Tamaras und Mykolas Geschichte von einer Woche in der Hölle
Nach Angaben der regionalen Staatsanwaltschaft von Tschernihiw wurden zwischen dem 24. Februar 2022 und dem 1. Dezember 2023 in der Region Tschernihiw 1086 Strafverfahren nach Artikel 438 des ukrainischen Strafgesetzbuchs (über Verstöße gegen die Gesetze und Gebräuche des Krieges) eingeleitet. Dies ist die Geschichte einer Familie unter Tausenden, die die Schrecken der Besatzung überlebt haben.“
Stara Basan, Dezember 2023. Wir sprechen mit einer Familie, eineinhalb Jahre nachdem ihr Dorf von den russischen Besatzern befreit wurde. Tamara ist zu Hause mit ihrem 23-jährigen Sohn Mykola und der dreijährigen Tochter Kateryna. Kolya [Mykola] ist gerade von einer Nachtschicht auf einem Bauernhof im nahe gelegenen Dorf Jaroslawka zurückgekehrt. Tamaras Ehemann, Volodymyr Harbuza, ist Mechaniker und arbeitet noch. Ivan, 21, der jüngere Sohn, ist mit seinem Großvater in das regionale Zentrum von Bobrovytsia gegangen. Alle drei Männer hatten überlebt und waren aus der Gefangenschaft nach Hause zurückgekehrt. Sie waren durch die Hölle und zurück gegangen.
Volodymyr ist Tamaras ziviler Ehemann. Ivan und Mykola Drobyazko sind die Söhne ihres ersten Mannes, der vor langer Zeit gestorben ist. „Wir haben bei der Gesellschaft für Land und Testament gearbeitet.“ Tamara setzt sich auf das Bett. „Dort haben Volodymyr und ich uns kennengelernt. Wir sind seit 2012 zusammen.“
Neben ihr liegt ihre kleine, unruhige Tochter Katia [Kateryna].In den ersten Tagen der groß angelegten Invasion fuhren russische Konvois aus der Region Sumy nach Stara Basan. Sie fuhren durch Novyi Bykiv, Nova Basan, Pisky, Stara Basan und dann durch die Wälder zum Dorf Barvytsia, das in der Region Kyiv liegt.
„Sie kamen im Februar“, erinnert sich Tamara: „Am 25. hörten wir Explosionen, und am 26. kamen sie in unser Dorf. Am 27. März fingen die Russen an, in den Höfen herumzulaufen. Wo immer sie die Tür nicht öffnen konnten, haben sie sie angezündet. Ein Haus, ein anderes… Wir hatten große Angst, lebendig verbrannt zu werden. Ich habe gesehen, wie Soldaten etwas durch die Fenster unserer Nachbarn geworfen haben. Aus irgendeinem Grund dachten die Russen, wir würden Minen auf den Straßen legen. Sie kamen in unseren Hof, der verschlossen war. Sie fingen an, gegen das Tor zu hämmern: ‚Komm raus oder wir brennen das Haus nieder! Ich kam heraus. Ich sagte: ‚Es ist ein zweijähriges Kind im Haus. Und er sagte: ‚Bringen Sie die anderen raus, sonst brennen wir das Haus nieder. Also musste ich alle rausbringen.“
Zu dieser Zeit saßen Mykola, Vanya [Ivan] und Volodya [Volodymyr] in Tamaras Haus, ebenso wie ihr Neffe Artur Holovaty und zwei alte Männer: der 75-jährige Hryhorii Drobyazko, ihr Vater, und der 85-jährige Anatolii Vizerskyi, ihr Nachbar.
