numa manhã de novembro de 2022, Natalia Lichman estava ocupada a trabalhar num centro de distribuição de alimentos em Orikhiv. Esta cidade na região de Zaporizhzhia, na Ucrânia, fica a 10 quilómetros da linha da frente. O centro humanitário estava a revelar-se inestimável nestes tempos mais difíceis e centenas de pessoas aguardavam na fila. Natalia, 47 anos, trabalhava no departamento municipal de serviços sociais.
Desde o início da invasão em grande escala da Ucrânia, Orikhiv tem sofrido bombardeamentos constantes, por vezes com a duração de 14 horas de cada vez. A cidade não tem edifícios que sobrevivam, nem eletricidade ou abastecimento de água estáveis. As pessoas são regularmente mortas por ataques directos às suas casas e enquanto caminham pelas ruas.
Apesar das condições, Natália continuou a trabalhar. A população da cidade tinha diminuído mais de dez vezes desde o início da guerra, mas ainda havia pessoas a viver lá. E elas precisavam da ajuda dela.
No centro de distribuição de alimentos, que ficava numa escola, ela e outros voluntários recebiam pão e outros itens e os distribuíam aos idosos.
“Tomámos conta de pessoas que não tinham ninguém com quem contar a não ser nós”, recorda Natalia. “A guerra agravou os problemas de toda a gente. Naquele dia, a manhã começou com o trabalho de rotina. Ninguém podia imaginar que o mundo se iria virar de pernas para o ar num instante.” As mãos de Natalia tremem de emoção ao recordar os acontecimentos.
O trabalho dos voluntários foi interrompido por uma enorme explosão, seguida de um incêndio violento. O centro tinha sido atacado por mísseis russos.
Um trabalhador da manutenção morreu no local e duas outras mulheres ficaram feridas. Natalia foi engolida por uma cena de horror. As chamas, o fumo, o pó e os gritos das pessoas misturavam-se. Natalia sofreu um grave ferimento causado pela explosão e acordou com o pé rebentado e vários ferimentos de estilhaços. As costelas, o tronco e os olhos doíam-lhe insuportavelmente.
Natalia desabafa a sua indignação: “Eles atacaram-nos quando havia pessoas lá. Atingiram um edifício escolar desprotegido, um espaço aberto onde as pessoas se abrigam, onde nos sentimos protegidos! Agora que o tempo da tragédia passou, sinto que assisti a um crime incrível que vou contar aos meus netos e bisnetos”. Ela enfatiza que não havia nenhuma instalação militar perto do centro.
Os primeiros passos
A primeira coisa que Natalia fez quando acordou em meio às ruínas e ao sangue foi discar o número da pessoa mais próxima a ela – seu marido Oleksandr.
“Sasha e o nosso filho vieram imediatamente”, recorda Natalia. “Mykyta tinha treze anos na altura. O que ele viu foi horrível: a mãe ensanguentada, com uma perna cortada, no meio de um monte de escombros, vidro e terra. Dali, fui levado para o hospital mais próximo, na aldeia de Tavriyske. O meu filho foi levado para o hospital pediátrico regional porque tinha sofrido um grave trauma psicológico.”
Os médicos lutaram por todos os órgãos de Natália, e especialistas de vários departamentos uniram esforços para a salvar. Natalia foi submetida a várias cirurgias e à amputação de vários dedos. As cirurgias aos olhos ainda estão a decorrer. Para além disso, a lesão revelou uma forma complicada de diabetes. O último ano de Natalia consistiu em dois meses no hospital, uma pequena pausa e depois mais cirurgias.
Ela ainda está a recuperar do inferno por que passou, tanto emocional como fisicamente. Por vezes chora. Por vezes, fica sentada durante muito tempo, a pensar profundamente. Mas, sobretudo, tenta ser ativa e voltar a andar.
“Há nove anos que trabalho para ajudar pessoas necessitadas. Sempre me solidarizei com elas. E agora encontro-me numa situação em que sinto o carinho de colegas, amigos e desconhecidos. A bondade humana torna-me melhor. Não o teria conseguido fazer sozinho.”
Natalia faz uma lista de todas as pessoas que a apoiam todos os dias. A lista é longa, mas é encabeçada pela pessoa mais importante para uma mulher – o seu marido.
Oleksandr tem tomado conta da sua mulher desde o momento em que a viu ferida. Cuidava dela, alimentava-a e passava a noite em cadeiras de hospital para estar com ela a cada minuto. Era enfermeiro e psicólogo. Limpou-lhe as lágrimas, acalmou-lhe o desespero e apoiou-a enquanto ela aprendia a andar com uma prótese.
“O amor cura mesmo. O meu marido e eu estamos juntos há 28 anos. E eu tinha o sonho de dançar no nosso aniversário. Por isso, isso foi uma grande motivação para eu voltar a pôr-me de pé”. Ela sorri pela primeira vez desde o início da conversa.
O principal é sobreviver
Natalia não se queixa do seu destino. Mas as coisas não são fáceis para a família, incluindo a nível financeiro. A sua pensão de invalidez é de cerca de 60 euros e a pensão de assistência do marido é de cerca de 40 euros. Este é o orçamento total da família. A maior parte é gasta em medicamentos para Natalia e para o filho Mykyta, que tem problemas de tensão arterial depois do incidente. Além disso, a família tem de alugar um alojamento em Zaporizhzhia, uma grande cidade industrial no leste da Ucrânia. A sua própria casa, nos subúrbios de Orikhiv, foi destruída pelo bombardeamento.
Naturalmente, Natália está preocupada com o que o futuro reserva à sua família depois da guerra. Os combates arruinaram todos os seus planos, por isso, hoje em dia, ela tenta viver um dia de cada vez.
“Tudo o que eu quero é a vitória e a paz”, diz ela, segurando as mãos do filho e do marido, que estão sentados ao seu lado. “Não quero esconder-me da terrível sirene que ainda está a soar em Zaporizhzhia. Os pensamentos sobre o trabalho ou outras actividades passam simplesmente para segundo plano. Todos os meus planos podem ser resumidos em três palavras: sobreviver, aguentar, viver.”
Traduzido por Harry Bowden
