„Prežiť, vydržať, žiť“: Príbeh Natálie, ktorá vo vojne stratila nohu, ale nie nádej
Jedného rána v novembri 2022 bola Natalia Lichmanová zaneprázdnená prácou v Orichivskom centre distribúcie potravín. Toto mesto v Ukrajinskom regióne Záporožie sa nachádza 10 kilometrov od frontovej línie. Humanitárne centrum sa v týchto najťažších časoch ukázalo ako neoceniteľné a stovky ľudí tam čakali v rade. Natália, 47 rokov, pracovala na mestskom oddelení sociálnych služieb.
Orichov od začiatku plnej invázie na Ukrajinu trpí neustálym ostreľovaním, ktoré niekedy trvá aj 14 hodín. V meste sa nezachovali žiadne budovy, nemá stabilné dodávky elektriny ani vody. Ľudia sú pravidelne zabíjaní priamymi zásahmi do ich domovov a pri prechádzkach po uliciach.
Napriek podmienkam Natalia pokračovala v práci. Počet obyvateľov mesta sa od začiatku vojny znížil viac ako desaťnásobne, ale stále v ňom žili ľudia. A tí potrebovali jej pomoc.
V stredisku distribúcie potravín, ktoré sa nachádzalo v škole, spolu s ďalšími dobrovoľníkmi prijímala chlieb a iné výrobky a rozdávala ich starším ľuďom.
„Starali sme sa o ľudí, ktorí sa nemali na koho spoľahnúť okrem nás,“ spomína Natalia. „Vojna všetkým zhoršila problémy. V ten deň sa ráno začínalo rutinnou prácou. Nikto si nevedel predstaviť, že sa svet v jednom okamihu obráti hore nohami.“ Natálii sa pri spomienke na tieto udalosti chvejú ruky od dojatia.
Prácu dobrovoľníkov prerušil mohutný výbuch, po ktorom nasledoval zúriaci požiar. Centrum sa dostalo pod ruský raketový útok.
Na mieste zahynula pracovníčka údržby a ďalšie dve ženy boli zranené. Nataliu pohltila scéna hrôzy. Plamene, dym, prach a výkriky ľudí sa miešali. Natália utrpela vážne zranenie spôsobené výbuchom a prebrala sa s odtrhnutou nohou a početnými šrapnelovými ranami. Rebrá, trup a oči ju neznesiteľne boleli.
Natalia si vylieva svoje rozhorčenie: „Zamerali sa na nás, keď tam boli ľudia. Zasiahli nechránenú budovu školy, otvorený priestor, kde ľudia nachádzajú útočisko, kde sme sa cítili chránení! Teraz, keď čas tragédie uplynul, mám pocit, že som bola svedkom neuveriteľného zločinu, o ktorom budem rozprávať svojim vnúčatám a pravnúčatám.“ Zdôrazňuje, že v blízkosti centra sa nenachádzal žiadny vojenský objekt.
Prvé kroky
Prvé, čo Natália urobila, keď sa prebudila uprostred trosiek a krvi, bolo, že vytočila číslo najbližšieho človeka – svojho manžela Oleksandra.
„Saša a náš syn prišli okamžite,“ spomína Natália. „Mykyta mal vtedy trinásť rokov. To, čo videl, bolo hrozné: jeho zakrvavená matka s odrezanou nohou, uprostred hromady trosiek, skla a špiny. Odtiaľ ma odviezli do najbližšej nemocnice, do dediny Tavriyske. Môj chlapec bol prevezený do regionálnej detskej nemocnice, pretože utrpel ťažkú psychickú traumu.“
Lekári bojovali o každý Natálkin orgán a odborníci z viacerých oddelení spojili svoje sily, aby ju zachránili. Natália podstúpila množstvo operácií a amputáciu niekoľkých prstov. Operácie jej očí stále prebiehajú. Okrem toho zranenie odhalilo komplikovanú formu cukrovky. Posledný rok pre Nataliu pozostával z dvoch mesiacov v nemocnici, krátkej prestávky a potom ďalších operácií.
Natália sa stále zotavuje z pekla, ktorým si prešla, a to po emocionálnej aj fyzickej stránke. Niekedy plače. Niekedy dlho sedí bez pohnutia, zahĺbená do myšlienok. Väčšinou sa však snaží byť aktívna a opäť chodiť.
„Už deväť rokov sa snažím pomáhať ľuďom v núdzi. Vždy som s nimi súcitil. A teraz som sa ocitol v situácii, keď cítim starostlivosť kolegov, priateľov a cudzích ľudí. Ľudská láskavosť ma robí lepším. Sám by som to nedokázal.“
Natalia vymenúva všetkých, ktorí ju každý deň podporujú. Zoznam je dlhý, ale na jeho čele je pre ženu najdôležitejší človek – jej manžel.
Olexandr sa o svoju manželku stará od chvíle, keď ju uvidel zranenú. Staral sa o ňu, kŕmil ju a noci trávil na nemocničných stoličkách, aby bol každú minútu pri nej. Bol zdravotnou sestrou a psychológom. Utieral jej slzy, upokojoval jej zúfalstvo a podporoval ju, keď sa učila chodiť s protézou.
„Láska naozaj lieči. S manželom sme spolu už 28 rokov. A mne sa snívalo, že si na naše výročie zatancujeme. Takže to bola pre mňa veľká motivácia, aby som sa opäť postavila na nohy.“ Prvýkrát od začiatku rozhovoru sa usmeje.
Hlavné je prežiť
Natalia sa na svoj osud nesťažuje. Rodina to však nemá ľahké, a to ani po finančnej stránke. Jej invalidný dôchodok je približne 60 eur a dôchodok jej manžela, ktorý sa o ňu stará, je približne 40 eur. To je celý rodinný rozpočet. Väčšina z neho sa minie na lieky pre Natáliu a jej syna Mykytu, ktorý má po incidente problémy s krvným tlakom. Okrem toho si rodina musí prenajímať ubytovanie v Záporoží, veľkom priemyselnom meste na východe Ukrajiny. Ich vlastný dom na predmestí Orichivu bol zničený ostreľovaním.
Natalia sa prirodzene obáva, aká budúcnosť čaká ich rodinu po vojne. Boje zničili všetky jej plány, preto sa dnes snaží žiť deň po dni.
„Všetko, čo chcem, je víťazstvo a mier,“ hovorí a drží za ruky svojho syna a manžela, ktorí sedia vedľa nej. „Nechcem sa skrývať pred tou strašnou sirénou, ktorá stále znie v Záporoží. Myšlienky na prácu alebo iné aktivity jednoducho ustupujú do pozadia. Všetky moje plány sa dajú zhrnúť do troch slov: prežiť, vydržať, žiť.“
Preložil Harry Bowden