Tamara fährt mit ihrer Geschichte fort: „Sie haben alle entlang des Zauns aufgereiht und die alten Männer getrennt. Sie nahmen den Leuten die Handys weg und sahen sich ihre Fotos an. Arturs Vater ist bei den Streitkräften, also schickte er seinem Sohn Fotos. Sie gingen in das Haus und fanden Mykolas Uniform. Sie warfen sie hinaus. Sie traten sie auch mit den Zehen ihrer Stiefel unter die Veranda. Ich stellte mich vor meinen Sohn und sagte: „Er steht nicht im Register“. Die Russen: „Wo sind die Dokumente, die besagen, dass er entlassen wurde? Beide Söhne wurden zur Armee einberufen, aber sie waren aus ihren Einheiten entlassen worden. Mein Vater fing an, mit den Russen zu reden: ‚Jungs, warum seid ihr hierher gekommen? Geht nach Hause.‘ Sie sagten ihm, er solle sich da heraushalten. Sie sagten, dass ihre Jungs wegen Leuten wie meinen Jungs sterben würden. Sie fingen an zu streiten. Sie sagten, sie seien gekommen, um uns zu befreien: „Weil ihr einen Terroristen auf dem Thron habt. Und du,‘ sagten sie, ‚Opa, misch dich nicht in die Befreiung ein!'“
Tamara holte dann Kolyas Militärausweis und Dokumente hervor, aus denen hervorging, dass er entlassen wurde. Der Militärausweis wurde weggenommen. Sie nahmen auch die Jungen mit. Sie sagten, sie würden in einer halben Stunde zurückkommen.
Kolja und Artur wurden zuerst abgeholt. Kolya, weil er gedient hat, und Artur, weil sie ein Foto seines Vaters in Uniform gefunden haben. Der Nachbar ging nach Hause, und dann auch Tamaras Vater: Seine Frau kann nicht mehr gehen, und er kann sie nicht lange allein lassen.
Tamara erinnert sich traurig daran, was dann geschah: „Mein Mann, mein Kind und ich und Wanja gingen ins Haus, aber die Russen kamen schon zurück. Sie baten Wanja und Wolodja, sich anzuziehen und ihnen zu folgen. Ich flehte sie an, sie nicht mitzunehmen. Ich sagte ihnen, dass ich mich von einer Operation erhole und ein Baby habe. Sie versprachen, sie in einer halben Stunde zurückzubringen. Keines von ihnen wurde in einer halben Stunde zurückgebracht, auch nicht am nächsten oder übernächsten Tag.“
Sie nahmen die älteren Menschen zum Verhör mit
„Das Feld stand in Flammen – das Haus meines Vaters fing Feuer. Wir haben es gelöscht, und sie haben auf uns geschossen“, erinnert sich Tamara. Sie wendet sich ab und unterdrückt ihre Tränen, als sie sich an die schreckliche Tortur erinnert:
„Es war beängstigend, allein mit einem Kind zu sein. Ich habe Katia bei den Nachbarn versteckt. Als ich zurückkam, um die Sachen der Kinder zu holen, waren zwei Burjaten [eine ethnische Minderheit im föderalen Russland] bereits im Haus. Sie durchstöberten alles und jeden. Ich fragte sie: ‚Was wollt ihr denn noch finden? Die wertvollsten Sachen haben sie schon mitgenommen! Wann werdet ihr die Jungen zurückbringen?‘ Sie antworteten: „Wenn der Krieg vorbei ist“ und fragten: „Wo ist euer kleines Mädchen? Ich sagte: ‚Wozu braucht ihr sie? Geht weg!‘ Ich wurde mutiger.“
„Und wenn ich jetzt daran denke, schaudert es mich. Nicht nur junge Menschen wurden weggebracht. Onkel Kolya Shapoval war schon 75 Jahre alt, und sie haben ihn weggebracht. Und Sashko Smishchenko, ein Sommerbewohner, auch. Schapowals Haus brannte ab, und Saschkos Wohnung wurde zerstört.“
Jetzt kann Tamara beruhigt darüber sprechen. Damals, sagt sie, war sie hysterisch. Sie hatte zwei Söhne und ihren Mann auf einen Schlag verloren.
