“Hayatta kalmak, dayanmak, yaşamak”: Savaşta bir ayağını kaybeden ama umudunu kaybetmeyen Natalia’nın hikayesi
Kasım 2022’de bir sabah Natalia Lichman Orikhiv’deki bir gıda dağıtım merkezinde çalışmakla meşguldü. Ukrayna‘nın Zaporizhzhia bölgesindeki bu kasaba cephe hattına 10 kilometre uzaklıkta. İnsani yardım merkezi bu en zor zamanlarda çok değerli olduğunu kanıtlıyordu ve yüzlerce insan burada sıra bekliyordu. 47 yaşındaki Natalia belediyenin sosyal hizmetler departmanında çalışıyordu.
Ukrayna’nın geniş çaplı işgalinin başlangıcından bu yana Orikhiv, bazen bir seferde 14 saat süren sürekli bombardımana maruz kaldı. Kasabada ayakta kalan hiçbir bina, sabit elektrik veya su kaynağı yok. İnsanlar düzenli olarak evlerine doğrudan isabet eden bombalarla ve sokaklarda yürürken öldürülüyorlar
.Koşullara rağmen Natalia çalışmaya devam etti. Savaşın başlangıcından bu yana şehrin nüfusu on kattan fazla azalmıştı, ancak orada hala yaşayan insanlar vardı. Ve onun yardımına ihtiyaçları vardı.
Bir okulda bulunan gıda dağıtım merkezinde, o ve diğer gönüllüler ekmek ve diğer malzemeleri aldılar ve yaşlılara dağıttılar.
.“Bizden başka güvenecek kimsesi olmayan insanlara baktık” diye hatırlıyor Natalia. “Savaş herkesin sorunlarını daha da kötüleştirdi. O gün sabah rutin işlerle başladı. Kimse dünyanın bir anda tersine döneceğini hayal bile edemezdi.” Natalia olayları hatırlarken duygudan elleri titriyor.
Gönüllülerin çalışmaları büyük bir patlamayla kesintiye uğradı ve ardından şiddetli bir yangın çıktı. Merkez Rus roket saldırısına uğramıştı.
Bir bakım görevlisi olay yerinde öldü, iki kadın da yaralandı. Natalia bir dehşet sahnesinin içinde kalmıştı. Alevler, duman, toz ve insanların çığlıkları birbirine karıştı. Natalia ağır bir patlama yarası aldı ve ayağı kopmuş ve çok sayıda şarapnel yarasıyla uyandı. Kaburgaları, gövdesi ve gözleri dayanılmaz bir şekilde ağrıyordu.
Natalia öfkesini kusuyor: “Orada insanlar varken bizi hedef aldılar. Korunmasız bir okul binasını, insanların sığındığı, kendimizi güvende hissettiğimiz açık bir alanı vurdular! Artık trajedinin üzerinden zaman geçtiğine göre, torunlarıma ve torunlarımın torunlarına anlatacağım inanılmaz bir suça tanık olduğumu hissediyorum.” Merkezin yakınında herhangi bir askeri tesis bulunmadığını vurguluyor.
İlk adımlar
Natalia’nın yıkıntılar ve kanlar arasında uyandığında yaptığı ilk şey, kendisine en yakın kişinin, yani kocası Oleksandr’ın numarasını çevirmek oldu.
.“Sasha ve oğlumuz hemen geldiler” diye hatırlıyor Natalia. “Mykyta o sırada on üç yaşındaydı. Gördüğü şey dehşet vericiydi: moloz, cam ve toprak yığınının ortasında, kopmuş bir bacakla kanlar içindeki annesi. Oradan en yakın hastaneye, Tavriyske köyüne götürüldüm. Oğlum ağır bir psikolojik travma geçirdiği için bölge çocuk hastanesine götürüldü.”
Doktorlar Natalia’nın her organı için savaştı ve çeşitli bölümlerden uzmanlar onu kurtarmak için güçlerini birleştirdi. Natalia bir dizi ameliyat geçirdi ve birkaç parmağı kesildi. Göz ameliyatları hala devam ediyor. Buna ek olarak, yaralanma karmaşık bir diyabet türünü ortaya çıkardı. Natalia’nın son bir yılı hastanede geçirdiği iki ay, kısa bir ara ve daha sonra geçirdiği ameliyatlarla geçti
.Hem duygusal hem de fiziksel olarak yaşadığı cehennemden hala kurtulmaya çalışıyor. Bazen ağlıyor. Bazen uzun süre hareketsiz oturuyor, derin düşüncelere dalıyor. Ama çoğunlukla aktif olmaya ve yeniden yürümeye çalışıyor.
“Dokuz yıldır ihtiyaç sahibi insanlara yardım etmek için çalışıyorum. Onlara her zaman sempati duydum. Ve şimdi kendimi meslektaşlarımın, arkadaşlarımın ve yabancıların ilgisini hissettiğim bir durumda buluyorum. İnsanların iyiliği beni daha iyi yapıyor. Bunu tek başıma yapamazdım.”
Natalia her gün kendisine destek olan herkesi listeliyor. Liste uzun, ancak bir kadın için en önemli kişi olan kocası listenin başında yer alıyor
.Oleksandr karısını yaralı olarak gördüğü andan itibaren onunla ilgilenmeye başladı. Ona baktı, besledi ve her dakika yanında olmak için geceyi hastane sandalyelerinde geçirdi. O bir hemşire ve psikologdu. Onun gözyaşlarını sildi, umutsuzluğunu yatıştırdı ve protezle yürümeyi öğrenirken ona destek oldu.”
“Aşk gerçekten iyileştirir. Kocam ve ben 28 yıldır birlikteyiz. Yıldönümümüzde dans etmek gibi bir hayalim vardı. Bu da yeniden ayağa kalkmam için büyük bir motivasyon oldu.” Konuşmanın başından beri ilk kez gülümsüyor.
Asıl önemli olan hayatta kalmak
Natalia kaderinden şikayetçi değil. Ancak maddi açıdan da aile için işler hiç kolay değil. Onun engelli maaşı yaklaşık 60 Avro, kocasının bakıcı maaşı ise yaklaşık 40 Avro. Tüm aile bütçesi bu kadar. Bütçenin çoğu Natalia ve olaydan sonra tansiyon sorunları yaşayan oğlu Mykyta’nın ilaçlarına harcanıyor. Ayrıca aile, Ukrayna’nın doğusunda büyük bir sanayi kenti olan Zaporijya’da lojman kiralamak zorunda. Orikhiv banliyösündeki kendi evleri bombardıman sonucu yıkılmıştı
.Natalia doğal olarak savaştan sonra ailesini nasıl bir geleceğin beklediği konusunda endişelidir. Savaş tüm planlarını mahvetti, bu yüzden bugün her seferinde bir gün yaşamaya çalışıyor.
“Tek istediğim zafer ve barış” diyor, yanında oturan oğlu ve kocasının ellerini tutarak. “Zaporijya’da hala çalan korkunç sirenden saklanmak istemiyorum. İş ya da diğer faaliyetlerle ilgili düşünceler arka planda kalıyor. Tüm planlarım üç kelimeyle özetlenebilir: hayatta kalmak, dayanmak, yaşamak.”
Çeviren Harry Bowden
