„Überleben, aushalten, leben“: Die Geschichte von Natalia, die durch den Krieg einen Fuß, aber nicht die Hoffnung verloren hat
An einem Morgen im November 2022 war Natalia Lichman in einem Lebensmittelverteilungszentrum in Orikhiv mit ihrer Arbeit beschäftigt. Diese Stadt in der Region Saporischschja in der Ukraine liegt 10 Kilometer von der Frontlinie entfernt. Das humanitäre Zentrum erwies sich in diesen schwierigen Zeiten als unentbehrlich, und Hunderte von Menschen standen dort Schlange. Natalia, 47, arbeitete für die städtische Sozialbehörde.
Seit Beginn der umfassenden Invasion in der Ukraine wird Orichiw ständig beschossen, manchmal 14 Stunden am Stück. In der Stadt gibt es keine überlebenden Gebäude, keine stabile Strom- oder Wasserversorgung. Regelmäßig werden Menschen durch direkte Treffer in ihren Häusern oder beim Spazierengehen auf der Straße getötet.
Trotz dieser Bedingungen arbeitete Natalia weiter. Die Bevölkerung der Stadt hatte sich seit Kriegsbeginn mehr als verzehnfacht, aber es lebten immer noch Menschen dort. Und die brauchten ihre Hilfe.
In der Lebensmittelausgabestelle, die sich in einer Schule befand, nahmen sie und andere Freiwillige Brot und andere Dinge entgegen und verteilten sie an die älteren Menschen.
„Wir haben uns um Menschen gekümmert, die niemanden außer uns hatten, auf den sie sich verlassen konnten“, erinnert sich Natalia. „Der Krieg hat die Probleme von allen noch verschlimmert. An diesem Tag begann der Morgen mit einer Routinearbeit. Niemand konnte sich vorstellen, dass sich die Welt in einem Augenblick auf den Kopf stellen würde.“ Natalias Hände zittern vor Rührung, als sie sich an die Ereignisse erinnert.
Die Arbeit der Freiwilligen wurde durch eine gewaltige Explosion unterbrochen, gefolgt von einem wütenden Feuer. Das Zentrum war unter russischen Raketenbeschuss geraten.
Eine Wartungsarbeiterin wurde an Ort und Stelle getötet, zwei weitere Frauen wurden verwundet. Natalia wurde von einem Bild des Grauens eingehüllt. Flammen, Rauch, Staub und die Schreie der Menschen vermischten sich. Natalia erlitt eine schwere Explosionsverletzung und wachte mit einem weggesprengten Fuß und zahlreichen Schrapnellwunden auf. Ihre Rippen, ihr Torso und ihre Augen schmerzten unerträglich.
Natalia macht ihrer Empörung Luft: „Sie haben uns ins Visier genommen, als noch Menschen da waren. Sie haben ein ungeschütztes Schulgebäude getroffen, einen offenen Raum, in dem Menschen Schutz finden, in dem wir uns geschützt fühlten! Jetzt, da die Zeit der Tragödie vorbei ist, habe ich das Gefühl, Zeuge eines unglaublichen Verbrechens geworden zu sein, von dem ich noch meinen Enkeln und Urenkeln erzählen werde.“ Sie betont, dass es keine militärische Einrichtung in der Nähe des Zentrums gab.
Die ersten Schritte
Das erste, was Natalia tat, als sie inmitten der Trümmer und des Blutes erwachte, war, die Nummer der Person zu wählen, die ihr am nächsten stand – ihr Mann Oleksandr.