‚Sie schlugen ihm den Kopf ein, nur zum Spaß‚
„Wir haben das Haus während der ganzen Besatzung kaum verlassen“, sagt Mykola. Er kommt gerade vom Einkaufen und stellt das Essen für seine Schwester raus. Er erzählt die Geschichte aus seiner Sicht: „Nachdem ihr gepanzerter Mannschaftswagen in der Nähe explodiert war, suchten sie nach Militärpersonal. Sie brachten uns hinter das Haus. Ein anderes gepanzertes Fahrzeug kam an: Wer sind diese Leute? Ein bärtiger Russe mit Augen wie ein Chinese sagte: ‚Da ist eine ganze Bande im Haus‘. Sie fingen an, zuerst Artur zu verprügeln. Dann schlugen sie mich. Sie fragten nach einem gewissen Lysenko. Wir kannten ihn nicht. Dann brachten sie einen Mann mit einer Tüte auf dem Kopf. Sie warfen ihn vom APC und nahmen ihm die Tüte ab.“
„Ich sah nach und es war Sashko Lysak [der Sommerbewohner]. Die Russen brachten ihn hinter den Zaun und begannen, ihn mit ihren Gewehrkolben zu schlagen. Sie brachten ihn zu mir zurück: ‚Ist er das?‘ Ich sagte: ‚Nein, das ist er nicht. Ich verstehe kein Russisch“. Sashko hatte bereits ein Problem mit der Wirbelsäule, und sie haben ihn ordentlich verprügelt. Sie haben sie gebrochen. Ein Militärjeep fuhr vor. Sie zogen uns Säcke über den Kopf. Ein Mann stieg aus dem Auto und sprach in unserer Sprache, nicht auf Russisch: „Packt sie ein“. Wir wurden einfach wie Bündel mit Säcken auf den Kopf auf den APC geworfen und gefesselt. Sie setzten sich auf uns und drückten unterwegs Zigaretten auf unseren Körpern aus. Sie verbrannten meine Jacke, sie war ganz verbrannt.“
Er zeigt die Jacke, die er während seiner Gefangenschaft trug.
Mykola sagt, dass ihre Hände mit Plastikbändern gefesselt waren, die zum Verschließen von Tüten verwendet wurden. Es gibt keine Möglichkeit, sie zu lösen, man kann sie nur noch fester ziehen. Er zeigt uns die Narben an seinen Handgelenken.
„Das Militär sagt, dass diejenigen, die nicht gedient haben, es nicht verstehen werden. Und ich sage: ‚Diejenigen, die nicht in Gefangenschaft waren, die die Hölle nicht erlebt haben, werden es nicht verstehen‘. Es ist schlimmer als an der Front, denn an der Front ist man wenigstens frei. Die Gefangenschaft ist das Schlimmste, was im Krieg passieren kann“. Mykola zündet sich eine Zigarette an.
Am nächsten Tag brachten sie alle Männer nach Novyi Bykiv. Sie hielten sie im Kesselraum fest. Mykola fährt mit seiner Geschichte fort: „Ich wünsche niemandem, dass er sich die Rippen bricht. In Nowyi Bykiv gab es bereits diese Wagen mit dem Buchstaben Z darauf. Ohne uns die Säcke abzunehmen, setzten sie uns auf den Asphalt und sagten: ‚Wenn du dich bewegst, bekommst du eine Kugel in den Kopf!‘ Und wie soll man da stillhalten? Sobald man sich bewegt, kommt jemand und schlägt einem in die Rippen. Und er würde dich mit allem schlagen. Mit seinen Stiefeln oder einem Hammer. Etwas bewegte sich in mir, ich konnte nicht mehr atmen. Mein Mund blutete, mein Sack war voller Blut. Artur ging es genauso. Jemand trat an uns heran: „Soll ich euch in die Eier schießen? Dann brachten sie alle weg. Ich lag die längste Zeit da, vielleicht eine Stunde. Und sie haben zweimal über mich geschossen! Und du bleibst unten, denn wenn du den Kopf hebst, werden sie dich töten. Sie sagten: ‚Kriech hier rüber!‘ Ich kroch rüber, und der Sack kam runter – noch ein Schuss!“
„Am nächsten Tag – ich konnte durch den Sack sehen, dass es schon dämmerte – kam der, der unsere Sprache sprach, wieder. Er führte meinen Bruder in den Heizungsraum. Ich hörte Wanjas Schrei. Einen Schuss. Und Stille. Ich denke: ‚Das war’s, Wanja ist weg‘. Ich schreie: „Wo ist mein Bruder? Und dieser sprach plötzlich ganz normal zu mir: ‚Ich schneide ein Loch in deinen Sack, dann siehst du, wo du bist. Denn ich respektiere das Militär.‘ Und dann: ‚Sag mir, wo deine Mörserfahrer sind! Sonst wirst du sterben.‘ Ich war stumm. Er drückte mich auf die Knie und setzte mir ein Sturmgewehr an den Kopf. Ich fragte: ‚Wo ist mein Bruder?‘ Er brachte mich zurück in den Heizungsraum, und dort saß Wanja. Ich zog ihm mit aller Kraft die Tüte vom Kopf. Sein Kopf war aufgeschlagen worden. Nur so zum Spaß.“
„Auch Artur wurde misshandelt. Er bat sie, die Fesseln zu lockern, denn sie hatten ihm schon die Hände wund geschnitten. Also begannen sie, seine Finger zu verdrehen. Sie hielten ihm ein Messer an die Ohren, als ob sie sie abschneiden wollten. Auch an seinen Beinen hat er Narben. Nachts wälzte sich Lysak hin und her und litt. Wir fragten ihn: „Sascha, was ist los?“ Er sagte: „Es tut sehr weh. Ein Russe kam herein und fragte mich: „Was hat er denn? Ich sagte: ‚Sein Rücken tut weh.‘ Und er klopfte Sascha einfach auf den Rücken! ‚Was, dein Rücken tut weh? Hast du ihn verletzt?‘ Lysak stöhnte, dann fragte er: „Kann ich einen Kaffee haben? Der Russe hebt ihn am Nacken hoch: „Ich mache ihn gleich. Und weg ist er. Eine Stunde vergeht, zwei Stunden vergehen. Der Russe kommt herein und schießt an die Decke: „Unten bleiben! Und nach 15 Minuten hörte ich: ‚Bringt die Verwundeten heraus. Alle dachten: Wer ist das? Sie brachten Vovka Vovchyk heraus. Und die Schüsse fielen…“
‚Und sie schnitten ihm vor meinen Augen die Eier ab‚
Mykola bittet um eine weitere Zigarette und fährt fort: „Am dritten Tag – wir hatten noch einen halben Tag bis zur Hinrichtung – sagte der Chef: ‚Gebt mir einen Soldaten‘. Jemand lief auf ihn zu und gab ihm meinen Militärausweis. Er sah ihn sich an: ‚Sie sind also kein Soldat. Sie sind ein älterer Soldat.‘ Entweder konnten sie nicht lesen, dass ich ein Wehrpflichtiger war, oder sie haben es absichtlich ignoriert. Sie brachten mich irgendwohin. Gehen Sie auf die Knie. Dein Freund wird jetzt zu dir gebracht.‘ Sie nehmen mir die Tasche ab. Ich sehe, dass es ein Friedhof ist. Ein Russe, der Ukrainisch sprach, gab mir eine Zigarette und ich rauchte sie. Dann bringen sie einen Mann. Ich habe ihn zum ersten Mal gesehen. Es waren auch Leute aus der Region Kiew da. Er hatte rote Haare, aber an mehr kann ich mich nicht erinnern. Sie drohten mir: „Wenn ich einen Ton von dir höre, bringe ich dich um! Sie spannten den Abzug und hielten mir die Waffe an den Kopf.“
„Dann stülpten sie mir wieder eine Tüte über den Kopf und fragten den Mann: ‚Hast du eine Frau?‘ Er antwortete: ‚Ja. Und zwei Kinder.‘ ‚Schlägst du sie?‘ ‚Nein.‘ Und der Mann schlägt ihn mit seinem Hintern – hoppla! ‚Schlägst du sie?‘ Dann nehmen sie ihm die Tasche ab, ziehen ihm die Hose herunter und schneiden ihm die Eier ab. Das Blut floss in Strömen heraus. Der Typ schrie. Ich war schockiert. Er ist umgefallen. Er muss verblutet sein und ist dort gestorben. Dann brachten sie mich zurück.“
Mykola erinnert sich an die Rufzeichen der Folterer: Kamel, Dukh. Sie sprachen über das Funkgerät. Dukh war derjenige, der Ukrainisch sprach.