„Sasha und unser Sohn kamen sofort“, erinnert sich Natalia. „Mykyta war zu dem Zeitpunkt dreizehn Jahre alt. Was er sah, war entsetzlich: seine blutüberströmte Mutter mit einem abgetrennten Bein, inmitten eines Haufens von Schutt, Glas und Dreck. Von dort aus wurde ich in das nächstgelegene Krankenhaus gebracht, in das Dorf Tavriyske. Mein Sohn wurde in das regionale Kinderkrankenhaus gebracht, weil er ein schweres psychologisches Trauma erlitten hatte.“
Die Ärzte kämpften um jedes einzelne Organ von Natalia, und Spezialisten aus mehreren Abteilungen arbeiteten zusammen, um sie zu retten. Natalia musste sich einer Reihe von Operationen und der Amputation mehrerer Finger unterziehen. Ihre Augenoperationen dauern noch an. Darüber hinaus wurde bei der Verletzung eine komplizierte Form von Diabetes festgestellt. Das letzte Jahr bestand für Natalia aus zwei Monaten Krankenhausaufenthalt, einer kurzen Pause und weiteren Operationen.
Sie erholt sich immer noch von der Hölle, die sie durchgemacht hat, sowohl emotional als auch körperlich. Manchmal weint sie. Manchmal sitzt sie lange still da und ist in Gedanken versunken. Aber meistens versucht sie, aktiv zu sein und wieder zu laufen.
„Seit neun Jahren arbeite ich, um Menschen in Not zu helfen. Ich habe immer mit ihnen mitgefühlt. Und jetzt befinde ich mich in einer Situation, in der ich die Fürsorge von Kollegen, Freunden und Fremden spüre. Die menschliche Freundlichkeit macht mich besser. Alleine hätte ich das nicht geschafft.“
Natalia zählt alle auf, die sie jeden Tag unterstützen. Die Liste ist lang, aber sie wird angeführt von der wichtigsten Person für eine Frau – ihrem Mann.
Oleksandr hat sich um seine Frau gekümmert, seit er sie verletzt gesehen hat. Er hat sich um sie gekümmert, sie gefüttert und die Nacht auf dem Krankenstuhl verbracht, um jede Minute bei ihr zu sein. Er war Krankenpfleger und Psychologe. Er wischte ihr die Tränen ab, beruhigte sie in ihrer Verzweiflung und unterstützte sie, als sie lernte, mit einer Prothese zu laufen.
„Liebe kann wirklich heilen. Mein Mann und ich sind jetzt seit 28 Jahren zusammen. Und ich hatte den Traum, an unserem Jahrestag zu tanzen. Das war also eine große Motivation für mich, wieder auf die Beine zu kommen.“ Sie lächelt zum ersten Mal seit Beginn des Gesprächs.
Die Hauptsache ist, dass wir überleben
Natalia beklagt sich nicht über ihr Schicksal. Aber die Familie hat es nicht leicht, auch finanziell nicht. Ihre Erwerbsunfähigkeitsrente beträgt etwa 60 € und die Pflegerente ihres Mannes etwa 40 €. Das ist das gesamte Familienbudget. Das meiste davon wird für Medikamente für Natalia und ihren Sohn Mykyta ausgegeben, der nach dem Vorfall Probleme mit dem Blutdruck hat. Außerdem muss die Familie eine Unterkunft in Saporischschja, einer großen Industriestadt im Osten der Ukraine, mieten. Ihr eigenes Haus in den Vororten von Orikhiv wurde durch Beschuss zerstört.
Natürlich macht sich Natalia Sorgen über die Zukunft ihrer Familie nach dem Krieg. Die Kämpfe haben alle ihre Pläne zunichte gemacht, und so versucht sie heute, einen Tag nach dem anderen zu leben.
„Ich will nur den Sieg und den Frieden“, sagt sie und hält die Hände ihres Sohnes und ihres Mannes, die neben ihr sitzen. „Ich will mich nicht vor der schrecklichen Sirene verstecken, die in Saporischschja immer noch ertönt. Gedanken an die Arbeit oder andere Aktivitäten treten einfach in den Hintergrund. Alle meine Pläne lassen sich in drei Worten zusammenfassen: überleben, aushalten, leben.“
Übersetzt von Harry Bowden