Sie brachten ihn zur Hinrichtung
Mykola erinnert sich mit Rührung an die Ereignisse des nächsten Tages. Er sagt, er habe sich zu diesem Zeitpunkt von seinem Leben verabschiedet:
„Irgendwann am Nachmittag kamen die Russen herein: ‚Wer wird erschossen?‘ Der Wachmann stellt ein Glas ab und schenkt ein neues ein. Große, geschliffene Gläser. Sie wenden sich an einen von uns: ‚Willst du erschossen werden?‘ Er sagt: ‚Nein‘. Der Besetzer trinkt beide Gläser selbst aus: „Geh! Sie brachten ihn weg. Es gab Schüsse.“
„Beim nächsten wieder das Gleiche, und wieder ein Drink: ‚Kommst du?‘ Diesmal war es ein alter Mann. Er trank ein Glas und sagte: ‚Ich komme mit. Aber fass die Jungen nicht an!‘ Der Wachmann trank auch: „Ihr geht alle! Sie führten die ersten weg. Dann kamen sie zurück. ‚Vater und Söhne jetzt.‘ Sie schenkten keine Getränke mehr aus, sondern führten sie einfach weg.“
„Sie befahlen uns, unsere Säcke auszuziehen. Sie sagten uns, wir sollten in eine Grube schauen. Und da war Lysak mit einem zertrümmerten Kopf, und Vovchyk. Man konnte sie an ihrer Kleidung erkennen. Beide waren tot. Rusky (ein Russe) nickt ihnen zu: ‚Der eine ist Kanonier, der andere Beobachter. Sie haben auch über uns gelogen, dass wir mit Sturmgewehren erwischt wurden.“
„Sie stülpten uns wieder Säcke über den Kopf, und wir standen einfach nur da. Wir hörten, wie einer der Männer fragte: ‚Was zum Teufel hat es für einen Sinn, den Kopf mit einem Panzer zu zerquetschen?'“
„Sie nahmen die Taschen ab und luden das Maschinengewehr neu: ‚Wen wollt ihr zuerst?‘ Es war mir egal: Tod ist Tod. Nachdem ich mit einem Hammer in die Rippen geschlagen und mit Stiefeln getreten wurde…“
„‚Dukh‘ trat uns in die Beine, zwang uns alle drei in die Knie. Er stieß mich in eine Grube mit den Toten hinunter. Ich stand auf. Dann drückte er den Sicherheitsabzug und sagte plötzlich: ‚Wenn dein Bruder nicht gewesen wäre, hätte ich dich mit deinen Kameraden dort gelassen. Dein Bruder hat Augen wie mein Sohn.‘ Er trug eine Sturmhaube, aber ich erinnere mich gut an seine eigenen Augen – dunkelblau. Er sagte: ‚Lauft!‘ Und wir rannten. Mit gefesselten Händen… Wir klammerten uns an Äste, fielen, halfen uns gegenseitig auf und rannten weiter. Und hinter uns hörten wir Pfeifen und Explosionen. Es waren unsere Truppen, die in das Dorf eindrangen. Und die Russen flohen.“
Nun erholt sich die Familie allmählich von der Tortur. Iwan hat oft Kopfschmerzen. Er hat noch nicht wieder angefangen zu arbeiten. Er hilft seiner Mutter bei der Hausarbeit und seinem Großvater beim Wiederaufbau des Hauses. Mykola hat einen Psychiater aufgesucht.
„Er hat mir empfohlen, Musik zu hören“, sagt Mykola über den Rat des Arztes, „um wieder ins richtige Leben zurückzufinden. Ich erinnere mich immer wieder an diese Ereignisse. Manchmal träume ich, dass ich immer noch dort bin und dass wir nicht entkommen sind.“
Übersetzt von Harry Bowden
